\n\u00a0<\/p>\n
By Michelle Andrews<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Andy Stone es uno de los afortunados. El residente de la ciudad de Nueva York vio un tweet<\/a> de un activista local del sida que dec\u00eda que las vacunas contra la viruela del simio estar\u00edan disponibles ese d\u00eda en una cl\u00ednica de Manhattan<\/a>. Stone, de 35 a\u00f1os, y su esposo, hicieron citas en l\u00ednea de inmediato y se vacunaron el mes pasado.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cQuiero hacer lo que pueda para protegerme a m\u00ed mismo y a los dem\u00e1s\u201d, dijo Stone, un consultor de marketing que vive en Brooklyn, quien dijo que su m\u00e9dico de atenci\u00f3n primaria le aconsej\u00f3 que se vacunara lo antes posible.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Cientos de hombres que se presentaron sin cita y esperaron en una fila serpenteante alrededor de la Chelsea Sexual Health Clinic ese d\u00eda no tuvieron la misma suerte. Las 200 dosis disponibles se acabaron r\u00e1pidamente, seg\u00fan el concejal de la ciudad de Nueva York, Erik Bottcher, cuyo distrito incluye el barrio de Chelsea, quien ha estado pidiendo con urgencia m\u00e1s vacunas<\/a>.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El primer caso de viruela del simio en los Estados Unidos se confirm\u00f3 a mediados de mayo. Mientras los casos aumentaban hasta 767 en todo el pa\u00eds<\/a> para 9 de julio, expertos en salud p\u00fablica vieron semejanzas con la respuesta vacilante del gobierno ante covid-19.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cLlevamos seis semanas y todav\u00eda tenemos problemas con la disponibilidad de pruebas y el suministro de vacunas, todos problemas que vimos con covid\u201d, dijo Gregg Gonsalves<\/a>, profesor asociado de epidemiolog\u00eda en la Escuela de Salud P\u00fablica de Yale.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La viruela del simio (o s\u00edmica) no es covid. Covid ha matado a m\u00e1s de 1 mill\u00f3n de estadounidenses, pero nadie ha muerto por una infecci\u00f3n de viruela del simio en los Estados Unidos durante el brote actual. Las personas no pueden contraerla simplemente entrando a una habitaci\u00f3n y respirando el mismo aire que una persona infectada.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El virus de la viruela del simio, que pertenece a la misma familia que la viruela, generalmente causa llagas dolorosas<\/a> parecidas a granos en la cara, las manos, los pies, el pecho o los genitales, junto con fiebre e inflamaci\u00f3n de los ganglios linf\u00e1ticos. Hasta que las lesiones formen costras y sanen, las personas pueden infectar a otros<\/a> a trav\u00e9s del contacto f\u00edsico cercano o al tocar cosas como la ropa de cama que estuvo en contacto con la erupci\u00f3n<\/a>.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Las personas generalmente se recuperan de la viruela del simio en dos a cuatro semanas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La mayor\u00eda de las infecciones identificadas hasta ahora han sido en hombres que tienen sexo con hombres, y muchos de los casos est\u00e1n en Europa. Pero la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS) inform\u00f3 el 1 de julio que est\u00e1n surgiendo casos entre otros grupos, en algunos casos, entre personas como miembros del hogar, contactos heterosexuales y ni\u00f1os. Hasta el 10% de los pacientes<\/a> han sido hospitalizados, seg\u00fan la OMS.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Hay dos vacunas disponibles para proteger a las personas contra la viruela del simio, Jynneos y ACAM2000. Los funcionarios federales se concentran en priorizar el suministro de Jynneos, administrada en dos dosis con 28 d\u00edas de diferencia, porque tiene menos efectos secundarios y se puede usar en personas inmunocomprometidas; ACAM2000 no.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Sin embargo, por el momento, la distribuci\u00f3n de vacunas es con cuentagotas, y los proveedores en el frente de batalla dicen que es ahora cuando las necesitan.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En los \u00faltimos d\u00edas, funcionarios federales han anunciado una respuesta triple al brote de viruela del simio que incluye un mayor despliegue de vacunas, un acceso m\u00e1s f\u00e1cil a las pruebas y una campa\u00f1a para educar al p\u00fablico y a los proveedores sobre la enfermedad y promover las vacunas entre las personas con mayor riesgo, particularmente aquellas en la comunidad LGBTQ+.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cSi bien la viruela del simio representa un riesgo m\u00ednimo para la mayor\u00eda de los estadounidenses, estamos haciendo todo lo posible para ofrecer vacunas a quienes tienen un alto riesgo de contraer el virus\u201d, dijo el secretario de Salud y Servicios Humanos, Xavier Becerra, en un comunicado. \u201cEsta nueva estrategia nos permite maximizar el suministro de vacunas actualmente disponibles y llegar a quienes son m\u00e1s vulnerables al brote actual\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Inicialmente, los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC) recomendaron que las personas se vacunaran solo si hab\u00edan estado expuestas a alguien con el virus. La gu\u00eda federal se ha ampliado<\/a> a un grupo mucho m\u00e1s grande, incluidos los hombres que tienen sexo con hombres, y m\u00faltiples parejas en zonas en donde el virus est\u00e1 circulando.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El 1 de julio, los CDC dijeron que hab\u00edan comprado dosis adicionales<\/a> de la vacuna Jynneos, fabricada por Bavarian Nordic A\/S, elevando a 4 millones el n\u00famero total de dosis disponibles en 2022 y 2023. El 6 de julio, el gobierno federal dijo que hab\u00eda distribuido 41,520 \u201ccursos para pacientes\u201d de la vacuna en 42 jurisdicciones.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La ciudad de Nueva York recibi\u00f3 1,000 dosis iniciales que estuvieron disponibles en la cl\u00ednica de Chelsea, pero luego no recibi\u00f3 nada m\u00e1s durante casi dos semanas. En Washington, D.C., 300 citas para vacunas que estaban disponibles a fines de junio se cubrieron en minutos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En Los \u00c1ngeles, hasta el 1 de julio se hab\u00edan distribuido 800 dosis de vacunas a personas cercanas a otras que padecen la enfermedad. En un comunicado de prensa, el Departamento de Salud P\u00fablica del condado de Los \u00c1ngeles dijo que proporcionar\u00eda m\u00e1s dosis a los grupos de alto riesgo a medida que aumentara el suministro de vacunas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n A principios de julio, el Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York dijo que hab\u00eda aprobado casi 6,000 dosis adicionales de la vacuna, que estar\u00eda disponible en dos cl\u00ednicas de la ciudad. Sin embargo, una falla en el software impidi\u00f3 hacer citas. Est\u00e1n programados para reanudar la pr\u00f3xima semana. Twitter muestra los esfuerzos por resolver el problema, y la exasperaci\u00f3n de los residentes.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La Ciudad ha registrado 160 casos sospechosos<\/a> de viruela del simio, dijeron las autoridades.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Las dosis para Nueva York ser\u00e1n una gota en el oc\u00e9ano, dijeron defensores. Con tres sedes, el Centro de Salud Comunitario Callen-Lorde atiende a 20,000 pacientes principalmente LGBTQ+, muchos de los cuales est\u00e1n ansiosos por recibir la vacuna, dijeron funcionarios del centro.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cEstamos promoviendo vacunas y trabajando en estrecha colaboraci\u00f3n con los pacientes para encontrar acceso\u201d, dijo Anthony Fortenberry, director de enfermer\u00eda de Callen-Lorde. \u201cPero en este momento, hay una cantidad muy peque\u00f1a de vacuna disponible, y es mucho menor que la demanda\u201d. Han atendido 15 casos, el triple que d\u00edas atr\u00e1s.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El Departamento de Salud y Servicios Humanos no respondi\u00f3 a las solicitudes de informaci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los epidemi\u00f3logos dijeron que las brechas en las pruebas de detecci\u00f3n de la enfermedad tambi\u00e9n est\u00e1n obstaculizando la capacidad de la naci\u00f3n para enfrentar este brote. Sin pruebas generalizadas y rastreo de contactos, el alcance no est\u00e1 claro.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cEn este momento, no sabemos si es la punta del iceberg\u201d, dijo Jennifer Nuzzo, epidemi\u00f3loga de la Escuela de Salud P\u00fablica de la Universidad Brown.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Hasta la fecha, las pruebas han sido manejadas por una red de laboratorios de salud p\u00fablica y requieren un proceso engorroso con el que muchos m\u00e9dicos no est\u00e1n familiarizados, seg\u00fan algunos cr\u00edticos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Como parte de los esfuerzos ampliados anunciados por los funcionarios federales, cinco grandes laboratorios comerciales comenzar\u00e1n a realizar pruebas este mes, aumentando dram\u00e1ticamente la capacidad.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Pero estas mejoras sist\u00e9micas ofrecen poco consuelo a las personas que est\u00e1n en riesgo ahora.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Michelle Andrews es escritora colaboradora de Kaiser Health News<\/a>. Esta historia fue producida por Kaiser Health News<\/a>, un programa editorialmente independiente de la Kaiser Family Foundation<\/a> que no est\u00e1 relacionado con Kaiser Permanente.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n