<\/p>\n
El monumento federal que marca el lugar de una de las peores atrocidades cometidas por los Estados Unidos contra los nativos americanos tendr\u00e1 m\u00e1s del doble de tama\u00f1o con una nueva adquisici\u00f3n de tierras, seg\u00fan anunciaron funcionarios federales en Colorado el 5 de octubre de 2022.<\/p>\n
<\/p>\n <\/p>\n \u00abConsidero que es mi responsabilidad aumentar la visibilidad de los pueblos ind\u00edgenas, de nuestras culturas, de nuestro patrimonio y de la traum\u00e1tica historia que seguimos viviendo cada d\u00eda. Hemos perseverado a trav\u00e9s de la colonizaci\u00f3n y de crueles masacres como la que tuvo lugar aqu\u00ed\u00bb. <\/p><\/blockquote>\n El Sitio Hist\u00f3rico Nacional de la Masacre de Sand Creek, el lugar del condado de Kiowa donde en 1864 cientos de cheyennes y arapahos fueron asesinados por un regimiento de voluntarios del ej\u00e9rcito estadounidense enviados desde Denver, fue abierto al p\u00fablico por primera vez por el Servicio de Parques Nacionales en 2007. La adici\u00f3n de 3.478 acres a la unidad del NPS har\u00e1 que un total de unos 6.500 acres alrededor del lugar de la masacre sean de propiedad federal.<\/p>\n <\/p>\n La adquisici\u00f3n, financiada en parte por el Fondo Federal de Conservaci\u00f3n de Tierras y Aguas, forma parte de un esfuerzo de la secretaria de Interior, Deb Haaland\u2014miembro del pueblo de Laguna y primera funcionaria del gabinete ind\u00edgena en la historia de Estados Unidos\u2014por \u00abcontar una historia m\u00e1s completa de Am\u00e9rica\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n \u00abConsidero que es mi responsabilidad aumentar la visibilidad de los pueblos ind\u00edgenas, de nuestras culturas, de nuestro patrimonio y de la traum\u00e1tica historia que seguimos viviendo cada d\u00eda\u00bb, dijo Haaland en una ceremonia en el emplazamiento de Sand Creek el 5 de octubre. \u00abHemos perseverado a trav\u00e9s de la colonizaci\u00f3n y de crueles masacres como la que tuvo lugar aqu\u00ed\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n Atra\u00eddos por las promesas de paz de los funcionarios territoriales, unos 750 miembros de las tribus cheyenne y arapaho estaban acampados a lo largo de Big Sandy Creek en la ma\u00f1ana del 29 de noviembre de 1864, cuando un regimiento de caballer\u00eda al mando del coronel John Chivington lanz\u00f3 un brutal asalto al campamento.<\/p>\n <\/p>\n Se estima que 230 nativos murieron en la matanza, la mayor\u00eda de ellos mujeres y ni\u00f1os. Los soldados del ej\u00e9rcito estadounidense mutilaron a sus v\u00edctimas y recogieron partes del cuerpo como recuerdo mientras los cheyennes y arapahos supervivientes hu\u00edan aterrorizados.<\/p>\n <\/p>\n \u00abHe reflexionado profundamente sobre lo que le ocurri\u00f3 a nuestro pueblo en los campos de exterminio de Sand Creek\u00bb, dijo William Walksalong, administrador tribal de la tribu Cheyenne del Norte y descendiente de los supervivientes de la masacre. \u00abLos humanos pueden ser crueles y hacer cosas horribles a otros humanos\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n Tras la masacre, muchos en la incipiente ciudad fronteriza de Denver saludaron a Chivington y a sus hombres -que retrataron la acci\u00f3n como una derrota de una fuerza mucho mayor de combatientes- como h\u00e9roes. Pero los relatos discrepantes de los soldados que se negaron a participar en el ataque no tardaron en llegar a los funcionarios federales, lo que provoc\u00f3 varias investigaciones. A pesar de que un panel del Congreso recomend\u00f3 en 1865 que Chivington y sus hombres fueran castigados por sus \u00abactos brutales y cobardes\u00bb, nunca se acus\u00f3 a los autores.<\/p>\n <\/p>\n La masacre de Sand Creek tuvo un impacto devastador durante generaciones en los cheyennes y arapahos, que hoy forman parte de varias tribus reconocidas por el gobierno federal con reservas en Oklahoma, Wyoming y Montana. Pero la atrocidad fue en gran parte olvidada o mal caracterizada en las historias oficiales de Colorado; durante muchos a\u00f1os, un marcador en el lugar lo conmemoraba como el \u00abCampo de Batalla de Sand Creek\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n \u00abLas palabras importan\u00bb, dijo el director del NPS, Chuck Sams, miembro de las tribus Cayuse y Walla Walla. Al igual que Haaland, es el primer nativo americano que ocupa el cargo en los 106 a\u00f1os de historia de la agencia.<\/p>\n <\/p>\n Bajo la direcci\u00f3n de Haaland, el Departamento del Interior ha puesto en marcha un Grupo de Trabajo sobre Nombres Geogr\u00e1ficos Despectivos, que el mes pasado anunci\u00f3 el cambio de nombre de casi 650 top\u00f3nimos en todo el pa\u00eds que anteriormente conten\u00edan la palabra sq***, un insulto para las mujeres ind\u00edgenas y nativas americanas. A principios de este a\u00f1o, el departamento tambi\u00e9n hizo p\u00fablicas las primeras conclusiones de su investigaci\u00f3n sobre los internados federales para indios, donde muchos ni\u00f1os nativos americanos sufrieron abusos o desaparecieron en los siglos XIX y XX.<\/p>\n <\/p>\n \u00abHistorias como la de la masacre de Sand Creek no son f\u00e1ciles de contar, pero es mi deber -nuestro deber- garantizar que se cuenten\u00bb, dijo Haaland. \u00abEsta historia forma parte de la historia de Estados Unidos\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n Los senadores de Colorado Michael Bennet y John Hickenlooper se unieron a Haaland y otros funcionarios en la ceremonia de la semana pasada.<\/p>\n <\/p>\n \u00abReconocemos y reconocemos nuestra historia, por muy oscura y dolorosa que sea, y obviamente Sand Creek fue s\u00f3lo una parte del abuso y la agitaci\u00f3n que los nativos americanos sufrieron y soportaron\u00bb, dijo Hickenlooper. \u00abNo podemos cambiar ese pasado, pero podemos asegurarnos de que la historia y las v\u00edctimas sean recordadas\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n Pero algunos miembros de las tribus cheyenne y arapaho que viajaron al lugar de Sand Creek dijeron que recordar los horrores de la masacre no es suficiente. Patrick Spottedwolf, un jefe hereditario arapaho, habl\u00f3 de la necesidad de que los nativos \u00abinicien negocios aqu\u00ed\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n \u00abNosotros, como cheyenne, como arapaho, esta es nuestra patria. Estamos aqu\u00ed\u00bb, dijo Spottedwolf. \u00abDeber\u00edamos cobrar el alquiler de Denver\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n El miembro de la tribu cheyenne Michael Bearcomesout sugiri\u00f3 que los terrenos que rodean el lugar podr\u00edan convertirse en la ubicaci\u00f3n de una universidad o un centro de jubilados.<\/p>\n <\/p>\n \u00abEstamos aqu\u00ed todo el d\u00eda escuchando a la gente hablar de salvar este sitio para que lo recordemos\u00bb, dijo Bearcomesout. \u00abPero ni una sola vez hemos o\u00eddo hablar de devolver al pueblo cheyenne y arapaho lo que ocurri\u00f3 aqu\u00ed\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Chase Woodruff es un reportero senior de Colorado Newsline. Esta historia fue publicada originalmente por Colorado Newsline.<\/a><\/u><\/p>\n <\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Cover-E-Sand-Creek-2pic-by-Chase-Woodruff-Colorado-Newsline-e1665686600176.jpg?resize=600%2C400&ssl=1\")
\nDeb Haaland, Secretaria de Interior<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Cover-E-Sand-Creek-3pic-by-US-Department-of-Interior-e1665686639956.jpg?resize=600%2C443&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Cover-E-Sand-Creek-4pic-by-US-Department-of-Interior.jpg?resize=640%2C429&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Cover-E-Sand-Creek-5pic-by-Chase-Woodruff-Colorado-Newsline.jpg?resize=640%2C427&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Cover-E-Sand-Creek-6pic-by-USDOI.jpg?resize=640%2C458&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Cover-E-Sand-Creek-7pic-by-USDOI-copy.jpg?resize=640%2C427&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Cover-E-Sand-Creek-8pic-by-USDOI.jpg?resize=640%2C427&ssl=1\")