{"id":18828,"date":"2022-09-15T21:11:30","date_gmt":"2022-09-15T21:11:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/?p=18828"},"modified":"2022-09-15T21:11:30","modified_gmt":"2022-09-15T21:11:30","slug":"los-murales-chicanos-de-colorado-estan-recibiendo-reconocimiento-y-renovacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/los-murales-chicanos-de-colorado-estan-recibiendo-reconocimiento-y-renovacion\/","title":{"rendered":"Los Murales Chicanos de Colorado Est\u00e1n Recibiendo Reconocimiento y Renovaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p><!-- VideographyWP Plugin Message: Automatic video embedding prevented by plugin options. --><br \/>\n<strong>Por Jill McGranahan<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>En la esquina de la 47th Avenue y High Street, al norte de la Interestatal 70, en Denver, Colorado, se encuentra un gran mural pintado por Carlos Fr\u00e9squez. Cuando pint\u00f3 \u00abLa noche de la luna del barrio\u00bb en 1992, pens\u00f3 que probablemente ser\u00eda destruido alg\u00fan d\u00eda.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<figure id=\"attachment_18805\" aria-describedby=\"caption-attachment-18805\" style=\"width: 864px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-18805 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/CO-1-State-E-Mural-Carlos-Fresquez-2pic-by-Polina-Sarana-for-MSU-RED-copy-e1663274236976.jpg?resize=640%2C421&ssl=1\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"421\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-18805\" class=\"wp-caption-text\">Foto: Polina Sarana \/ MSU RED Carlos Fresqu\u00e9z examina su mural tras recibir una capa de Mural Shield por cortes\u00eda del Murals Project y de Historic Denver.<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u00abSiempre supe, cuando cre\u00e9 estos murales, que eran temporales\u00bb, dice Fr\u00e9squez, profesor del Departamento de Arte de la Universidad Estatal Metropolitana de Denver (MSU \u2013 Metropolitan State University of Denver). \u00abLa gente ve\u00eda los murales como arte popular glorificado. Para m\u00ed, la alegr\u00eda proviene de la realizaci\u00f3n del arte y del proceso creativo. No me interesa su longevidad\u00bb.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Sin protecci\u00f3n, los murales chicanos como los de Fr\u00e9squez suelen ser destruidos cuando la propiedad de los edificios cambia de manos. Pero ahora, un esfuerzo de base iniciado por Lucha Mart\u00ednez de Luna y apoyado por la profesora de arte de MSU Denver, Jillian Mollenhauer, Ph.D., ha conseguido que los murales chicanos de Colorado est\u00e9n en la lista de 2022 de los 11 lugares m\u00e1s amenazados de Estados Unidos, y las restauraciones ya est\u00e1n en marcha.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00abSe trata de piezas hist\u00f3ricamente importantes que reflejan los problemas y los \u00e9xitos de distintos momentos\u00bb, afirma Mollenhauer. \u00abSab\u00edamos que era vital salvar estas maravillosas piezas, ya que el aburguesamiento estaba llevando a la destrucci\u00f3n y desfiguraci\u00f3n de nuestros murales patrimoniales\u00bb.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>El Proyecto Murales est\u00e1 creando una base de datos de estos murales p\u00fablicos en todo el estado. Hasta ahora, han identificado aproximadamente 40 murales heredados.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<blockquote><p>\u00abEstos murales muestran que llevamos aqu\u00ed mucho tiempo. Espero que ayuden a la gente a cambiar y a transformarse, y que ense\u00f1en a respetar. No somos reci\u00e9n llegados, y pertenecemos a este lugar tanto como cualquier otro\u00bb.<br \/>\nCarlos Fr\u00e9squez, Universidad Estatal Metropolitana de Denver<\/p>\n<p>\u00a0<\/p><\/blockquote>\n<p>Mart\u00ednez de Luna present\u00f3 la base de datos y los esfuerzos de protecci\u00f3n del Proyecto Murales al National Trust for Historic Preservation, que los seleccion\u00f3 para la lista de los sitios m\u00e1s amenazados de Estados Unidos. La designaci\u00f3n -que representa la primera vez que se incluyen los murales- ayuda a dar a conocer las obras de arte y su importancia hist\u00f3rica.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00abLa presencia en los medios de comunicaci\u00f3n, las oportunidades de recaudaci\u00f3n de fondos tanto a nivel local como nacional y las solicitudes de colaboraci\u00f3n han comenzado a llegar a nosotros gracias a la designaci\u00f3n\u00bb, dijo Mollenhauer.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<figure id=\"attachment_18807\" aria-describedby=\"caption-attachment-18807\" style=\"width: 532px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-18807 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/CO-1-State-E-Mural-Carlos-Fresquez-3pic-by-Chicano-a-x-Murals-of-Colorado-copy.jpg?resize=532%2C335&ssl=1\" alt=\"\" width=\"532\" height=\"335\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/CO-1-State-E-Mural-Carlos-Fresquez-3pic-by-Chicano-a-x-Murals-of-Colorado-copy.jpg?w=532&ssl=1 532w, https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/CO-1-State-E-Mural-Carlos-Fresquez-3pic-by-Chicano-a-x-Murals-of-Colorado-copy.jpg?resize=300%2C189&ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/CO-1-State-E-Mural-Carlos-Fresquez-3pic-by-Chicano-a-x-Murals-of-Colorado-copy.jpg?resize=150%2C94&ssl=1 150w\" sizes=\"(max-width: 532px) 100vw, 532px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-18807\" class=\"wp-caption-text\">Foto: Chicano\/a\/x Murals of Colorado Un mural de la artista Alicia C\u00e1rdenas se encuentra en la esquina de la 27 y Larimer en Denver, Colorado.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Por ejemplo, el Proyecto Murales ha empezado a colaborar con el Centro de Recursos de Arte Social y P\u00fablico de Los \u00c1ngeles, cuya misi\u00f3n es producir, preservar y promover obras de arte activistas y socialmente relevantes, especialmente en comunidades que sufren marginaci\u00f3n o discriminaci\u00f3n. El SPARC ha desarrollado recientemente una capa transparente protectora para los murales callejeros llamada Mural Shield. El Proyecto Murales, con financiaci\u00f3n de Historic Denver, lo utiliz\u00f3 para preservar \u00abNight of the Barrio Moon\u00bb en la 47 y High.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00ab(Mural Shield) lo hizo resaltar y sac\u00f3 los colores\u00bb, dijo Fr\u00e9squez. \u00abMe siento honrado y emocionado de ver la pieza protegida\u00bb.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>A\u00f1adi\u00f3 que su familia estuvo entre los primeros colonos de la regi\u00f3n en el a\u00f1o 1500.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00abEstos murales muestran que llevamos aqu\u00ed mucho tiempo\u00bb, dijo Fr\u00e9squez. \u00abEspero que ayuden a la gente a cambiar y a transformarse, y que ense\u00f1en a respetar. No somos reci\u00e9n llegados, y pertenecemos a este lugar tanto como cualquier otro\u00bb.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Mollenhauer se\u00f1al\u00f3 que el Proyecto Murales tambi\u00e9n trabaja con arte y artistas contempor\u00e1neos, como la fallecida <a href=\"https:\/\/www.denverpost.com\/2021\/12\/28\/denver-shooting-spree-victim-alicia-cardenas\/\">Alicia Cardenas<\/a>.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00abEl hermoso mural de la artista Alicia C\u00e1rdenas en la esquina de la 27 y Larimer es una declaraci\u00f3n iconoclasta sobre la \u00e9poca de la pandemia de Covid\u00bb, dijo Mollenhauer. \u00ab(C\u00e1rdenas) ya no est\u00e1: si alguien blanquea su mural, desaparecer\u00e1 para siempre. Est\u00e1 en lo m\u00e1s alto de nuestra lista de conservaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Jill McGranahan es escritor de MSU RED. Esta historia apareci\u00f3 originalmente en <a href=\"https:\/\/red.msudenver.edu\/\">MSU Denver RED.<\/a><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Traducido por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Para Noticias de Colorado: <\/strong><a href=\"http:\/\/WWW.ELSEMANARIO.US\"><strong>ELSEMANARIO.US<\/strong><\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Jill McGranahan \u00a0 En la esquina de la 47th Avenue y High Street, al norte de la Interestatal 70, en Denver, Colorado, se encuentra un gran mural pintado por&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":18803,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-18828","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/CO-1-State-E-Mural-Carlos-Fresquez-1pic-by-Polina-Sarana-for-MSU-RED-copy.jpg?fit=864%2C486&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18828"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18828\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}