\u00a0<\/p>\n
Cientos de kil\u00f3metros de \u00e1rboles ennegrecidos y sin vida, enormes manchas en la tierra vistas desde arriba. R\u00edos y arroyos abri\u00e9ndose paso a trav\u00e9s de valles y bosques muertos. V\u00edas fluviales a\u00fan m\u00e1s estrechas, acequias de las que dependen los habitantes de Nuevo M\u00e9xico para su subsistencia, esparcidas por la tierra, el agua misma casi ni siquiera visible a trav\u00e9s de la ventanilla del avi\u00f3n.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Una capa de nieve blanca, tal vez una amenaza de inundaci\u00f3n de nuevo, en primavera.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Este es el trabajo de un incendio forestal tan grande que dej\u00f3 miles de millones de d\u00f3lares de destrucci\u00f3n a trav\u00e9s de cientos de miles de hect\u00e1reas en el norte de Nuevo M\u00e9xico.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Las v\u00edctimas del incendio han estado rogando al gobierno federal -cuyos propios empleados encendieron las llamas- que restituya la tierra carbonizada y el agua contaminada que muchas familias han atendido y de las que han vivido durante generaciones.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n Gilbert Quintana es administrador de acequias y presidente de la Mora County Land Grant Association. Organiz\u00f3 un vuelo para los residentes de los condados de Mora y San Miguel sobre la cicatriz del incendio de Hermits Peak-Calf Canyon el 30 de noviembre, con la esperanza de trazar un mapa de las lesiones sufridas por sus cuencas hidrogr\u00e1ficas y acequias.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abTenemos mucho trabajo por delante\u00bb, dijo Quintana (Gen\u00edzaro Pueblo).<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ha sido dif\u00edcil para los residentes ver realmente la totalidad de los da\u00f1os, o conseguir gr\u00e1ficos o mapas que describan lo que se ha perdido, ya que los lugares son inaccesibles debido a las inundaciones y a las carreteras destrozadas. La gente que vive en Mora tambi\u00e9n ha dicho que los federales no compartir\u00e1n las im\u00e1genes de alta resoluci\u00f3n que ya tienen documentando la destrucci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Quintana dijo que el objetivo es conseguir que el Estado presione a los federales para que inicien un proceso de recuperaci\u00f3n m\u00e1s firme.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Se puso en contacto con EcoFlight, una organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro dedicada a la protecci\u00f3n del medio ambiente, para organizar el vuelo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El piloto Bruce Gordon llev\u00f3 a los residentes en un peque\u00f1o avi\u00f3n de cinco plazas, sobrevolando a baja altura y lentamente la cicatriz del incendio mientras grababa y sacaba fotos con Quintana como gu\u00eda.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abEs un gran incendio\u00bb, dijo Gordon. \u00abEs una gran zona\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abSe est\u00e1 produciendo una apropiaci\u00f3n intencionada de tierras, y se est\u00e1n aprovechando no s\u00f3lo del bajo nivel socioecon\u00f3mico y de la limitada disponibilidad de recursos, sino tambi\u00e9n de la devastaci\u00f3n\u00bb. \u00a0<\/p><\/blockquote>\n Aunque la regi\u00f3n est\u00e1 muy alterada, Quintana se\u00f1al\u00f3 puntos de referencia que reconoc\u00eda f\u00e1cilmente desde el aire despu\u00e9s de haber vivido en la zona toda su vida: las monta\u00f1as Sangre de Cristo, el lago Morphy, los l\u00edmites del condado de Mora.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Monta\u00f1as y valles estaban llenos de los \u00e1rboles est\u00e9riles por millas con parches contrastantes de nieve brillante dispersos en el suelo quemado.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abNo va a ser lo mismo para los regantes, para los cazadores, para los agricultores\u00bb, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los troncos sin hojas ocupaban acantilados enteros, aunque en otros, las hojas anaranjadas reci\u00e9n ca\u00eddas salpicaban los campos de nuevo crecimiento verde.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abHay un punto en el que parece que hayan lanzado una bomba\u00bb, dijo Quintana, se\u00f1alando un c\u00edrculo de tierra sin color. Es el contorno de un lugar donde el Servicio Forestal de EE.UU., luchando contra el fuego durante meses, estableci\u00f3 un incendio m\u00e1s peque\u00f1o \u2013 un backburn \u2013 con el fin de eliminar los combustibles que si se consume har\u00eda que el incendio masivo a\u00fan m\u00e1s dif\u00edcil de controlar o extinguir.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Incluso a miles de metros de altura, Quintana pod\u00eda ver las acequias. Se\u00f1al\u00f3 los canales de riego da\u00f1ados y nombr\u00f3 a las personas que dependen de cada uno de ellos para su agricultura.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Eric Romero, profesor de la Universidad Highlands de Nuevo M\u00e9xico, tambi\u00e9n vino en el vuelo con conocimientos de la tierra. Explic\u00f3 c\u00f3mo el gran incendio, as\u00ed como las quemas posteriores, recorrieron los bosques con distintos niveles de intensidad, dejando tras de s\u00ed distintos niveles de da\u00f1os visibles desde el avi\u00f3n: desde bosques que permanecieron pr\u00e1cticamente igual hasta campos enteros quemados casi hasta las cenizas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abSi est\u00e1s haciendo quemas prescritas para luchar contra un incendio con vientos de 65 km por hora, s\u00ed, se te escapa\u00bb, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Con las fotos y las im\u00e1genes del vuelo, Quintana dijo que tiene la intenci\u00f3n de trazar el da\u00f1o, y luego entregarlo a los legisladores estatales que representan a la regi\u00f3n quemada \u2013 el senador Pete Campos (D-Las Vegas) y el representante dem\u00f3crata entrante Joseph S\u00e1nchez.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Quintana dijo que trat\u00f3 de conseguir algunos legisladores en el vuelo, pero no pudieron hacerlo debido a problemas de programaci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Gran parte de la devastaci\u00f3n afecta a si los residentes pueden ganarse la vida \u2013 a menudo de la agricultura y la ganader\u00eda, o incluso el cultivo y venta de \u00e1rboles de Navidad. Quintana dijo que quiere que los legisladores \u00ababoguen por que el gobierno federal haga que la gente de estas comunidades vuelva a estar sana\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Romero a\u00f1adi\u00f3 que las im\u00e1genes y fotos a\u00e9reas permitir\u00e1n comprender mejor todo el da\u00f1o que se ha hecho, permitiendo a la gente visualizar la destrucci\u00f3n de una manera que no pueden desde el suelo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Este no ser\u00e1 el \u00fanico vuelo sobre la zona quemada. Quintana dijo que est\u00e1 planeando otro en abril, cuando las temperaturas m\u00e1s c\u00e1lidas har\u00e1n que sea m\u00e1s seguro evaluar los da\u00f1os desde el aire.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Algunos picos ya est\u00e1n cubiertos de nieve. Dijo que si se convierte en l\u00edquido que se precipita ladera abajo al cambiar de nuevo las estaciones, \u00abah\u00ed va esa cuenca\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Quintana se\u00f1al\u00f3 un arroyo que corr\u00eda lentamente m\u00e1s abajo. \u00abAhora parece un arroyuelo indefenso\u00bb, dijo. \u00abSe estaba precipitando\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Las inundaciones en la zona quemada ya causaron varias muertes en 2022.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Hay que reparar las acequias da\u00f1adas<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n El fuego empuj\u00f3 ceniza, escombros, limo y otros materiales hacia las acequias, taponando las hist\u00f3ricas acequias que son esenciales para el trabajo agr\u00edcola.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abSomos agricultores\u00bb, dijo Quintana. \u00abHemos sido agricultores en estas tierras durante a\u00f1os y a\u00f1os y a\u00f1os\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los gobiernos estatal y federal han tardado en ayudar a restaurar estas v\u00edas fluviales esenciales. Paula Garc\u00eda, directora de la Asociaci\u00f3n de Acequias de Nuevo M\u00e9xico, dijo a Source New Mexico que las acequias presentaron solicitudes a principios de noviembre para obtener fondos federales, a pesar de los obst\u00e1culos en el camino.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Romero dijo que ha habido una falta de respuesta oficial porque las acequias son subdivisiones del Estado, similares a los niveles municipales de gobierno, por lo que las entidades gubernamentales superiores dejaron en manos de los locales hacer su propia defensa de los canales.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Sin embargo, para solucionar este problema, las acequias y el gobierno deben establecer una relaci\u00f3n de trabajo. \u00abHist\u00f3ricamente\u00bb, dijo, \u00abha sido una relaci\u00f3n tenue\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Quintana dijo que arreglar todo va a tomar cinco o 10 a\u00f1os por lo menos, y el gobierno federal tiene que quedarse para eso.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abSi no se comprometen a largo plazo, vamos a estar en el problema una y otra vez, cada temporada de riego\u00bb, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Comunidades hist\u00f3ricas ignoradas<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Muchas de las comunidades afectadas por el incendio de Hermits Peak-Calf Canyon llevan siglos en la zona y conocen a la perfecci\u00f3n el funcionamiento de la tierra y el agua. Pero los residentes han dicho en repetidas ocasiones que las agencias federales que intervienen en la recuperaci\u00f3n tras el desastre no les escuchan.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ralph Laumbach es un heredero de la concesi\u00f3n de tierras. En el vuelo, cont\u00f3 que Quintana intent\u00f3 decir al Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de EE.UU. por d\u00f3nde corr\u00eda el agua para que pudieran levantar barreras contra las inundaciones. Pero, dijo, no hicieron caso de los consejos de Quintana, la persona que ha vivido all\u00ed toda su vida.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Y este tipo de historias no son infrecuentes entre los residentes.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abMuchos de los equipos de recuperaci\u00f3n que entraron all\u00ed no ten\u00edan ni idea de lo que era el agua\u00bb, explica Laumbach. \u00abAs\u00ed que hicieron un desastre\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Quintana dijo que los herederos de las concesiones de tierras son los \u00abprotectores de la tierra y el agua\u00bb -despu\u00e9s de que lo fueran los ind\u00edgenas que habitaron la tierra antes que ellos-, pero que el gobierno federal no tiene realmente o\u00eddo para sus conocimientos hist\u00f3ricos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Quintana y Romero tambi\u00e9n expresaron su frustraci\u00f3n por el inicio de la cat\u00e1strofe, cuando el Servicio Forestal de EE.UU. no estudi\u00f3 adecuadamente las condiciones del terreno, el tiempo y la sequ\u00eda en el estado antes de encender las quemas prescritas que se fusionaron en abril y se convirtieron en el mayor incendio forestal registrado en la historia del estado.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El piloto, Gordon, natural de Colorado, se pregunt\u00f3 c\u00f3mo las llamas pod\u00edan haber saltado tan lejos al observar los cientos de kil\u00f3metros de \u00e1rboles muertos, y Romero le habl\u00f3 de los intensos vientos presentes cuando se encendieron las quemas prescritas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Gordon qued\u00f3 conmocionado por la historia de c\u00f3mo las llamas se descontrolaron, dijo, y ahora por los bosques sin vida que el fuego dej\u00f3 tras de s\u00ed.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abNunca volver\u00e1 a ser lo mismo\u00bb, dijo Romero.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ayuda m\u00e1s lenta para una zona m\u00e1s pobre<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n En el vuelo, Romero se\u00f1al\u00f3 a lo lejos la cicatriz del incendio de Cerro Grande, otro fuego que el Servicio de Parques Nacionales provoc\u00f3<\/p>\n intencionadamente hace 22 a\u00f1os como una quema prescrita que tambi\u00e9n se descontrol\u00f3 y arras\u00f3 el condado de Los \u00c1lamos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Funcionarios y residentes de Mora han se\u00f1alado que la ayuda ha sido mucho m\u00e1s lenta en llegar a la comunidad afectada por el incendio de Hermits Peak-Calf Canyon d\u00e9cadas m\u00e1s tarde, y Romero dijo que es en parte porque la zona no es tan rica.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Y ahora, el valor de las propiedades se ha reducido a\u00fan m\u00e1s debido a la destrucci\u00f3n causada por el incendio. Romero y Laumbach dijeron que los especuladores de la tierra han estado viniendo de fuera del estado en busca de comprar la propiedad m\u00e1s barata.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Romero llam\u00f3 a esto \u00abcapitalismo del desastre\u00bb, cuando los forasteros llegan en busca de ganancias financieras despu\u00e9s de una cat\u00e1strofe como \u00e9sta.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abSe est\u00e1 produciendo una apropiaci\u00f3n intencionada de tierras, y se est\u00e1n aprovechando no s\u00f3lo del bajo nivel socioecon\u00f3mico y de la limitada disponibilidad de recursos, sino tambi\u00e9n de la devastaci\u00f3n\u00bb, afirm\u00f3.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Volando de regreso al aeropuerto de Las Vegas, el paisaje de monta\u00f1as ennegrecidas y sin vida y de cursos de agua centenarios da\u00f1ados qued\u00f3 en la distancia. Todo el mundo se qued\u00f3 en silencio.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Megan Gleason es becaria de informaci\u00f3n de Source New Mexico. Este art\u00edculo ha sido publicado por Source New Mexico<\/a><\/u> bajo una licencia Creative Commons.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/NM-1-State-E-New-Mex-Fire-Damage-2pic-by-Megan-Gleason-Source-New-Mexico.jpg?resize=576%2C384&ssl=1\")
\nEric Romero, Universidad Highlands de Nuevo M\u00e9xico<\/p>\n