<\/p>\n
Despu\u00e9s de vetar una legislaci\u00f3n similar el a\u00f1o pasado y de amenazar con hacerlo de nuevo el mes pasado, el gobernador de California, Gavin Newsom, firm\u00f3 el 28 de septiembre el proyecto de ley de la Asamblea 2183, que facilita la participaci\u00f3n de los trabajadores agr\u00edcolas del estado en las elecciones sindicales.<\/p>\n
<\/p>\n El cambio de opini\u00f3n del gobernador dem\u00f3crata sobre la medida representa una importante victoria para los l\u00edderes sindicales. Se produce despu\u00e9s de un mes de presi\u00f3n por parte de la Uni\u00f3n de Campesinos de Am\u00e9rica (UFW) y la Federaci\u00f3n de Trabajadores de California (CLF), y se produce tras la presi\u00f3n del presidente Joe Biden y de dos dem\u00f3cratas nacionales de alto rango con v\u00ednculos en California: la vicepresidenta Kamala Harris y la presidenta de la C\u00e1mara de Representantes Nancy Pelosi.<\/p>\n <\/p>\n \u00abEsta es una victoria incre\u00edble\u00bb, dijo la presidenta de la UFW, Teresa Romero. \u00abA partir del pr\u00f3ximo a\u00f1o, los trabajadores agr\u00edcolas podr\u00e1n participar en las elecciones libres de intimidaci\u00f3n y deportaciones. S\u00ed se puede!\u00bb<\/p>\n <\/p>\n A.B. 2183, que el CLF llam\u00f3 \u00abel proyecto de ley de organizaci\u00f3n del sector privado m\u00e1s consecuente en la historia de nuestro estado\u00bb, da a los trabajadores agr\u00edcolas una forma simplificada para sindicalizarse sin tener que emitir un voto en un lugar de votaci\u00f3n en o cerca de la propiedad de los productores despu\u00e9s de una campa\u00f1a antisindical de meses.<\/p>\n <\/p>\n Los proponentes dicen que la ley reci\u00e9n promulgada, que contiene varias disposiciones destinadas a impedir la destrucci\u00f3n de sindicatos y a la que se oponen docenas de grupos de la industria agr\u00edcola, har\u00e1 m\u00e1s dif\u00edcil que los patrones sometan y tomen represalias contra los trabajadores que proporcionan la mayor parte de las frutas y verduras del pa\u00eds, muchos de los cuales son indocumentados y temen ser deportados.<\/p>\n <\/p>\n Cuando la Legislatura de California, liderada por los dem\u00f3cratas, aprob\u00f3 el proyecto de ley en agosto, la oficina de Newsom expres\u00f3 su oposici\u00f3n. El gobernador s\u00f3lo lo firm\u00f3 despu\u00e9s de que su administraci\u00f3n, la CLF y la UFW \u00abllegaran a un ‘acuerdo complementario’ sobre las disposiciones que se introducir\u00e1n en la pr\u00f3xima sesi\u00f3n legislativa\u00bb, inform\u00f3 el New York Times la semana pasada.<\/p>\n <\/p>\n \u00abEsta es una victoria incre\u00edble. A partir del pr\u00f3ximo a\u00f1o, los trabajadores agr\u00edcolas podr\u00e1n participar en las elecciones libres de intimidaci\u00f3n y deportaciones. S\u00ed se puede!\u00bb <\/p><\/blockquote>\n Seg\u00fan Associated Press<\/em>: \u00abEl acuerdo incluye un l\u00edmite en el n\u00famero de peticiones de sindicalizaci\u00f3n durante los pr\u00f3ximos cinco a\u00f1os y permitir\u00e1 a los reguladores estatales proteger mejor la confidencialidad y seguridad de los trabajadores, dijo la oficina de Newsom. Se eliminar\u00eda la opci\u00f3n de que los trabajadores se sindicalicen a trav\u00e9s del voto por correo que figura en el lenguaje actual, pero se mantiene un proceso de elecci\u00f3n de \u00abverificaci\u00f3n de tarjetas\u00bb.\u00bb<\/p>\n <\/p>\n Bajo la ley revisada, los trabajadores agr\u00edcolas seguir\u00e1n teniendo la oportunidad de \u00abvotar desde casa o desde cualquier otro lugar en el que se sientan c\u00f3modos\u00bb, reduciendo la probabilidad de intimidaci\u00f3n por parte del empleador, dijo el director legislativo y pol\u00edtico de la UFW, Giev Kashkooli, al medio de comunicaci\u00f3n.<\/p>\n <\/p>\n Como explica el CLF: La firma por mayor\u00eda, o \u00abverificaci\u00f3n de tarjetas\u00bb, permite a los trabajadores que quieren afiliarse a un sindicato firmar una tarjeta que autoriza al sindicato a representarlos en la negociaci\u00f3n colectiva. Si la mayor\u00eda de los trabajadores firman las tarjetas, \u00e9stas se presentan a la Junta Nacional de Relaciones Laborales (sector privado) o a la Junta de Relaciones Laborales P\u00fablicas (sector p\u00fablico). Si la Junta considera que la mayor\u00eda de los trabajadores quieren un sindicato, \u00e9ste tiene derecho a ser reconocido. En California, los empleados del sector p\u00fablico ya tienen derecho a la afiliaci\u00f3n mayoritaria; todos los trabajadores deber\u00edan poder organizarse con este sistema justo y democr\u00e1tico.<\/p>\n <\/p>\n En un v\u00eddeo, Romero dijo a quienes lideraron y apoyaron la lucha por unas elecciones sindicales libres y justas que \u00abesta es vuestra victoria\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n \u00abCada uno de ustedes que luch\u00f3 y don\u00f3 su tiempo y su energ\u00eda para lograr esto\u00bb, dijo Romero. \u00abLos trabajadores agr\u00edcolas se organizaron y se sacrificaron para que sus voces fueran escuchadas y para aprobar la ley A.B. 2183\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n A partir del 3 de agosto, como inform\u00f3 KCRA la semana pasada, los miembros de la UFW se embarcaron en \u00abun viaje de 24 d\u00edas y 335 millas desde el condado de Kern, cerca de Bakersfield, hasta el capitolio del estado, una marcha que el activista de los derechos civiles C\u00e9sar Ch\u00e1vez lider\u00f3 por primera vez en 1966.\u00bb<\/p>\n <\/p>\n Aunque Newsom decepcion\u00f3 a los trabajadores agr\u00edcolas al anunciar casi al final de la marcha que \u00abno puede apoyar un proceso electoral por correo no probado\u00bb, los organizadores laborales de todo el estado -con la ayuda de Biden y otros dem\u00f3cratas de alto nivel- siguieron celebrando concentraciones y finalmente consiguieron importantes reformas.<\/p>\n <\/p>\n En las redes sociales, el CLF escribi\u00f3: \u00abEsta victoria pertenece a todos los trabajadores agr\u00edcolas que marcharon y se sacrificaron. Es compartida con todo el movimiento obrero de California, que se moviliz\u00f3 y se mantuvo en solidaridad hist\u00f3rica con la Uni\u00f3n de Campesinos. La lucha de los trabajadores agr\u00edcolas es la lucha de todos los trabajadores\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n Ese mensaje fue secundado por Sara Nelson, presidenta de la Asociaci\u00f3n de Auxiliares de Vuelo-CWA, quien dijo que \u00abesto es lo que sucede cuando nos organizamos con urgencia. Juntos, podemos ganar\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n El esfuerzo por garantizar unas elecciones sindicales libres y justas se produce tras \u00aba\u00f1os de disminuci\u00f3n de la afiliaci\u00f3n sindical entre los trabajadores agr\u00edcolas de California\u00bb, se\u00f1al\u00f3 el Times. \u00abHay m\u00e1s de 400.000 trabajadores agr\u00edcolas en el estado\u00bb, pero el porcentaje que est\u00e1 sindicado es \u00abestad\u00edsticamente cero\u00bb, seg\u00fan estimaciones recientes basadas en datos de una encuesta de la Oficina de Estad\u00edsticas Laborales de 2020.<\/p>\n <\/p>\n La organizaci\u00f3n de los trabajadores agr\u00edcolas se hizo m\u00e1s dif\u00edcil el a\u00f1o pasado cuando la mayor\u00eda de extrema derecha del Tribunal Supremo de Estados Unidos dictamin\u00f3 que una normativa de California que conced\u00eda a los representantes sindicales el acceso a las granjas equival\u00eda a una toma de posesi\u00f3n por parte del gobierno de la propiedad privada de los propietarios de granjas sin compensaci\u00f3n.<\/p>\n <\/p>\n \u00abEn este momento hist\u00f3rico en el que los trabajadores quieren un sindicato m\u00e1s que nunca, todo lo que hagamos -incluyendo la legislaci\u00f3n- debe centrarse en la organizaci\u00f3n\u00bb, dijo al Times <\/em>(28 de septiembre) la directora de la CLF, Lorena Gonz\u00e1lez Fletcher. \u00abEs natural que en California, nuestros trabajadores agr\u00edcolas lideren el camino\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n Tambi\u00e9n en 28 de septiembre, Newsom firm\u00f3 la ley A.B. 2530, que protege las prestaciones sanitarias de los trabajadores en huelga. Como dijo Unite Here, la ley reci\u00e9n promulgada permite a los trabajadores \u00abejercer su derecho a la huelga para obtener mejores empleos sin poner en peligro el acceso de sus familias a la atenci\u00f3n m\u00e9dica.\u00bb<\/p>\n <\/p>\n En un comunicado, Gonz\u00e1lez Fletcher dijo: \u00abLos trabajadores tienen derecho a enfrentarse a su jefe y a ir a la huelga para mejorar los salarios, las condiciones de trabajo y para una vida mejor.\u00bb<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Kenny Stancil es redactor de Common Dreams<\/a>.<\/p>\n <\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Cover-S-UFW-AB2183-Union-Legislation-2pic-UFW-copy.jpg?resize=576%2C432&ssl=1\")
\nTeresa Romero, Presidente, UFW<\/p>\n