<\/p>\n
Cuando los votantes acudieron a las urnas el mes pasado en las primarias de Texas, la l\u00ednea de atenci\u00f3n al derecho al voto se ilumin\u00f3 en la agencia de defensa sin \u00e1nimo de lucro Disability Rights Texas.<\/p>\n
<\/p>\n Molly Broadway, especialista en formaci\u00f3n y apoyo t\u00e9cnico del grupo, escuch\u00f3 a algunos votantes con discapacidades frustrados que no hab\u00edan recibido sus papeletas de voto por correo a tiempo. A otros se les rechazaron sus papeletas varias veces debido a los requisitos de firma e identificaci\u00f3n personal, o se preocuparon de que las nuevas normas que proh\u00edben la asistencia en la votaci\u00f3n pudieran convertir en criminales a sus amigos y seres queridos.<\/p>\n <\/p>\n Broadway y otros activistas por los derechos de los discapacitados han pasado meses educando a los votantes sobre los nuevos requisitos y restricciones estatales promulgados el a\u00f1o pasado por los republicanos en Austin. Aunque ayuda a los votantes con discapacidades a orientarse por estas nuevas normas y les anima a hacer planes de votaci\u00f3n con bastante antelaci\u00f3n al d\u00eda de las elecciones, Broadway a menudo se ve obligada a insistir en que no han perdido su derecho a votar, sino que ahora es m\u00e1s dif\u00edcil ejercerlo.<\/p>\n <\/p>\n \u00abEs lamentable\u00bb, dice. \u00abPero cuando eres una comunidad que tiene que luchar por cada avance de tu existencia p\u00fablica y privada, seguir luchando no es algo nuevo. Forma parte de lo que eres. Seguir adelante forma parte de nuestra segunda naturaleza\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n Los activistas del derecho al voto argumentan que las nuevas restricciones estatales aprobadas en nombre de la seguridad de las papeletas han dificultado que todos los votantes, incluidos los discapacitados, puedan emitir su voto por correo. De hecho, los funcionarios electorales de Texas rechazaron casi 23.000 votos por correo durante las primarias de marzo, alrededor del 13% del total de votos emitidos. La tasa de rechazo t\u00edpica en las primarias de Texas es inferior al 2%.<\/p>\n <\/p>\n En todo el pa\u00eds, las nuevas restricciones al voto impulsadas por la mentira del expresidente Donald Trump sobre el fraude electoral generalizado han complicado un proceso ya dif\u00edcil para 38 millones de votantes discapacitados, una comunidad diversa con diferentes capacidades f\u00edsicas, sensoriales y cognitivas.<\/p>\n <\/p>\n Cuando Georgia prohibi\u00f3 repartir agua en las colas de votaci\u00f3n, y Wisconsin prohibi\u00f3 los buzones y la asistencia al voto en ausencia, y Florida limit\u00f3 los esfuerzos de recogida de papeletas de voto en ausencia, los votantes con discapacidades se enfrentaron a obst\u00e1culos adicionales que han impedido y seguir\u00e1n impidiendo a muchos ejercer su derecho constitucional. El a\u00f1o pasado, 19 estados promulgaron nuevas restricciones al voto, incluyendo l\u00edmites al voto anticipado y por correo. Varios estados, como Arizona y Georgia, han a\u00f1adido m\u00e1s restricciones este a\u00f1o.<\/p>\n <\/p>\n \u00abPercibimos cierta frustraci\u00f3n por parte de las personas con discapacidad. Desgraciadamente, nuestra poblaci\u00f3n est\u00e1 acostumbrada y est\u00e1 decidida a votar pase lo que pase\u00bb. <\/p><\/blockquote>\n Los defensores de los votantes con discapacidades han luchado contra estas medidas a trav\u00e9s de demandas y amplios esfuerzos de educaci\u00f3n de los votantes. Sin embargo, esto ha resultado ser un reto, ya que los defensores se enfrentan a cambios repentinos a medida que las medidas se abren camino a trav\u00e9s del sistema judicial y sufren cambios legislativos de \u00faltima hora durante la temporada de primarias.<\/p>\n <\/p>\n La supresi\u00f3n de las opciones de voto perjudica, sin duda, a una poblaci\u00f3n que constituye una sexta parte de los votantes estadounidenses con derecho a voto, dijo Rebecca Cokley, responsable del programa de derechos de los discapacitados en Estados Unidos de la Fundaci\u00f3n Ford, una entidad filantr\u00f3pica con sede en Nueva York que ha concedido subvenciones a organizaciones que dirigen los esfuerzos de votaci\u00f3n de los discapacitados.<\/p>\n <\/p>\n \u00abCualquier intento de suprimir el voto de cualquier comunidad va a perjudicar desproporcionadamente a la comunidad de discapacitados\u00bb, dijo. \u00abEs el derecho m\u00e1s fundamental de nuestra democracia\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n Las \u00faltimas elecciones presidenciales supusieron un gran avance para los votantes con discapacidades, dijo Cokley. Los candidatos presidenciales dem\u00f3cratas no s\u00f3lo cortejaron a los votantes discapacitados a un nivel que no hab\u00edan hecho en elecciones anteriores, sino que, debido a la pandemia, los estados tambi\u00e9n hicieron m\u00e1s accesible el proceso de votaci\u00f3n ofreciendo m\u00e1s opciones. La comunidad de discapacitados tuvo una participaci\u00f3n r\u00e9cord en 2020, con el 62% de los adultos con discapacidades que pod\u00edan votar, seg\u00fan el Programa de Investigaci\u00f3n sobre Discapacidades de la Universidad de Rutgers.<\/p>\n <\/p>\n La adici\u00f3n de buzones, el voto en ausencia sin excusa, la votaci\u00f3n anticipada y los per\u00edodos de registro extendidos beneficiaron a la comunidad de discapacitados, dijo Cokley. Pero las nuevas restricciones, algunas de las cuales describi\u00f3 como \u00abfrancamente inhumanas\u00bb, amenazan ese progreso.<\/p>\n <\/p>\n En Wisconsin, el Tribunal Supremo del estado est\u00e1 permitiendo que se mantenga la prohibici\u00f3n de los buzones de votaci\u00f3n -o de cualquier ayuda para entregar el voto por correo- mientras avanza un juicio sobre la votaci\u00f3n. Un bufete de abogados conservadores demand\u00f3 al estado, argumentando que esa \u00abrecolecci\u00f3n de papeletas\u00bb era ilegal en el estado. Este bufete, el Wisconsin Institute for Law & Liberty, argument\u00f3 que, aunque el voto es un derecho constitucional, debe haber salvaguardias cuando los votantes emiten su voto fuera de un colegio electoral. La ley estatal, argumenta el bufete, s\u00f3lo permite que el votante devuelva su voto en ausencia.<\/p>\n <\/p>\n La decisi\u00f3n del alto tribunal fue un duro golpe para los votantes discapacitados, dijo Barbara Beckert, directora de defensa externa para el sureste de Wisconsin del grupo de defensa sin \u00e1nimo de lucro Disability Rights Wisconsin.<\/p>\n <\/p>\n Beckert ha o\u00eddo hablar de votantes con par\u00e1lisis cerebral y otras discapacidades f\u00edsicas que no les permiten ir en coche a sus colegios electorales y que ahora est\u00e1n preocupados por la dificultad de llevar sus papeletas a un buz\u00f3n. Entregar sus papeletas a un amigo, vecino o familiar de confianza es ahora ilegal. Alrededor de un tercio de los habitantes de Wisconsin de todas las edades no conducen, seg\u00fan el Departamento de Transporte del estado.<\/p>\n <\/p>\n \u00abEst\u00e1n sorprendidos. Est\u00e1n aturdidos\u00bb, dijo Beckert. \u00abNo pueden creer que no puedan tener a alguien que les ayude a echar algo al correo porque tienen una discapacidad. Las barreras que existen ahora mismo, nunca hab\u00edamos visto algo as\u00ed. Es inconcebible\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n Se espera que el Tribunal Supremo del estado se pronuncie sobre el caso en alg\u00fan momento de este verano, antes de las primarias de agosto. Los argumentos orales comenzaron la semana pasada. Hasta entonces, su organizaci\u00f3n asesorar\u00e1 a los 1.850 secretarios electorales municipales de Wisconsin sobre c\u00f3mo pueden acomodar mejor a los votantes discapacitados en sus comunidades.<\/p>\n <\/p>\n En Florida, los defensores del derecho al voto todav\u00eda est\u00e1n digiriendo una reciente victoria judicial. El mes pasado, un tribunal federal anul\u00f3 partes de una ley de voto restrictiva que los republicanos del estado promulgaron el a\u00f1o pasado, incluidas las disposiciones que limitaban el uso de buzones, la distribuci\u00f3n de agua en las colas de votaci\u00f3n y los esfuerzos de registro de votantes por parte de organizaciones de terceros. Cuando se aprob\u00f3 la medida, el portavoz republicano Chris Sprowls dijo que la nueva ley garantizar\u00eda que \u00ablas elecciones siguieran siendo accesibles, eficientes y seguras\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n Todav\u00eda existen restricciones que preocupan a Olivia Babis, analista principal de pol\u00edticas p\u00fablicas de Disability Rights Florida, un grupo de defensa no partidista.<\/p>\n <\/p>\n Florida, se\u00f1al\u00f3, todav\u00eda proh\u00edbe la recogida de votos en ausencia m\u00e1s all\u00e1 de los miembros de la familia inmediata y no m\u00e1s de dos miembros no familiares, lo que podr\u00eda perjudicar los esfuerzos de votaci\u00f3n en los centros de atenci\u00f3n a largo plazo. Tambi\u00e9n hay barreras institucionales que el grupo pretende resolver, como los onerosos requisitos de identificaci\u00f3n de los votantes y las inaccesibles p\u00e1ginas web electorales de los condados, que no se adaptan a los lectores de pantalla que utilizan los invidentes.<\/p>\n <\/p>\n \u00abPercibimos cierta frustraci\u00f3n por parte de las personas con discapacidad\u00bb, dijo Babis. \u00abDesgraciadamente, nuestra poblaci\u00f3n est\u00e1 acostumbrada y est\u00e1 decidida a votar pase lo que pase\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n Los defensores de los votantes discapacitados se congratulan de haber reforzado las asociaciones con otros grupos de derechos civiles en los \u00faltimos a\u00f1os, especialmente los grupos que luchan por la justicia racial. La comunidad de discapacitados no es un monolito, ya que las personas con discapacidades tambi\u00e9n pueden provenir de comunidades raciales marginadas, dijo Shira Wakschlag, directora principal de defensa legal y consejera general de The Arc, una organizaci\u00f3n con sede en Washington, D.C. que defiende a las personas con discapacidades intelectuales y de desarrollo.<\/p>\n <\/p>\n \u00abSe trata de un ataque sin precedentes al derecho de voto\u00bb, dijo. \u00abPero estos intentos de suprimir el voto han proporcionado nuevas oportunidades para encontrar formas significativas de asociarse en estas comunidades y arrojar luz sobre las formas en que privan de derechos a muchas comunidades superpuestas\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n Uni\u00e9ndose a una coalici\u00f3n de grupos por el derecho al voto, The Arc est\u00e1 demandando a Georgia y Texas por las disposiciones de las recientes leyes de voto que, seg\u00fan argumentan, privan de derechos a los votantes con discapacidades al no ofrecer buzones de votaci\u00f3n, limitar los horarios de votaci\u00f3n anticipada o a\u00f1adir nuevas sanciones por asistencia al votante.<\/p>\n <\/p>\n Otros grupos de derechos civiles, como Spread the Vote y VoteRiders, est\u00e1n trabajando con la comunidad de discapacitados y otros grupos marginados para ayudar a los votantes a acceder a la identificaci\u00f3n aprobada por el estado para garantizar que puedan votar bajo las nuevas normas restrictivas.<\/p>\n <\/p>\n Pero sigue siendo un reto para los grupos que lideran los esfuerzos de educaci\u00f3n de los votantes antes de las elecciones de mitad de per\u00edodo de noviembre, incluyendo REV UP, una red de 44 estados dirigida por la Asociaci\u00f3n Americana de Personas con Discapacidad. Este a\u00f1o se necesitar\u00e1 mucho trabajo para analizar todos los cambios introducidos en las leyes de voto estatales y hacer circular esa informaci\u00f3n entre los votantes con discapacidades, dijo Lilian Aluri, coordinadora de REV UP.<\/p>\n <\/p>\n \u00abHemos recibido mucho inter\u00e9s y alarma en torno a estos proyectos de ley sobre el voto\u00bb, dijo. \u00abTenemos mucho trabajo por delante para asegurarnos de que los votantes discapacitados puedan votar este a\u00f1o\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Matt Vasilogambros es redactor de Stateline, una iniciativa de The Pew Charitable Trusts. Esta historia fue publicada originalmente por Stateline<\/a>.<\/p>\n <\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n <\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Cover-E-Voters-with-Disabilities-2pic-by-Steve-Rhodes-flickr-cc-3656007162_cbeb84e591_o-copy.jpg?resize=640%2C428&ssl=1\")
\nOlivia Babis, Disability Rights Florida<\/p>\n