\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Bernadine Beyale, una mujer imponente de ojos afilados, est\u00e1 de pie con un bast\u00f3n de senderismo en una mano y una c\u00e1mara GoPro atada a su pecho. Est\u00e1 en un camino de tierra de la Naci\u00f3n Navajo, cerca de la frontera con Arizona, y lleva una mochila llena de botellas de agua para ella y sus dos pastores alemanes, un cuaderno, una radio de dos v\u00edas y dos tel\u00e9fonos. Un manto de arena rojiza se extiende en todas las direcciones, dando paso a acantilados, lavados del desierto y amplias mesetas.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00abLo \u00faltimo que llevaba era una camisa granate, un pantal\u00f3n de ch\u00e1ndal gris y unas chanclas desparejadas\u00bb, cuenta Beyale a las 20 personas reunidas a su alrededor junto a un molino de viento. \u00abSi os encontr\u00e1is con huesos\u2026 no lo toqu\u00e9is. No los molest\u00e9is\u00bb.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n Desde Arizona, Utah y Nuevo M\u00e9xico, una docena de voluntarios y tres familias distintas -t\u00edos, t\u00edas, primos, vecinos- se han reunido para buscar a Ryan Tom, otro navajo desaparecido en tierras tribales.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Esta ma\u00f1ana en particular -el \u00faltimo domingo de septiembre- se cumplen 104 d\u00edas desde que la familia de Tom comenz\u00f3 a buscarlo. Se pusieron en contacto con la Polic\u00eda Navajo en junio, dos d\u00edas despu\u00e9s de que el hombre de 32 a\u00f1os no regresara a su casa en Sweetwater, Arizona, donde viv\u00eda con su hermano y sus abuelos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abEst\u00e1bamos esperando que volviera a casa, como si estuviera en alg\u00fan lugar, pero esto es demasiado tiempo\u00bb, dice su t\u00eda, Rosina Brown, miembro del grupo de b\u00fasqueda.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abHemos visto a Bernadine buscar a personas desaparecidas, y nunca pens\u00e9 que estar\u00edamos buscando a nuestro propio sobrino. Nunca pens\u00e9 que estar\u00eda pidiendo ayuda a Bernadine\u00bb, dice Brown.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n A Beyale, experta en b\u00fasqueda y rescate, se le pide ayuda cada vez m\u00e1s a menudo. Desde hace cuatro a\u00f1os, su misi\u00f3n es encontrar a las mujeres ind\u00edgenas desaparecidas y asesinadas y a sus familiares, un movimiento denominado MMIWR. Impulsada por la frustraci\u00f3n ante la lentitud de la respuesta de las fuerzas del orden, Beyale ha llegado donde pocos se han aventurado.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Cuando empez\u00f3, \u00e9ramos \u00abs\u00f3lo yo, ellos\u00bb -se\u00f1ala a sus dos perros- \u00aby la familia\u00bb, dice. Juntos han encontrado los restos de cinco personas, una de las cuales, dice Beyale, llevaba varios meses desaparecida.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En 2022, fund\u00f3 4Corners K-9 Search and Rescue, una organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro que busca a hombres, mujeres y ni\u00f1os nativos desaparecidos en tierras tribales y alrededores. En la actualidad, el equipo est\u00e1 formado por Beyale y otras siete mujeres, algunas certificadas en t\u00e9cnicas de b\u00fasqueda y rescate. Algunas viajan desde lugares tan lejanos como Phoenix, Arizona, para realizar b\u00fasquedas de un d\u00eda de duraci\u00f3n. Algunas tienen sus propios seres queridos desaparecidos. Todas ofrecen su tiempo como voluntarias mientras hacen malabarismos con sus trabajos a tiempo completo, sus estudios o su maternidad.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n S\u00f3lo este a\u00f1o, el equipo ha recibido 36 llamadas de ayuda, 23 de las cuales han dado lugar a grupos de b\u00fasqueda oficiales. La mayor\u00eda de las llamadas se refer\u00edan a hombres desaparecidos.<\/p>\n Beyale se considera en parte investigadora, en parte consejera de duelo y en parte defensora. \u00abSigo dici\u00e9ndoles [a las fuerzas del orden] que llevo todos estos sombreros: \u00bfd\u00f3nde est\u00e1n los dem\u00e1s que deber\u00edan ayudar a estas familias?\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00bfPueden ayudarnos?<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Hija de antiguos polic\u00edas navajos de Crownpoint, Nuevo M\u00e9xico, una comunidad remota del condado de McKinley, Beyale, de 42 a\u00f1os, pens\u00f3 en alg\u00fan momento en convertirse ella misma en polic\u00eda. Pero despu\u00e9s de presenciar las dificultades que sufrieron sus padres -patrullando cientos de kil\u00f3metros, limitados por la falta de recursos y personal-, opt\u00f3 por un t\u00edtulo universitario en contabilidad y negocios.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Vive en Farmington (Nuevo M\u00e9xico), una ciudad petrolera y gas\u00edstica situada al este de la Naci\u00f3n Navajo, que se extiende a lo largo de 27.000 millas cuadradas en Arizona, Utah y Nuevo M\u00e9xico. Cuando no trabaja como supervisora en una mina de carb\u00f3n, busca a personas desaparecidas en las vastas tierras tribales.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Madre de un estudiante de \u00faltimo curso de secundaria y de un atleta universitario, se pierde constantemente las cenas familiares. \u00abRecibo una llamada de una familia: \u2018Necesitamos ayuda. \u00bfPuedes ayudarnos?\u00bb dice Beyale. \u00abAl igual que los oficiales y los bomberos me he perdido muchas cosas\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cSigo dici\u00e9ndoles [a las fuerzas del orden] que llevo todos estos sombreros: \u00bfd\u00f3nde est\u00e1n los dem\u00e1s que deber\u00edan ayudar a estas familias?\u00bb. \u00a0<\/p><\/blockquote>\n Hasta 2019, nunca pens\u00f3 en s\u00ed misma como defensora del movimiento MMIWR. En ese momento, era voluntaria en un grupo de b\u00fasqueda y rescate en Nuevo M\u00e9xico, ayudando a encontrar a excursionistas y escaladores perdidos, ayudada por Trigger, su bien entrenado pastor alem\u00e1n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Entonces, una pareja de ancianos navajos de Shiprock (Nuevo M\u00e9xico) se dirigi\u00f3 a ella con una petici\u00f3n diferente. Estaban desesperados por encontrar a su hijo desaparecido y hab\u00edan o\u00eddo que Beyale pod\u00eda ayudar a localizarlo con su perro.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abLlevaban cuatro meses buscando a su hijo y no recib\u00edan ayuda de la polic\u00eda navajo\u00bb, explica. \u00abNo sab\u00edan qu\u00e9 hacer y sal\u00edan a buscar por su cuenta\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Acept\u00f3 ayudar y, tras dos b\u00fasquedas, descubri\u00f3 los restos del hijo en un camino de tierra cerca de Shiprock.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El n\u00famero de tel\u00e9fono de la \u00abse\u00f1ora con sus perros\u00bb empez\u00f3 a circular r\u00e1pidamente por la reserva.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El movimiento MMIWR crece<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n El movimiento de los MMIWR ya estaba ganando la atenci\u00f3n nacional, impulsado por d\u00e9cadas de trabajo de los organizadores de la comunidad y de las familias en duelo. La crisis lleva a\u00f1os produci\u00e9ndose, debido a un sistema de justicia plagado de racismo, falta de datos precisos, escasa dotaci\u00f3n de personal policial y escasa comunicaci\u00f3n entre las autoridades locales, estatales, tribales y federales.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los organismos policiales a\u00fan no han consolidado un sistema de seguimiento exhaustivo, lo que significa que s\u00f3lo disponen de estimaciones aproximadas y desfasadas del n\u00famero de personas desaparecidas. Pero incluso sin cifras fiables, los informes que existen son angustiosos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El asesinato es la tercera causa de muerte entre las mujeres ind\u00edgenas americanas y nativas de Alaska, casi tres veces m\u00e1s que la tasa de las mujeres blancas no hispanas, seg\u00fan muestran los estudios. M\u00e1s de 5.700 mujeres y ni\u00f1as ind\u00edgenas fueron denunciadas como desaparecidas en 2016, seg\u00fan el Centro Nacional de Informaci\u00f3n sobre el Crimen. Pero solo 116 de esos casos se presentaron en el Sistema Nacional de Personas Desaparecidas y No Identificadas (NamUs). La discrepancia se produjo a pesar de que ambas entidades son divisiones del Departamento de Justicia de Estados Unidos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Aqu\u00ed en Nuevo M\u00e9xico y en toda la Naci\u00f3n Navajo, se ha confirmado la desaparici\u00f3n de al menos 192 hombres, mujeres o ni\u00f1os ind\u00edgenas, seg\u00fan un informe del FBI de octubre. Sin embargo, ese informe carece de informaci\u00f3n clave como la afiliaci\u00f3n tribal de la persona y el lugar donde fue vista por \u00faltima vez.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Buscando a Ryan Tom<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n La familia de Ryan Tom lo describe como dulce, amable y divertido.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abEs un tipo demasiado bueno para que alguien quiera hacerle da\u00f1o\u00bb, dice Steven Tom, que se niega a hablar de su hermano mayor en pasado. \u00c9l y el resto de la familia a\u00fan tienen la esperanza de encontrarlo con vida.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Pero la zona donde el hermano de Ryan Tom lo vio por \u00faltima vez -el molino de viento cerca de la frontera entre Arizona y Utah- se ha vuelto cada vez m\u00e1s peligrosa. Remota y sin vigilancia, es un lugar perfecto para el consumo de drogas y el contrabando, dice Beyale. Los residentes le han dicho que no conducen por esta zona de noche, temiendo por su seguridad.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Despu\u00e9s de que la familia Tom denunciara la desaparici\u00f3n de una persona, los agentes de la Polic\u00eda de la Naci\u00f3n Navajo de Shiprock fueron a la zona y se reunieron con ellos. Dos meses despu\u00e9s, la polic\u00eda inform\u00f3 de que el caso hab\u00eda sido reasignado a alguien nuevo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abLa \u00fanica vez que vimos a un agente aqu\u00ed fue el primer d\u00eda\u00bb, dice Rosina Brown, t\u00eda de Tom. \u00abS\u00e9 que no somos la \u00fanica familia. Hay muchas familias que tienen parientes desaparecidos, y no s\u00e9 por qu\u00e9 no ponen al d\u00eda a las familias.\u00bb<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Daryl Noon, Jefe de Polic\u00eda de la Naci\u00f3n Navajo, dice que la agencia est\u00e1 obligada a actualizar a las familias sobre sus casos cada tres meses para hacerles saber que no han sido olvidados. Reconoce que esto no siempre ocurre.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abEsa es una de las cosas m\u00e1s importantes en las que no hemos sido buenos, mantener el contacto con las familias\u00bb, dice Noon. \u00abPara la mayor\u00eda de los oficiales, no saben lo que se siente. Intento que se pongan en el lugar de la familia y que dejen de tratar las llamadas como si fueran simples llamadas\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Noon dice que le aseguraron que un agente de polic\u00eda canino estar\u00eda presente durante la b\u00fasqueda de la familia de Ryan Tom, y se sorprendi\u00f3 al descubrir que nunca apareci\u00f3 un agente. Dice que tiene intenci\u00f3n de investigar lo ocurrido.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Volviendo a Beyale<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Esta \u00faltima b\u00fasqueda representa una de las innumerables veces que la familia Tom ha ido a buscar a Ryan. Han rastreado los alrededores de la sala capitular de Red Mesa en veh\u00edculos todoterreno, han buscado en una planta de energ\u00eda solar cercana y han buscado a lo largo de la carretera del condado 443, que divide Utah y Arizona. Finalmente, con las manos vac\u00edas, recurrieron a Bernadine Beyale.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Aunque su equipo es totalmente voluntario, estos grupos de b\u00fasqueda no son baratos. Una sola b\u00fasqueda puede costar hasta 1.000 d\u00f3lares en comida, combustible, material m\u00e9dico, impresiones y bebidas electrol\u00edticas. Beyale depende de las donaciones de la comunidad para cubrir los gastos; las b\u00fasquedas se realizan siempre de forma gratuita, dice, para las familias con seres queridos desaparecidos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Recientemente, ella y su equipo ayudaron a la Naci\u00f3n de los Pies Negros de Montana en la b\u00fasqueda de Arden Pepion, de 3 a\u00f1os. Tambi\u00e9n ayudaron a buscar a Ella Mae Begay, que desapareci\u00f3 en Sweetwater, Arizona, el pasado mes de abril. La desaparici\u00f3n de Begay dio lugar a una caminata de oraci\u00f3n de 2.400 millas realizada por su sobrina, Seraphine Warren, desde Sweetwater hasta Washington D.C., para concienciar sobre las mujeres ind\u00edgenas desaparecidas. Warren lleg\u00f3 a la capital del pa\u00eds este mes.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El 15 de octubre, el equipo ayud\u00f3 a Anita King a buscar a su hija, Pepita Redhair, desaparecida en Albuquerque en marzo de 2020.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Nuevo M\u00e9xico ocupa el primer lugar en el pa\u00eds por tener el mayor n\u00famero de casos confirmados de desaparecidos y asesinados en \u00e1reas urbanas que involucran a personas ind\u00edgenas, seg\u00fan un informe de 2018 del Instituto de Salud Ind\u00edgena Urbana con sede en Seattle. Albuquerque tiene el segundo mayor n\u00famero de casos de MMIWR despu\u00e9s de Seattle.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Mantenerse a salvo en el desierto<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n De vuelta al molino, Beyale se dirige a un ca\u00f1\u00f3n en busca de huellas, ropa, huesos humanos\u2026 cualquier cosa que pueda indicar la presencia de Ryan aqu\u00ed tres meses antes.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00ab\u00bfVes estas hondonadas de aqu\u00ed?\u00bb, dice Beyale, se\u00f1alando una zona hueca entre la artemisa y el terreno arenoso. \u00abTienes que comprobarlas de verdad porque se te escapar\u00e1 algo\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Las b\u00fasquedas anteriores han agudizado la atenci\u00f3n de Beyale a los detalles. Aunque no lo menciona al grupo, est\u00e1 pensando en la vez que este agosto sus perros encontraron restos humanos tirados en una hondonada similar a esta.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abTrigger, sigue comprobando\u00bb, dice Beyale mientras el perro acelera el paso. Los perros de b\u00fasqueda y rescate pueden captar un olor a una distancia de hasta una milla.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n A las 11 de la ma\u00f1ana, el sol abrasador persiste sobre las dunas. Aqu\u00ed puede ser mortal para una persona sin agua. Por eso gran parte del trabajo de Beyale consiste en educar a las familias: ense\u00f1arles cu\u00e1nta agua deben beber, el tipo de ropa que deben llevar y c\u00f3mo mantenerse a salvo en el desierto.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abNo quiero que se hagan da\u00f1o. Quiero que sean capaces de llevar a cabo una b\u00fasqueda segura y satisfactoria por s\u00ed mismos si yo no puedo estar a su lado\u00bb, dice.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En menos de una hora, una voz llega a su radio: Se han encontrado los huesos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Un miembro del equipo hace una foto y lee las coordenadas en voz alta. M\u00e1s tarde, todos los detalles se cargan en un mapa digital para las familias, que pueden compartir esta informaci\u00f3n con la polic\u00eda si lo desean. La \u00fanica excepci\u00f3n es cuando se encuentran restos humanos: En esos casos, Beyale se pone en contacto directamente con las fuerzas del orden.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Sin embargo, a juzgar por su tama\u00f1o, estos huesos pertenecen a un animal. Beyale sabe que siempre es una posibilidad, pero incluso cuando las b\u00fasquedas dan falsos positivos, el trabajo de b\u00fasqueda es \u00fatil.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abSi no encuentro nada aqu\u00ed, al menos estoy anulando una zona\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Aun as\u00ed, dice que siente un peso sobre sus hombros cada vez que una b\u00fasqueda no da lugar a nada. Mientras sigue buscando respuestas, ha aprendido que no existe el \u00abcierre\u00bb para las familias.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abNo les gusta esa palabra\u00bb, dice. \u00abPorque la mayor\u00eda de las veces no se encuentra un cierre\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Vanessa G. S\u00e1nchez es becaria de Roy W. Howard en de Searchlight New Mexico<\/a>, una organizaci\u00f3n de noticias no partidista y sin fines de lucro dedicada al reportaje de investigaci\u00f3n en Nuevo M\u00e9xico.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Cover-E-Indigenous-Missing-2pic-by-Shayla-Blatchford-for-Searchlight-New-Mexico.jpg?resize=576%2C384&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Cover-E-Indigenous-Missing-3pic-by-Shayla-Blatchford-for-Searchlight-New-Mexico.jpg?resize=576%2C384&ssl=1\")
\nBernadine Beyale, 4Corners K-9 Search and Rescue<\/p>\n