\n\u00a0<\/p>\n
En estas pr\u00f3ximas elecciones estatales de Colorado el 8 de noviembre, The Weekly Issue\/El Semanario<\/em> apoya enf\u00e1ticamente y pide su voto \u00abS\u00ed\u00bb para la \u00abPropuesta FF: Comidas Escolares Saludables para Todos\u00bb en la boleta electoral. Ninguna ciudad, comunidad o estado puede progresar y lograr la democracia y la igualdad si una parte significativa de nuestros ni\u00f1os tiene hambre. La Propuesta FF avanza tales ideales especialmente para los miembros m\u00e1s preciados, y vulnerables, de nuestra comunidad, nuestros ni\u00f1os en K-12 incluyendo la educaci\u00f3n infantil.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Seg\u00fan el folleto informativo de la papeleta estatal de 2022, la Proposici\u00f3n FF enmendar\u00e1 los estatutos de Colorado para \u00abcrear el programa de Comidas Escolares Saludables para Todos para proporcionar acceso a comidas gratuitas a todos los estudiantes de las escuelas p\u00fablicas de Colorado\u00bb. Aumentar\u00e1 los requisitos \u00abimpuestos pagados por los hogares con ingresos [brutos ajustados] de 300.000 d\u00f3lares o m\u00e1s y mediante el uso de fondos federales adicionales para las comidas escolares\u00bb. Este \u00faltimo a\u00f1o acad\u00e9mico, 2021-2022, se proporcionaron almuerzos escolares a los estudiantes pagados, al menos en parte, por el apoyo financiero del Gobierno de los Estados Unidos para contrarrestar las dificultades financieras provocadas por la pandemia de COVID 19. Elogiamos y agradecemos profundamente, por ejemplo, a las Escuelas P\u00fablicas de Denver por asegurar de todas las maneras posibles que proporcionaban comidas gratuitas a todos los estudiantes que lo deseaban, y los estudiantes pod\u00edan as\u00ed concentrarse en sus estudios, en lugar de en su hambre. Ahora, en 2022, es responsabilidad de los votantes continuar con dicho programa.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La Proposici\u00f3n FF permitir\u00e1 a las escuelas de Colorado crear el programa de Comidas Escolares Saludables para Todos para ofrecer desayunos y almuerzos escolares gratuitos \u00aba todos los estudiantes de las escuelas p\u00fablicas, independientemente de los ingresos de sus familias\u00bb, como dice el folleto (p\u00e1gina 15). La promesa de \u00abcomprar productos cultivados, criados y procesados en Colorado\u00bb para las comidas es un elemento central de la propuesta: productos de Colorado para ni\u00f1os de Colorado.\u00a0 Tambi\u00e9n aumentar\u00e1 los salarios o proporcionar\u00e1 estipendios de ingresos para los empleados que preparan y sirven las comidas. Actualmente, dependiendo de los ingresos de la familia, algunos ni\u00f1os pueden recibir comidas gratuitas a trav\u00e9s de una combinaci\u00f3n de fondos federales y estatales, pero otros estudiantes deben pagar el precio completo, lo que supone una dificultad para algunos. Si se aprueba la Propuesta FF, el gobierno federal seguir\u00e1 aportando su parte.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La inseguridad alimentaria es un problema grave y debilitante para algunos de nuestros ni\u00f1os de Colorado, que nunca deber\u00eda haber sido el caso. \u00abInseguridad alimentaria\u00bb es un t\u00e9rmino que se diferencia s\u00f3lo un poco del \u00abhambre\u00bb real en su inmediatez. Como ocurre con la mayor\u00eda de los males sociales, los ni\u00f1os suelen sufrir estas dif\u00edciles situaciones en mayor medida que los adultos. El Instituto de Salud de Colorado indic\u00f3 en un informe de julio de 2020 que en 2019, antes de que se produjera la pandemia de Covid 19, ya \u00abuno de cada 10 habitantes de Colorado (9,6%) experiment\u00f3 inseguridad alimentaria, definida como comer menos de lo que cre\u00edan que deb\u00edan en el \u00faltimo a\u00f1o porque no hab\u00eda suficiente dinero para la comida\u00bb (An Uneven Burden: Food Insecurity in Colorado | Colorado Health Institute<\/a><\/u>).<\/u><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Sin duda, hoy en d\u00eda en Colorado, podemos esforzarnos por igualar esa sensatez, y votar \u00abS\u00ed\u00bb a la Propuesta FF nos llevar\u00e1 por el camino.<\/p>\n \u00a0<\/p><\/blockquote>\n Adem\u00e1s, los coloradanos negros, \u00ablas personas con ingresos m\u00e1s bajos, los coloradanos hispanos\/latinos y las mujeres tambi\u00e9n se vieron afectados de manera desproporcionada\u00bb, a lo que nosotros dir\u00edamos que uno es demasiado. Informaci\u00f3n muy reciente, de octubre de 2021, de Feeding America se\u00f1al\u00f3 que casi 99.000 habitantes de Denver (de 725.000 en 2020) podr\u00edan pasar hambre (Hunger In Denver: Kids, Minorities Suffered Most In 2020 | Denver, CO Patch<\/a><\/u>.<\/u> Lejos de ser s\u00f3lo o principalmente un problema urbano, \u00abUna cuarta parte de los adultos j\u00f3venes de las zonas rurales (25,4%)\u2026 tambi\u00e9n se vieron afectados de forma desproporcionada\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00bfC\u00f3mo es posible que alguno de nuestros ni\u00f1os en Colorado y en los Estados Unidos tenga hambre hoy, en 2022?\u00a0 No siempre fue as\u00ed. Hace varios cientos de a\u00f1os, y m\u00e1s, las poblaciones ind\u00edgenas se aseguraban de que todos los miembros de una sociedad estuvieran bien alimentados. Por ejemplo, era costumbre que \u00abmediante un sistema democr\u00e1tico de clanes y aldeas\u2026 El ma\u00edz, el cultivo b\u00e1sico, se almacenaba en graneros y se distribu\u00eda equitativamente en esta sociedad matrilineal [por] las mujeres m\u00e1s ancianas de cada familia extendida\u00bb, asegurando una nutrici\u00f3n abundante para todos, especialmente para los ni\u00f1os (\u00abIndigenous People\u2019s History of the U.S.\u00bb, Dunbar Ortiz). Sin duda, hoy en Colorado podemos esforzarnos por igualar esa sensatez, y un voto \u00abS\u00ed\u00bb a la Propuesta FF nos llevar\u00e1 por el camino.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Consejo Editorial de The Weekly Issue\/El Semanario<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n