\u00a0<\/p>\n
En la madrugada del 15 de junio de 2021, Ella Mae Begay desapareci\u00f3 de su casa en la Naci\u00f3n Navajo, cerca de Sweetwater, Arizona. Ten\u00eda 62 a\u00f1os. A los pocos d\u00edas de la desaparici\u00f3n de Begay, se nombr\u00f3 a una persona de inter\u00e9s en el caso y los grupos de b\u00fasqueda locales rastrearon los bordes de las carreteras y los arroyos cerca de Sweetwater. Pero despu\u00e9s de m\u00e1s de un a\u00f1o de investigaci\u00f3n por parte de las fuerzas de seguridad navajo y el FBI, no se ha realizado ninguna detenci\u00f3n. Begay a\u00fan no ha sido encontrada.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n Preocupada por la posibilidad de que se convirtiera en otra estad\u00edstica olvidada en medio de la crisis nacional de violencia que sufren las familias ind\u00edgenas, una de sus sobrinas sali\u00f3 a la calle. Literalmente. El a\u00f1o pasado, Seraphine Warren recorri\u00f3 120 millas desde Sweetwater hasta Window Rock, en Arizona, para intentar obtener respuestas y ayuda del presidente de la Naci\u00f3n Navajo, Jonathan Nez, y del consejo tribal.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Este verano, la Warren, de 41 a\u00f1os (perteneciente al clan Edgewater, nacido por Red Running Into Water, con un abuelo materno del pueblo Mud y un abuelo paterno de Red House) est\u00e1 marchando desde Arizona hasta Washington, D.C., con la ayuda de su zeed\u00ed (primo-hermano), Herbert Stash. Stash la sigue en un veh\u00edculo de apoyo alquilado y la ayuda a mantenerse alimentada, hidratada y sin ampollas mientras intenta recorrer 20 millas al d\u00eda, a trav\u00e9s del calor del verano y las lluvias del monz\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El prop\u00f3sito de Warren es a la vez pol\u00edtico y personal. Le mueve la rabia -y el miedo- por el alarmante \u00edndice de mujeres desaparecidas y asesinadas en la Naci\u00f3n Navajo y en todo el pa\u00eds. La frustraci\u00f3n por la lentitud de la investigaci\u00f3n de su t\u00eda la atenaza. Espera que sus pasos inspiren una acci\u00f3n real para resolver estos problemas y ayuden a reunir los recursos necesarios para encontrar a Begay. Tambi\u00e9n est\u00e1 motivada por su propia necesidad de hacer algo. Aunque no est\u00e1 segura de poder cambiar su comunidad, espera que su odisea a trav\u00e9s del pa\u00eds la lleve al menos a un lugar de paz.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En la actualidad, hay al menos 4.200 casos sin resolver <\/a>de personas ind\u00edgenas desaparecidas o asesinadas, entre ellas mujeres, hombres y ni\u00f1os, seg\u00fan la Oficina de Asuntos Ind\u00edgenas. El total real es significativamente mayor. Sin embargo, no se dispone de cifras exactas porque los organismos encargados de hacer cumplir la ley a\u00fan no han puesto en marcha un sistema nacional de seguimiento exhaustivo y los delitos contra las mujeres ind\u00edgenas no se denuncian, se pasan por alto y se clasifican err\u00f3neamente. El n\u00famero de v\u00edctimas es asombroso: Se calcula que el 84% <\/a>de las mujeres ind\u00edgenas sufren violencia a lo largo de su vida. Desesperadas por encontrar a sus seres queridos, las familias recurren a las redes sociales <\/a>y lanzan sus propios esfuerzos de base <\/a><\/p>\n para buscar a las desaparecidas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Searchlight New Mexico<\/em> se reuni\u00f3 con Warren la ma\u00f1ana del 30 de junio en Edgewood, Nuevo M\u00e9xico, al este de Albuquerque, Nuevo M\u00e9xico. Lo que sigue son extractos de una conversaci\u00f3n mantenida durante una caminata de 15 millas, editados para mayor extensi\u00f3n y claridad.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abCaminar con el calor, la lluvia, nada de eso ha sido tan dif\u00edcil. Lo dif\u00edcil ha sido que si me encuentro con una familia y me cuentan su historia, siento que no puedo ayudarles porque siento que estoy buscando la misma ayuda que ellos est\u00e1n buscando. Y sigo pensando en eso una y otra vez, y a veces me dan ganas de abandonar. Por ejemplo, \u00bfpor qu\u00e9 estoy haciendo esto, cuando esta otra familia ha estado esperando cinco a\u00f1os [para saber qu\u00e9 le pas\u00f3 a su ser querido]? \u00bfVoy a esperar cinco a\u00f1os? \u00bfDiecinueve a\u00f1os? \u00bfTreinta y cinco a\u00f1os?<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Quiero decir, \u00bfqu\u00e9 podemos hacer para ayudarles? Y siento todo esto sobre m\u00ed, y tengo que rezar. Tengo que reconocer toda la creaci\u00f3n, y en cuanto termino de reconocer todo en el camino, siempre me siento mejor. No sab\u00eda que antes daba muchas cosas por sentado. Tengo una casa bonita, tengo a mis hijos, y podr\u00eda desaparecer ma\u00f1ana.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Hay muchas razones por las que camino. Es una especie de s\u00edmbolo de lo lento que es el proceso de obtener respuestas, de hacer cambios. Podr\u00eda salir de aqu\u00ed y volar a D.C. y nadie me hablar\u00eda. Nadie me tomar\u00eda en serio. Pero en este momento, esta caminata le da a todo el mundo una raz\u00f3n para ver y saber por lo que estoy pasando. Parece la \u00fanica manera de conseguir algo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ahora mismo, hay gente que va a intentar concertar una reuni\u00f3n con [la secretaria de Interior] Deb Haaland, y es s\u00f3lo porque estoy caminando. \u2026Aun as\u00ed, probablemente mientras est\u00e9 haciendo esta caminata me pondr\u00e1n en un pedestal y luego me tratar\u00e1n como una mierda. Dir\u00e1n que soy la primera mujer nativa que camina hacia D.C. y me invitar\u00e1n a todas estas cosas, pero no har\u00e1n nada sobre el motivo por el que estoy caminando.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Trato esta caminata como una ceremonia, como una larga caminata de oraci\u00f3n. El bast\u00f3n que llevo, es una especie de tallo de ma\u00edz, y tiene tallados los cuatro mundos. Representa eso para la protecci\u00f3n. Y esas cintas atadas a \u00e9l son oraciones de las familias que tienen seres queridos desaparecidos. Y este vestido es el que se usa para algunas ceremonias.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Una vez, una anciana estaba viendo uno de mis livestreams y yo estaba hablando de mis sentimientos, y siempre lloro. Y supongo que me oy\u00f3 llorar y pregunt\u00f3: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 llora ese beb\u00e9?\u00bb \u2013 en navajo se dice as\u00ed, \u2018mi beb\u00e9\u2019- y ella escuch\u00f3 la historia de lo que le pas\u00f3 a mi t\u00eda, y vio que yo estaba caminando hacia la oficina del presidente. En aquella \u00e9poca, yo s\u00f3lo llevaba pantalones, y supongo que pens\u00f3: \u00abNo se hace respetar porque lleva pantalones. Tiene que vestirse como una dama\u00bb. Su hija hace vestidos, as\u00ed que le dijo a su hija: \u00abHazle un vestido. Hazlo bonito. Y entonces la respetar\u00e1n\u00bb. As\u00ed que ella fue la primera que me hizo un vestido. Me dio tres de ellos, gracias a esa abuela anciana. El cintur\u00f3n, las bolsas de medicinas, son para protegerme. Antes, s\u00f3lo me ve\u00edas con mi casco y mis botas de trabajo. Soy un trabajador del hierro, poniendo barras de refuerzo en los puentes.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cHay muchas razones por las que camino. Es una especie de s\u00edmbolo de lo lento que es el proceso de obtener respuestas, de hacer cambios\u201d. \u00a0<\/p><\/blockquote>\n He o\u00eddo un rumor de que encontraron a Ella Mae cerca de Thoreau antes de Pascua este a\u00f1o. No s\u00e9 si es cierto. Pero no creo que nos digan si lo es. Porque Jamie Yazzie \u2013 las fuerzas del orden la encontraron en noviembre, pero no se lo dijeron a su familia hasta cuatro meses despu\u00e9s. [Jamie Lynette Yazzie<\/a> desapareci\u00f3 de la Naci\u00f3n Navajo en junio de 2019; sus restos fueron encontrados en noviembre de 2021, en la Reserva Hopi de Arizona, seg\u00fan el FBI. El caso sigue sin resolverse]. As\u00ed que podr\u00eda ser una posibilidad que encontraran a mi t\u00eda.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Algunos dicen: \u00ab\u00bfC\u00f3mo crees que te va a ayudar un polic\u00eda si est\u00e1s criticando la investigaci\u00f3n?\u00bb. Yo no digo que los est\u00e9 criticando. Les digo que algo est\u00e1 mal. Que hablen del tema, que hagan un plan para solucionarlo y que lo hagan.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Me he encontrado con la mayor\u00eda de las familias que no reciben ayuda y conozco sus historias. S\u00f3lo la gente que a\u00fan no ha tenido que lidiar con las fuerzas del orden de los Navajos piensa que los estoy criticando sin raz\u00f3n. S\u00f3lo nos dijeron que sigui\u00e9ramos buscando en la zona de Sweetwater. No somos buscadores profesionales. Pero estamos ah\u00ed fuera tratando de pensar que mi t\u00eda est\u00e1 tirada a la intemperie de esa manera. Ni siquiera sabemos qu\u00e9 estamos buscando. Ahora mismo, probablemente sean huesos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ya no me gusta hablar con la mayor\u00eda de los periodistas, aunque quiera sacar mi historia. Porque todo lo que escuchas es: \u00abOh, ella camin\u00f3 tanto, y es por su t\u00eda\u00bb. Pero ni siquiera hablan de todo el panorama. El presidente Nez sale y es noticia de primera plana, y acaba quedando bien, pero preg\u00fantale qu\u00e9 ha hecho por nosotros.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ya no quiero escuchar lo que el presidente Nez tiene que decir, s\u00f3lo quiero acci\u00f3n. Necesitamos m\u00e1s comisar\u00edas en la rez, porque es una tierra grande. A veces los agentes tardan varios d\u00edas en responder. No s\u00e9 por qu\u00e9 nuestros dirigentes lo pasan por alto. Creo que tiene que ser una prioridad. La gente siente que puede cometer delitos y salirse con la suya porque hay muy pocos oficiales.<\/p>\n Cuando todo est\u00e1 muy tranquilo y uno est\u00e1 sumido en sus pensamientos, puede o\u00edr a la gente caminando, como si fueran pasos. Estoy bastante seguro de que hay esp\u00edritus que son enviados a cuidar de m\u00ed. Pienso en si otros est\u00e1n caminando conmigo, tal vez algunos de los que faltan. As\u00ed que cada d\u00eda dedico mi caminata a ciertas personas, a ciertas familias que tienen a alguien desaparecido. Un d\u00eda se lo dediqu\u00e9 a Ashlynne Mike,<\/a> esa ni\u00f1a [de 11 a\u00f1os, que luego fue encontrada asesinada] que desapareci\u00f3 en Shiprock, y me dieron ganas de correr. Se supon\u00eda que no pod\u00eda correr, porque me herni\u00e9 la T-12 y me operaron dos veces, as\u00ed que me dijeron que no corriera, pero corr\u00ed. Y al d\u00eda siguiente camin\u00e9 por<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Pepita Redhair <\/a>[una mujer navajo de 27 a\u00f1os que desapareci\u00f3 en Albuquerque en marzo de 2020].<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Mucha gente tiene este interruptor de encendido y apagado de desaparecidos y asesinados: Lo pones en el fondo de tu cabeza o encuentras algo para mantener tu mente ocupada de ello. Yo, siento que todos los d\u00edas me despierto y pienso en mi t\u00eda y en c\u00f3mo -no s\u00e9 si deber\u00eda decir lo afortunada que soy de estar todav\u00eda aqu\u00ed-. Y ella no tiene la oportunidad de vivir y disfrutar de su familia y de todo lo que sol\u00eda hacer. \u2026Mi t\u00eda, que era una maestra tejedora de alfombras, escrib\u00eda palabras en sus alfombras; se notaba que su mente siempre estaba en paz cuando tej\u00eda por la forma en que quedaban sus alfombras al final.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Tenemos ancianos, tenemos tradiciones y creencias por las que se rigen. Y en nuestra cultura, no se nos permite ir a las tumbas. Una vez que alguien fallece, te dicen que no vuelvas por all\u00ed, que lo dejes en paz. As\u00ed que [los ancianos] nos dijeron: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 est\u00e1is buscando?\u00bb porque eso va en contra de sus creencias. Intentamos decirles: \u00ab\u00bfY qu\u00e9 hacemos? \u00bfDejarla ah\u00ed fuera?\u00bb<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Puso a prueba nuestras creencias. Las oraciones no funcionaban. Fue muy duro. Entiendo por qu\u00e9 no quer\u00edan que busc\u00e1ramos restos. Si vas a caminar realmente en la belleza, tienes que dejar ir las cosas, y cuando vuelves a visitarla, est\u00e1s trayendo de vuelta todas esas cosas malas. Afecta a tu mente y a tu coraz\u00f3n. Pero adem\u00e1s, que alguien vaya y le haga esto a mi t\u00eda\u2026 \u00bfC\u00f3mo vamos a caminar en la belleza cuando alguien puede hacer esto tan f\u00e1cilmente?\u00bb<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Michael Benanav es escritor, fot\u00f3grafo y narrador digital afincado en el norte de Nuevo M\u00e9xico. Searchlight New Mexico<\/a> es una organizaci\u00f3n de noticias no partidista y sin fines de lucro dedicada al reportaje de investigaci\u00f3n en Nuevo M\u00e9xico.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Cover-E-Seraphine-Warren-Walk-2pic-by-Michael-Benanav-Searchlight-NM-copy.jpg?resize=576%2C383&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Cover-E-Seraphine-Warren-Walk-3pic-by-Michael-Benanav-Searchlight-NM-copy-2.jpg?resize=576%2C383&ssl=1\")
\nSeraphine Warren<\/p>\n