\n\u00a0<\/p>\n
Por Hannah Grover<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n El jefe del Departamento de Medio Ambiente de Nuevo M\u00e9xico (NMED) dice que un nuevo grupo de trabajo de delitos ambientales ayudar\u00e1 al estado a aprovechar mejor los recursos para perseguir a las personas que est\u00e1n contaminando el medio ambiente y poniendo a las comunidades en riesgo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El secretario James Kenney afirm\u00f3 que, dado que organismos como el NMED carecen de fondos suficientes, es importante aprovechar los recursos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Kenney dijo que estaba familiarizado con los grupos de trabajo de delitos ambientales por su paso por la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de los Estados Unidos. Dijo que la EPA colabora con otros estados en estos grupos de trabajo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abMuchas empresas hacen lo correcto, pero cuando las empresas no lo hacen e infringen la ley debe haber consecuencias para esas acciones\u00bb. \u00a0<\/p><\/blockquote>\n Despu\u00e9s de m\u00e1s de un a\u00f1o de trabajo con socios federales, tribales y estatales, NMED anunci\u00f3 la creaci\u00f3n del primer grupo de trabajo de delitos ambientales de Nuevo M\u00e9xico el 9 de noviembre.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abEste grupo de trabajo se crea para frenar los delitos ambientales en el estado de Nuevo M\u00e9xico y los territorios tribales vecinos\u00bb, dijo Kim Bahney, agente especial a cargo de la Divisi\u00f3n de Investigaci\u00f3n Criminal de la EPA para la Subdivisi\u00f3n de la Zona Suroeste, en un comunicado de prensa. \u00abLa salud p\u00fablica y el medio ambiente no deben sufrir a manos de contaminadores deliberados\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Este grupo de trabajo ayudar\u00e1 a Nuevo M\u00e9xico a presentar cargos penales contra las personas que ponen en riesgo a las comunidades, en lugar de limitarse a emitir sanciones civiles.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Todav\u00eda se desconoce, al menos parcialmente, cu\u00e1n comunes son los delitos ambientales en Nuevo M\u00e9xico.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abNo encontrar\u00e1s lo que no est\u00e1s buscando\u00bb, dijo Kenney.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Dijo que hay delitos ambientales que ocurren en todo el pa\u00eds y que se persiguen, sin embargo, en Nuevo M\u00e9xico no se han organizado ni buscado.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los delitos ambientales incluyen la falsificaci\u00f3n a sabiendas de los informes de pruebas de agua potable o aguas residuales, el vertido de residuos s\u00e9pticos en arroyos, la fabricaci\u00f3n de registros de petr\u00f3leo o gas para indicar que el operador busc\u00f3 fugas, el desmantelamiento de veh\u00edculos robados y el vertido de aceite de motor usado o el tr\u00e1fico ilegal de vida silvestre.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El grupo de trabajo incluye a la Oficina del Fiscal General de Nuevo M\u00e9xico, el Departamento de Seguridad P\u00fablica del Estado, el Departamento de Energ\u00eda, Minerales y Recursos Naturales, el Departamento de Caza y Pesca de Nuevo M\u00e9xico, la Oficina Estatal de Tierras, la Oficina de Campo de Albuquerque de la Oficina Federal de Investigaci\u00f3n, la EPA, la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos, el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos y el Departamento de Justicia de la Naci\u00f3n Navajo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Estos organismos pueden trabajar juntos para proteger a las comunidades.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Kenney puso el ejemplo de la eliminaci\u00f3n del agua producida. El agua producida es un subproducto de la extracci\u00f3n de petr\u00f3leo y gas. A veces se coloca en estanques de evaporaci\u00f3n o de retenci\u00f3n que podr\u00edan resultar atractivos para las aves acu\u00e1ticas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Kenney dijo que si los inspectores de organismos como el NMED o el EMNRD observaran la presencia de aves muertas cerca de una instalaci\u00f3n de agua producida, podr\u00edan alertar a organismos como el Departamento de Caza y Pesca del estado o el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El grupo de trabajo celebrar\u00e1 reuniones peri\u00f3dicas en las que revisar\u00e1 los casos. Estos casos tambi\u00e9n pueden provenir de denuncias presentadas por el p\u00fablico.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abLas comunidades de bajos ingresos y las comunidades de color han soportado de forma desproporcionada la carga de los delitos ambientales\u00bb, dijo Alexander M.M. Uballez, Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito de Nuevo M\u00e9xico, en un comunicado de prensa. \u00abA trav\u00e9s del Grupo de Trabajo de Delitos Ambientales, traeremos un tratamiento justo y una participaci\u00f3n significativa de las comunidades desatendidas que han sido hist\u00f3ricamente marginadas y sobrecargadas por las violaciones ambientales sist\u00e9micas, la contaminaci\u00f3n, el cambio clim\u00e1tico y el abuso de los recursos naturales\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Kenney dijo que las consecuencias de los delitos medioambientales pueden ser localizadas -como la retirada ilegal e inadecuada de amianto de una escuela- o pueden afectar a grandes comunidades como Flint (Michigan), donde las pruebas y el tratamiento inadecuados del agua provocaron problemas de salud, como niveles elevados de plomo en la sangre de los ni\u00f1os.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abLas consecuencias de los delitos medioambientales pueden ser peque\u00f1as o grandes, pero suelen afectar a la salud p\u00fablica y al medio ambiente\u00bb, dijo Kenney.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Kenney dijo que el grupo de trabajo tambi\u00e9n analizar\u00e1 por qu\u00e9 ocurrieron los delitos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En 2016, NMED descubri\u00f3 que los operadores de una empresa de agua en el noroeste de Nuevo M\u00e9xico estaban falsificando los resultados de las pruebas de calidad del agua. Esto result\u00f3 en una advertencia de hervir el agua que dur\u00f3 m\u00e1s de un a\u00f1o en una comunidad al este de Bloomfield.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Kenney dijo que, en un caso como ese, la investigaci\u00f3n examinar\u00eda si los propietarios de la empresa le dijeron al operador que falsificara los informes.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En muchos casos, Kenney dijo que los investigadores de la agencia son los que descubren los delitos medioambientales.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abSon los ojos y los o\u00eddos de lo que ocurre en la comunidad\u00bb, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Sin embargo, las denuncias y los avisos del p\u00fablico tambi\u00e9n pueden dar lugar a procesamientos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Kenney dijo que la falta de financiaci\u00f3n del Estado ha dificultado que la NMED exija responsabilidades y se asegure de que las empresas cumplan la normativa y paguen las sanciones impuestas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El grupo de trabajo no resuelve todos los problemas relacionados con la falta de financiaci\u00f3n, pero proporciona una ventaja y recursos adicionales para exigir responsabilidades por los delitos medioambientales, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Al reunir a la fiscal\u00eda y a la investigaci\u00f3n, Kenney dijo que habr\u00e1 casos m\u00e1s fuertes con resoluciones m\u00e1s exitosas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los ciudadanos pueden presentar sus denuncias sobre delitos medioambientales en l\u00ednea en echo.epa.gov\/report-environmental-violations<\/a> o en env.nm.gov\/general\/report-an-environmental-issue-or-incident.<\/a><\/p>\n \u00a0<\/p>\n La Comisaria de Tierras, Stephanie Garc\u00eda Richard, dijo en un comunicado de prensa que ha dado prioridad a la protecci\u00f3n de los recursos naturales. Dijo que el programa de responsabilidad y aplicaci\u00f3n de su agencia ha llevado a las empresas a cumplir con las regulaciones ambientales.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abMuchas empresas hacen lo correcto, pero cuando las empresas no lo hacen e infringen la ley debe haber consecuencias para esas acciones\u00bb, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Hannah Grover es Reportera de de New Mexico Political Report. Esta historia fue publicada originalmente por<\/p>\n New Mexico Political Report. <\/u><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n
\nStephanie Garc\u00eda Richard, La Comisaria de Tierras<\/p>\n