\n\u00a0<\/p>\n
Por Danielle Prokop<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n La historia del Sitio de Pruebas Trinity est\u00e1 plasmada en los cuerpos de miles de neomexicanos, deslizada entre las historias de p\u00e9rdida de un familiar tras otro a causa del c\u00e1ncer.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Para Tina Cordova, sacar a la luz el legado de las pruebas secretas de la primera bomba at\u00f3mica cerca de miles de personas en los desiertos del sur de Nuevo M\u00e9xico ha sido su trabajo durante m\u00e1s de 16 a\u00f1os.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Cordova espera conseguir que el gobierno federal se comprometa a pagar a los nuevomexicanos lo que se les debe, dijo, y que reconozca su culpa por haber expuesto a los ciudadanos a la lluvia radiactiva hace casi 77 a\u00f1os.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abEl da\u00f1o, el sacrificio y el sufrimiento que la gente ha pasado aqu\u00ed es incre\u00edble\u00bb, dijo Cordova.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El fino polvo<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n En las primeras horas del 16 de julio de 1945, una fuerza explosiva sin igual atraves\u00f3 el desierto de la Jornada del Muerto, llevando al mundo a la Era At\u00f3mica.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Pero no termin\u00f3 ah\u00ed.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El polvo blanco cubri\u00f3 a las personas, los animales, las casas y los cultivos, entrando en el suelo y en los suministros de agua.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Berenice Guti\u00e9rrez ten\u00eda 8 d\u00edas de edad cuando estall\u00f3 la bomba. Naci\u00f3 en Carrizozo, N.M., a 35 millas del lugar de las pruebas. Al cabo de unos a\u00f1os, su familia se traslad\u00f3 a Albuquerque, pero las finas part\u00edculas de lluvia radiactiva ya hab\u00edan causado da\u00f1os.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Primero, su bisabuelo muri\u00f3 de c\u00e1ncer de est\u00f3mago. Primos y t\u00edas sufrieron c\u00e1ncer de mama y tumores cerebrales. Su madre tuvo c\u00e1ncer de piel, de tiroides y de mama. Un hermano y una sobrina tuvieron c\u00e1ncer de tiroides. Otro c\u00e1ncer de pr\u00f3stata. El c\u00e1ncer de tiroides de su hermana reapareci\u00f3 tres veces, volvi\u00e9ndose m\u00e1s agresivo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Guti\u00e9rrez, que ahora tiene 76 a\u00f1os, dijo que su m\u00e9dico le ayud\u00f3 a conectar los puntos de que su familia estaba expuesta a la radiaci\u00f3n, pero que s\u00f3lo empez\u00f3 a trabajar en la defensa de los derechos despu\u00e9s de ver a Cordova hablar sobre el intento de organizar Trinity Downwinders en una entrevista de televisi\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abFue como si se encendiera una bombilla dentro de m\u00ed\u00bb, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n No hay advertencia<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n En la p\u00e1gina web del Departamento de Energ\u00eda se dice que el pol\u00edgono de pruebas de Trinidad es un \u00abrinc\u00f3n remoto\u00bb del campo de tiro de Alamogordo, pero miles de personas viv\u00edan a menos de 80 kil\u00f3metros de la primera explosi\u00f3n nuclear de la historia.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Recientes hallazgos de archivos muestran que los funcionarios de Trinity no evacuaron a la gente ni les advirtieron de los peligros, ya que quer\u00edan mantener el proyecto en secreto (un esfuerzo in\u00fatil con un esp\u00eda que filtr\u00f3 informaci\u00f3n a los sovi\u00e9ticos).<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El primer estudio del Instituto Nacional del C\u00e1ncer publicado en 2020 estim\u00f3 que hasta 1.000 habitantes de Nuevo M\u00e9xico que viv\u00edan al noreste del emplazamiento desarrollaron c\u00e1ncer por la lluvia radiactiva, posiblemente menos. El estudio advirti\u00f3 que los recuerdos imperfectos de las dietas de las personas de la \u00e9poca, y la falta de seguimiento del c\u00e1ncer a nivel estatal antes de 1960 pinta un cuadro incompleto.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abPor lo tanto, no es posible saber, con certeza, si las tasas de c\u00e1ncer cambiaron en Nuevo M\u00e9xico en las primeras d\u00e9cadas despu\u00e9s de la prueba en comparaci\u00f3n con antes de la misma\u00bb, dijo el estudio.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los datos recogidos por el Departamento de Salud de Nuevo M\u00e9xico en 1945 mostraban un aumento de la mortalidad infantil en la regi\u00f3n que fue ampliamente ignorado por las autoridades federales.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Guti\u00e9rrez y Cordova, que naci\u00f3 en Tularosa, N.M., se encuentran entre los muchos neomexicanos que exigen que se reconozca el impacto que la exposici\u00f3n a la radiaci\u00f3n tuvo en sus vidas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abEste movimiento ha llegado casi a un punto de inflexi\u00f3n\u00bb, dijo Cordova. \u00abComo estamos trabajando con Downwinders de otras partes del pa\u00eds, que tambi\u00e9n fueron perjudicados como resultado de las pruebas nucleares en la superficie, creo que estamos m\u00e1s cerca que nunca\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los activistas y defensores de un programa federal para compensar a las personas que sufren la exposici\u00f3n a la radiaci\u00f3n est\u00e1n en una carrera contra el tiempo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La Ley Federal de Compensaci\u00f3n por Exposici\u00f3n a la Radiaci\u00f3n (RECA) proporciona dinero a las personas perjudicadas por la extracci\u00f3n de uranio o la exposici\u00f3n a trav\u00e9s de la atm\u00f3sfera durante las pruebas at\u00f3micas. Est\u00e1 previsto que expire el 10 de julio.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n C\u00f3rdova, el grupo que cofund\u00f3, llamado Tularosa Basin Downwinders Consortium, y los delegados del estado en el Congreso llevan a\u00f1os presionando para que se incluya a los nuevos mexicanos en la RECA.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El senador Ben Ray Luj\u00e1n (dem\u00f3crata de Nuevo M\u00e9xico) dijo que el proyecto de ley que present\u00f3 junto con su copatrocinador, el senador Mike Crapo (republicano de Illinois), extender\u00eda los beneficios a los Downwinders que anteriormente quedaron fuera de la RECA.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Adem\u00e1s de las personas ya reconocidas en Utah, Nevada y Arizona, los Downwinders expuestos en Montana, Nuevo M\u00e9xico, el territorio de Guam e Idaho, recibir\u00edan un pago \u00fanico de 50.000 d\u00f3lares y prestaciones m\u00e9dicas en virtud de la legislaci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abLa cobertura sanitaria significar\u00e1 la diferencia entre la vida y la muerte para algunas personas en Nuevo M\u00e9xico\u00bb, dijo Cordova.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El proyecto de ley, dijo, podr\u00eda proporcionar la justicia que su grupo ha estado buscando \u2013 tanto como un reconocimiento y la restituci\u00f3n, posiblemente en los millones de d\u00f3lares.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abSer\u00e1 transformador cuando haya familias en las que cinco, seis, siete miembros de una misma familia hayan perdido la vida a causa del c\u00e1ncer\u00bb, dijo. \u00abSi esos c\u00e1nceres son indemnizables, esas familias podr\u00e1n solicitar la restituci\u00f3n parcial y recuperar parte de la carga econ\u00f3mica que esto ha supuesto para sus familias\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En 32 a\u00f1os, la RECA ha pagado casi 2.500 millones de d\u00f3lares a casi 38.000 personas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abEste movimiento ha llegado casi a un punto de inflexi\u00f3n. Como estamos trabajando con Downwinders de otras partes del pa\u00eds, que tambi\u00e9n fueron perjudicados como resultado de las pruebas nucleares en la superficie, creo que estamos m\u00e1s cerca que nunca\u00bb. \u00a0<\/p><\/blockquote>\n Eso es una fracci\u00f3n del porcentaje de lo que Estados Unidos prev\u00e9 gastar en armas nucleares, ya que la Oficina Presupuestaria del Congreso estima que el coste durante la pr\u00f3xima d\u00e9cada ser\u00e1 de 634.000 millones de d\u00f3lares.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El programa est\u00e1 previsto que finalice justo cuando algunas de las personas m\u00e1s j\u00f3venes afectadas por las pruebas nucleares realizadas en las d\u00e9cadas de 1960 y 1970, est\u00e1n entrando en la d\u00e9cada de los 60, cuando surgen muchos de los c\u00e1nceres mencionados.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El esfuerzo por ampliar el fondo ha logrado algunos avances, pero todav\u00eda tiene un largo camino por recorrer. La versi\u00f3n de la C\u00e1mara de Representantes, presentada por la diputada Teresa Leger Fern\u00e1ndez (dem\u00f3crata), fue aprobada por el Comit\u00e9 Judicial de la C\u00e1mara de Representantes por un margen de 25 a 8. Para avanzar, el proyecto de ley necesita una votaci\u00f3n en el pleno de la C\u00e1mara, la aprobaci\u00f3n del comit\u00e9 del Senado y una votaci\u00f3n en el pleno del Senado.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Otros legisladores, como el senador Mike Lee (republicano de Utah), han propuesto una legislaci\u00f3n que limitar\u00eda la ampliaci\u00f3n de la RECA para incluir \u00fanicamente a Nuevo M\u00e9xico y Utah. Sin embargo, reducir el alcance podr\u00eda significar que la medida se estancar\u00eda en el Senado, por lo que la idea est\u00e1 causando la preocupaci\u00f3n de algunos Downwinders.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Luj\u00e1n est\u00e1 en conversaciones con los senadores de Utah, Montana y Arizona, y dijo que los legisladores est\u00e1n de acuerdo en que el programa, tal como est\u00e1, debe ser ampliado.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abEsperamos poder encontrar una legislaci\u00f3n de compromiso\u00bb, dijo Luj\u00e1n. \u00abMientras trabajamos en eso, en lo que todos estamos de acuerdo es en que este programa necesita ser extendido para que no caduque en junio de 2022\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u2018Necesitamos una disculpa\u2019<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Durante los \u00faltimos ocho a\u00f1os, Guti\u00e9rrez ha estado en el Comit\u00e9 Directivo del Consorcio Downwinders de la Cuenca de Tularosa, haciendo investigaciones sobre la mortalidad infantil en los a\u00f1os 40, pero tambi\u00e9n documentando las experiencias de su propia familia.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Dice que 41 miembros de su familia sufrieron alg\u00fan tipo de enfermedad, incluyendo 23 miembros que han tenido c\u00e1ncer, y siete han muerto como resultado, incluyendo su hijo de preleucemia en 2020.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La enfermedad marc\u00f3 su cuerpo, y le extirparon la tiroides porque era precancerosa. Pero lo peor, dijo, es la preocupaci\u00f3n que lleva por sus nietos y bisnietos, de que lleven cargas econ\u00f3micas en el futuro.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Guti\u00e9rrez dijo que quiere justicia para ella y para otros afectados por la industria nuclear en Nuevo M\u00e9xico, desde las minas de uranio hasta los Downwinders.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abNecesitamos una disculpa para el pueblo de Nuevo M\u00e9xico, ya que hemos sido ignorados y pasados por alto durante 76 a\u00f1os\u00bb, dijo. \u00abMerecemos la misma cantidad de compensaci\u00f3n, si no m\u00e1s, por el da\u00f1o y el tiempo que hemos sido ignorados\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Danielle Prokop es reportera de cambio clim\u00e1tico y medio ambiente de El Paso Matters. Este art\u00edculo ha sido publicado por from\u00a0El Paso Matters<\/a> bajo una licencia Creative Commons.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n
\nTina Cordova<\/p>\n