{"id":18250,"date":"2022-07-22T01:26:50","date_gmt":"2022-07-22T01:26:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/?p=18250"},"modified":"2022-07-22T01:26:50","modified_gmt":"2022-07-22T01:26:50","slug":"a-medida-que-aumenta-el-calor-quien-protegera-a-los-trabajadores-agricolas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/a-medida-que-aumenta-el-calor-quien-protegera-a-los-trabajadores-agricolas\/","title":{"rendered":"A Medida que Aumenta el Calor, \u00bfQui\u00e9n Proteger\u00e1 a los Trabajadores Agr\u00edcolas?"},"content":{"rendered":"


\nPor Bridget Huber, Nancy Averett y Teresa Cotsirilos<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Esta historia fue producida por <\/em>Food & Environment Reporting Network<\/em><\/a>.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

El pasado mes de junio, cuando una ola de calor sin precedentes horneaba el valle de Willamette en Oreg\u00f3n, Sebasti\u00e1n Francisco P\u00e9rez estaba moviendo l\u00edneas de riego en un gran vivero con un calor de 40 grados. Cuando no apareci\u00f3 al final de su turno, sus compa\u00f1eros de trabajo fueron a buscarlo y lo encontraron desplomado entre las hileras de \u00e1rboles. Los investigadores de la Divisi\u00f3n de Seguridad y Salud Laboral de Oreg\u00f3n determinaron que P\u00e9rez muri\u00f3 de hipertermia y deshidrataci\u00f3n relacionadas con el calor.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Tambi\u00e9n descubrieron que a P\u00e9rez no se le hab\u00eda proporcionado informaci\u00f3n b\u00e1sica sobre c\u00f3mo protegerse del calor. No era el primer roce de la granja con los reguladores; ya hab\u00eda sido citada anteriormente por no proporcionar agua y aseos a sus trabajadores. M\u00e1s tarde, en una conferencia a puerta cerrada con la OSHA de Oreg\u00f3n, un funcionario de Ernst Nursery & Farms culp\u00f3 a P\u00e9rez de su propia muerte, afirmando que los empleados deber\u00edan \u00abser responsables de c\u00f3mo empujan sus cuerpos\u00bb.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Este a\u00f1o, en un movimiento para evitar muertes similares -y obligar a los empleadores a asumir la responsabilidad de proteger a los trabajadores cuando hace calor- Oreg\u00f3n adopt\u00f3 las protecciones m\u00e1s estrictas del pa\u00eds contra el calor para los trabajadores al aire libre. La norma entra en vigor cuando las temperaturas alcanzan los 80 grados y exige a los empresarios que proporcionen agua fresca, descansos y sombra, as\u00ed como que elaboren planes para aclimatar a los trabajadores al calor, prevenir las enfermedades por calor y buscar ayuda en caso de emergencia.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"
Foto: Adobe Stock Los trabajadores agr\u00edcolas tienen hasta 35 veces m\u00e1s probabilidades de morir por enfermedades relacionadas con el calor que los trabajadores en general.<\/figcaption><\/figure>\n

La nueva norma ha sido alabada por sus defensores, pero el sector ya se est\u00e1 oponiendo. El 15 de junio, el d\u00eda en que la norma entr\u00f3 en vigor, una coalici\u00f3n de grupos empresariales de Oreg\u00f3n que representan a m\u00e1s de 1.000 empresas present\u00f3 una demanda solicitando una orden judicial contra la norma sobre el calor y otra nueva norma que regula la exposici\u00f3n de los trabajadores al humo de los incendios forestales, argumentando que son inconstitucionales. Pero las normas se mantienen por ahora, lo que convierte a Oreg\u00f3n en el tercer estado en promulgar tales normas para los trabajadores al aire libre, despu\u00e9s de California y Washington.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

En el resto del pa\u00eds, mientras el cambio clim\u00e1tico provoca olas de calor cada vez m\u00e1s brutales, los trabajadores agr\u00edcolas carecen de protecci\u00f3n. La suerte que corran depender\u00e1 en gran medida de si sus empleadores deciden voluntariamente proporcionarles el acceso al agua, la sombra y las pausas de descanso que son fundamentales cuando se trabaja en condiciones de calor extremo. En la actualidad, no existe una normativa nacional que establezca lo que los empresarios deben hacer para proteger a los trabajadores del calor y, aunque recientemente se ha comenzado a redactar una norma federal, es probable que pasen a\u00f1os antes de que las normas entren en vigor.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Seg\u00fan un an\u00e1lisis de los datos de la Oficina de Estad\u00edsticas Laborales, los trabajadores agr\u00edcolas tienen hasta 35 veces m\u00e1s probabilidades de morir por enfermedades relacionadas con el calor que los trabajadores en general. Y el riesgo no har\u00e1 m\u00e1s que aumentar a medida que se intensifique la crisis clim\u00e1tica, sobre todo si no se toman medidas r\u00e1pidas para reducir las emisiones. Seg\u00fan un estudio realizado en 2020, ya se consideran inseguros 21 d\u00edas por temporada en los condados de cultivo de Estados Unidos a causa del calor. Para 2050, si la temperatura media mundial aumenta en 3,6 grados Fahrenheit (2 grados Celsius), se prev\u00e9 que esa cifra alcance los 39 d\u00edas por temporada. Para 2100, si se mantiene la trayectoria actual de las emisiones, se prev\u00e9 que las temperaturas medias aumenten m\u00e1s de 4 grados cent\u00edgrados, lo que har\u00eda que 62 d\u00edas al a\u00f1o fueran inseguros para los trabajadores de las regiones de cultivo, y que las zonas m\u00e1s meridionales de EE.UU. fueran inseguras durante toda la temporada de cultivo.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Los trabajadores agr\u00edcolas son doblemente vulnerables a los peligros del calor. La naturaleza de su trabajo hace que pasen muchas horas al aire libre cuando hace calor. Pero hay otros factores que agravan este riesgo. Las leyes laborales de Estados Unidos impiden a la mayor\u00eda de los trabajadores agr\u00edcolas sindicarse, por lo que carecen de influencia en las negociaciones con los empleadores. La mayor\u00eda de los trabajadores agr\u00edcolas est\u00e1n indocumentados o se encuentran en el pa\u00eds con visados de trabajo temporal H-2A, que est\u00e1n vinculados a un \u00fanico empleador; si los trabajadores se quejan o causan problemas a los empleadores, corren el riesgo de ser deportados. Muchos trabajadores agr\u00edcolas no hablan ingl\u00e9s y no tienen acceso a una atenci\u00f3n sanitaria asequible. A menudo, los trabajadores no cobran un salario por hora, sino a destajo; el hecho de que se les pague por cubo, fardo o libra puede desincentivar a los trabajadores a tomarse un descanso, dicen los defensores. Y los jefes de cuadrilla, contratados por las explotaciones para supervisar a los trabajadores, suelen recibir primas en funci\u00f3n de la cantidad que cosechan sus cuadrillas.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00abCuando se trata de trabajadores agr\u00edcolas, la falta de pol\u00edticas de cambio clim\u00e1tico, de protecci\u00f3n de los trabajadores, de inmigraci\u00f3n y de salud p\u00fablica chocan entre s\u00ed, y eso los convierte en una poblaci\u00f3n bastante vulnerable\u00bb, afirma Roxana Chicas, enfermera y profesora de la Escuela de Enfermer\u00eda Nell Hodgson Woodruff de la Universidad de Emory, que investiga los efectos del cambio clim\u00e1tico y el calor en los trabajadores agr\u00edcolas.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00abLas condiciones son especialmente malas en la agricultura\u00bb, afirma Juley Fulcher, defensor de la salud y la seguridad de los trabajadores de Public Citizen, una organizaci\u00f3n de defensa que lleva m\u00e1s de una d\u00e9cada solicitando a la OSHA una norma sobre el calor. \u00abEsta gente tiene cero poder para quejarse\u00bb.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Seg\u00fan una revisi\u00f3n de los registros de la Administraci\u00f3n Federal de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA), al menos 22 trabajadores agr\u00edcolas han muerto por enfermedades relacionadas con el calor en los \u00faltimos cinco a\u00f1os. Entre ellos, tres personas que trabajaban en campos de tomates en Florida y Georgia; un trabajador de Indiana que deshojaba ma\u00edz; un pastor de ovejas de California; y trabajadores que cosechaban tabaco en Carolina del Norte y Connecticut.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00abCuando se trata de trabajadores agr\u00edcolas, la falta de pol\u00edticas de cambio clim\u00e1tico, de protecci\u00f3n de los trabajadores, de inmigraci\u00f3n y de salud p\u00fablica chocan entre s\u00ed, y eso los convierte en una poblaci\u00f3n bastante vulnerable\u00bb.
\nRoxana Chicas, Escuela de Enfermer\u00eda Nell Hodgson Woodruff<\/p>\n

\u00a0<\/p><\/blockquote>\n

Pero estos registros son incompletos. No incluyen, por ejemplo, a un trabajador agr\u00edcola de Washington que muri\u00f3 mientras cosechaba l\u00fapulo el pasado mes de julio o la muerte de un segundo trabajador en Indiana que, seg\u00fan los defensores, muri\u00f3 en 2020. Y las estad\u00edsticas federales a menudo subestiman las muertes y lesiones, dijo Fulcher. Algunos de los recuentos federales se basan en la informaci\u00f3n reportada por los empleadores, y algunas muertes nunca se reportan, mientras que otras se atribuyen a condiciones que pueden haber sido causadas o exacerbadas por el estr\u00e9s t\u00e9rmico, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Tipu Khan, un m\u00e9dico del condado de Ventura (California) que atiende a los trabajadores agr\u00edcolas, ha visto de primera mano los efectos del calor en sus cuerpos. Las enfermedades causadas por el calor comienzan con n\u00e1useas, fatiga y v\u00f3mitos, y pueden llegar a provocar convulsiones cuando el cuerpo pierde su capacidad de regular la temperatura. A medida que la temperatura de una persona aumenta, el flujo sangu\u00edneo hacia su cerebro disminuye, lo que aumenta el riesgo de sufrir un accidente cerebrovascular o da\u00f1os cerebrales.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Morgan Raines, una enfermera de urgencias que ha tratado a trabajadores agr\u00edcolas en Florida y Oreg\u00f3n, dijo que los trabajadores expuestos al calor extremo llegan a la sala de urgencias en un estado mental alterado, a menudo incoherente y confuso, con temperaturas corporales altas y frecuencias card\u00edacas elevadas. \u00abEs una emergencia m\u00e9dica masiva\u00bb, dijo.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

En Urgencias, los m\u00e9dicos y las enfermeras se apresuran a bajar la temperatura de los pacientes antes de que sus \u00f3rganos empiecen a fallar. Los cubren con bolsas de hielo y les hacen pasar una soluci\u00f3n salina fr\u00eda por las venas. \u00abEn esencia, intentan enfriarlos antes de que se cocinen hasta morir\u00bb, afirma Raines.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Las investigaciones tambi\u00e9n sugieren que la exposici\u00f3n cr\u00f3nica a altas temperaturas -incluso cuando no se produce una emergencia m\u00e9dica- puede causar da\u00f1os duraderos en el cuerpo. Chicas, el profesor de la Universidad de Emory, ayud\u00f3 a realizar un estudio en 2021 en el que se midieron los niveles de creatinina -un indicador del funcionamiento de los ri\u00f1ones- de los trabajadores agr\u00edcolas de Florida cuando hac\u00eda calor. En un d\u00eda de trabajo de 10 horas, cuando el \u00edndice de calor promediaba los 89 grados Fahrenheit, los niveles de creatinina de los trabajadores se elevaron a un nivel consistente con una lesi\u00f3n renal. Al mismo tiempo, cuatro de cada cinco trabajadores del estudio ten\u00edan temperaturas corporales que superaban el l\u00edmite recomendado por la OSHA de 100,4 grados F.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Los investigadores tambi\u00e9n descubrieron que la mayor\u00eda de los trabajadores ya estaban deshidratados antes de empezar sus turnos, lo que indica que les costaba rehidratarse lo suficiente por la noche despu\u00e9s del trabajo. Tanto Chicas como Raines afirmaron que la deshidrataci\u00f3n constante somete a los ri\u00f1ones a un estr\u00e9s, lo que podr\u00eda explicar la evidencia anecd\u00f3tica de que los trabajadores agr\u00edcolas migrantes de EE.UU. est\u00e1n desarrollando una enfermedad renal cr\u00f3nica (ERC) a edades mucho m\u00e1s tempranas que la mayor\u00eda de los estadounidenses. La ERC suele ser una enfermedad de las personas mayores, pero Raines afirma que ha visto en las urgencias a trabajadores agr\u00edcolas de 30 y 40 a\u00f1os que necesitaban di\u00e1lisis, y a\u00f1ade: \u00abPero muchos trabajadores agr\u00edcolas se ven sometidos a una gran presi\u00f3n renal: \u00abPero muchos trabajadores agr\u00edcolas son indocumentados, as\u00ed que \u00bfc\u00f3mo van a conseguir esa atenci\u00f3n?\u00bb.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Las personas embarazadas son m\u00e1s propensas a sufrir un golpe de calor, y el calor aumenta el riesgo de que nazca un beb\u00e9 muerto o un parto prematuro. Esto es especialmente preocupante ya que cada vez m\u00e1s trabajadores agr\u00edcolas son mujeres, dijo Amy Liebman, directora de salud ambiental y ocupacional de la Red de M\u00e9dicos Migrantes. Seg\u00fan ella, se trata de un delicado equilibrio entre garantizar que las trabajadoras embarazadas reciban la protecci\u00f3n que necesitan sin interferir en su capacidad para ganarse la vida.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Durante a\u00f1os, los sindicatos, los defensores de los derechos humanos e incluso organismos gubernamentales como los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades han intentado que el Departamento de Trabajo de EE.UU. apruebe una norma aplicable que proteja a los trabajadores de los riesgos del calor. Finalmente, el pasado mes de octubre, el gobierno de Biden, como parte de su respuesta al cambio clim\u00e1tico, se\u00f1al\u00f3 que est\u00e1 avanzando hacia una normativa; la OSHA anunci\u00f3 que ha iniciado el proceso de redacci\u00f3n de una norma para proteger a los trabajadores de la exposici\u00f3n al calor extremo. Pero podr\u00edan pasar entre siete y doce a\u00f1os antes de que la normativa est\u00e9 terminada, e incluso una vez aprobada, las normas pueden verse envueltas en desaf\u00edos legales. Y seguramente se enfrentar\u00e1 a la oposici\u00f3n de poderosos grupos de la industria de la agricultura, el petr\u00f3leo y el gas y el sector de la construcci\u00f3n.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Ya en los comentarios p\u00fablicos presentados en respuesta a la notificaci\u00f3n anticipada de la OSHA, numerosos grupos industriales cuestionaron la premisa de la norma. El Consejo Nacional de Empleadores Agr\u00edcolas, por ejemplo, escribi\u00f3 que \u00abno hay necesidad de una regulaci\u00f3n adicional\u00bb porque los empleadores ya est\u00e1n protegiendo la salud de los trabajadores. La Asociaci\u00f3n de Cultivadores de Frutas y Verduras de Georgia expres\u00f3 su \u00abprofunda preocupaci\u00f3n\u00bb por el hecho de que cualquier medida que obligue a un \u00abdescanso excesivo\u00bb o a la reducci\u00f3n de las horas de trabajo durante la temporada de cosecha \u00abtendr\u00eda dr\u00e1sticos impactos negativos en nuestros cultivadores que ya est\u00e1n haciendo un gran esfuerzo para proporcionar condiciones seguras a sus trabajadores.\u00bb (Desde 2017, al menos tres trabajadores agr\u00edcolas han muerto en Georgia por causas relacionadas con el calor. Solo Florida y California reportaron m\u00e1s muertes, con cuatro cada una).<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Mientras una norma sobre el calor se abre camino a trav\u00e9s del proceso de regulaci\u00f3n, la OSHA est\u00e1 haciendo que la aplicaci\u00f3n de los peligros del calor sea m\u00e1s prioritaria. En el marco de un nuevo programa de \u00ab\u00e9nfasis nacional\u00bb, por ejemplo, los inspectores de la OSHA inspeccionar\u00e1n los lugares de trabajo si los trabajadores se quejan de los peligros del calor o cuando los empresarios informen de que un trabajador ha sido hospitalizado por una lesi\u00f3n relacionada con el calor.\u00a0 Y si los inspectores de la OSHA est\u00e1n investigando un lugar de trabajo por razones no relacionadas con el calor y ven un posible riesgo de calor, abrir\u00e1n una investigaci\u00f3n sobre el calor o har\u00e1n una remisi\u00f3n.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00abAlgo es mejor que nada\u00bb, dijo Fulcher, de Public Citizen, aunque se\u00f1al\u00f3 que gran parte de este nuevo enfoque consiste en cosas que la agencia ya se supone que est\u00e1 haciendo, como el seguimiento de las quejas. Aunque el programa es principalmente educativo, dijo que aclara lo que los empleadores deben hacer para proteger a los trabajadores. Pero la OSHA carece de fondos y de personal, lo que podr\u00eda socavar sus esfuerzos incluso para poner en pr\u00e1ctica esta modesta propuesta, dijo Fulcher.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Para proteger a los trabajadores de inmediato, Public Citizen emiti\u00f3 el 28 de junio un informe en el que ped\u00eda a la OSHA que creara una norma temporal de emergencia sobre el calor que detallara los pasos que deben seguir los empresarios -como garantizar el acceso al agua y las pausas de descanso, y notificar las enfermedades y lesiones relacionadas con el calor- hasta que entren en vigor las normas permanentes.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

A falta de normas federales, un peque\u00f1o grupo de estados ha intentado aprobar sus propias normas sobre el calor. California fue el primero. En el verano de 2005, despu\u00e9s de que al menos cuatro trabajadores agr\u00edcolas murieran en cuesti\u00f3n de semanas, el estado emiti\u00f3 una normativa de emergencia sobre el calor que posteriormente se hizo permanente. En virtud de esta norma, que se reforz\u00f3 en 2015, los agricultores californianos est\u00e1n obligados a proporcionar a los trabajadores agua potable fresca, sombra y descansos cuando las temperaturas alcanzan los 95 grados, y a dar a los trabajadores la opci\u00f3n de descansar a partir de los 80 grados.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Desde entonces, Oreg\u00f3n y Washington han instituido normas sobre el calor para los trabajadores y Minnesota ha adoptado una norma sobre el calor, pero solo para los trabajadores de interior. Nevada, Maryland y Colorado han aprobado leyes que obligan a los organismos estatales a elaborar normas sobre el calor para los trabajadores. Pero los intentos de reforzar las protecciones contra el calor han fracasado en otros estados, como Carolina del Norte, Maine y Virginia, seg\u00fan la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Incluso si m\u00e1s estados consiguen aprobar leyes que protejan a los trabajadores del calor, un mosaico de leyes estatales no sustituye a una s\u00f3lida legislaci\u00f3n federal, dicen los defensores. S\u00f3lo 22 estados est\u00e1n autorizados a gestionar sus propias agencias de salud y seguridad en el trabajo. Estas agencias estatales tienen margen de maniobra para establecer normas mucho m\u00e1s estrictas que las de la OSHA federal, como en el caso de Oreg\u00f3n y California. Pero m\u00e1s de la mitad de los estados de EE.UU. no tienen OSHA estatal, lo que significa que deben seguir las normas federales; no podr\u00edan instituir normas m\u00e1s estrictas aunque quisieran.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Investigaciones recientes sugieren que la normativa de California est\u00e1 ayudando: el calor est\u00e1 causando menos lesiones en el lugar de trabajo desde que el estado adopt\u00f3 su norma. Pero los trabajadores agr\u00edcolas siguen sufriendo lesiones y muriendo por enfermedades relacionadas con el calor. Roxana Chicas se\u00f1ala que las mismas lesiones renales encontradas en los trabajadores de Florida se han identificado en los trabajadores de California, lo que indica que la norma estatal sobre el calor podr\u00eda no ser suficiente ante el cambio clim\u00e1tico. El estado es cada vez m\u00e1s caluroso a medida que se acelera el cambio clim\u00e1tico, y los organizadores laborales sostienen que la norma sobre el calor no se aplica a menudo.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

David Hornung, Coordinador del Programa de Calor y Agricultura de la Administraci\u00f3n de Salud y Seguridad Laboral de California (Cal\/OSHA), reconoce que el cumplimiento de la norma es un problema. \u00abNo disponemos de todos los recursos necesarios para abordar esta cuesti\u00f3n\u00bb, afirma. La agencia carece cr\u00f3nicamente de personal. Cal\/OSHA est\u00e1 contratando de forma agresiva, dice Hornung, pero en la actualidad cuenta con unos 200 inspectores, y en California hay entre 19 y 20 millones de trabajadores.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Investigar una infracci\u00f3n laboral en una explotaci\u00f3n agr\u00edcola de gran tama\u00f1o es complicado, incluso con un n\u00famero suficiente de inspectores. Seg\u00fan Armando Elenes, secretario-tesorero de la Uni\u00f3n de Campesinos, puede haber hasta cien cuadrillas de campo diferentes trabajando en un momento dado, muchas de ellas empleadas por diferentes contratistas laborales. \u00abEst\u00e1s buscando una aguja en un pajar\u00bb, dice.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Para que una ley como la norma sobre el calor se cumpla, dice Elenes, hay que ser muy proactivo. Los miembros de la UFW sol\u00edan realizar \u00abbarridos\u00bb por los campos agr\u00edcolas del Valle Central de California, a la caza de operaciones que no cumpl\u00edan las normas sobre el calor. \u00abSol\u00eda medir nuestra eficacia en funci\u00f3n del n\u00famero de minutos que tardaba en encontrar una infracci\u00f3n\u00bb, afirma Elenes. En 2006, dice, pod\u00eda encontrar a un agricultor en infracci\u00f3n en 10 minutos. Ahora, ha llegado a los 25 minutos. Dice que el estado est\u00e1 progresando.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Mientras tanto, en Oreg\u00f3n, Ira Cuello-Mart\u00ednez, responsable de pol\u00edticas del sindicato de trabajadores agr\u00edcolas Pineros y Campesinos Unidos del Noroeste (PCUN), se muestra cautelosamente optimista sobre la nueva norma del estado, que es similar a la de California pero m\u00e1s completa y espec\u00edfica. \u00abEstamos entusiasmados por poder compartir esta informaci\u00f3n con los trabajadores\u00bb, afirma.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Sin embargo, en Virginia, donde el intento de promulgar una nueva norma sobre el calor fracas\u00f3 en diciembre, los defensores de esta norma observan el informe meteorol\u00f3gico con temor. Hace dos semanas, Christianne Queiroz, que dirige el Programa de Trabajadores Agr\u00edcolas de Virginia en la Sociedad de Ayuda Legal de Virginia Central, visit\u00f3 los campamentos de inmigrantes. La mayor\u00eda de los trabajadores que conoci\u00f3 all\u00ed se quejaron de tener constantes calambres musculares, que es una reacci\u00f3n com\u00fan a la exposici\u00f3n al calor.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Ante una semana en la que se prev\u00e9 que el \u00edndice de calor alcance los 96 grados, dijo que se sent\u00eda impotente. \u00abEs terrible\u00bb, dijo. \u00abAhora mismo estoy realmente perdida. \u00bfQu\u00e9 puedo hacer aparte de ver c\u00f3mo se acerca este desastre de estaci\u00f3n?\u00bb.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Por ahora, ante la ausencia de normativas en la mayor\u00eda de los estados, los defensores hacen lo que pueden para minimizar los da\u00f1os. El grupo de Queiroz intenta advertir a los trabajadores sobre el calor a trav\u00e9s de mensajes de WhatsApp. En el Medio Oeste, los defensores dirigen cursos de formaci\u00f3n sobre el estr\u00e9s t\u00e9rmico para los trabajadores migrantes que vienen a deshojar el ma\u00edz. Entre las lecciones que se imparten: ir en parejas al entrar en los campos y vestir de naranja para que sea m\u00e1s f\u00e1cil verlos si se desploman en los vastos campos de ma\u00edz, que pueden abarcar cientos de hect\u00e1reas.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

La esperanza es que estas sesiones ayuden a los trabajadores a evitar el destino de otros trabajadores del ma\u00edz (detasselers) que han muerto en los \u00faltimos a\u00f1os; se necesitaron 50 d\u00edas para encontrar el cuerpo de un trabajador que se desplom\u00f3 en un campo de ma\u00edz de Illinois en 2011.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00abHacemos hincapi\u00e9 en que vayan a los campos con un compa\u00f1ero y permanezcan juntos\u00bb, dijo Esperanza Gonz\u00e1lez, directora de operaciones y salud de las minor\u00edas en el Consejo de Migrantes de Illinois. \u00abPorque si se desorientan y est\u00e1n solos, podr\u00edan no salir\u00bb.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Bridget Huber es redactora de la Red de Informaci\u00f3n sobre Alimentaci\u00f3n y Medio Ambiente (FERN). Nancy Averett informa para FERN. Teresa Cotsirilos es redactora y productora de FERN. Este art\u00edculo de Food & Environment Reporting Network<\/a> se publica aqu\u00ed como parte de la colaboraci\u00f3n period\u00edstica global Covering Climate Now.<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Traducido por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Lea Mas Noticias de Portada en: <\/strong>ELSEMANARIO.US<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"Produced<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Bridget Huber, Nancy Averett y Teresa Cotsirilos \u00a0 Esta historia fue producida por Food & Environment Reporting Network. \u00a0 El pasado mes de junio, cuando una ola de calor…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":18247,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-18250","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Cover-E-Farmworkers-1pic-by-adobestock-story-FERN-via-Covering-Climate-Now-copy.jpg?fit=864%2C576&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18250"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18250\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}