\n\u00a0<\/p>\n
Por Austin Fisher<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Una serie de reformas respaldadas por el principal funcionario electoral del estado asegurar\u00eda que las personas condenadas por delitos graves puedan volver a registrarse para votar y ampliar el derecho al voto a los j\u00f3venes de 16 a\u00f1os, dentro de unos l\u00edmites.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El objetivo del proyecto de ley es reducir las barreras y aumentar el acceso a las urnas, dijo a los periodistas la semana pasada la Secretaria de Estado Maggie Toulouse Oliver. Si la Legislatura aprueba el proyecto de ley, dijo Toulouse Oliver, podr\u00eda aumentar el registro de votantes y la participaci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Esto es lo que har\u00eda:<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Registro<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n El proyecto de ley tambi\u00e9n pretende mejorar la experiencia de registro, dijo Toulouse Oliver. Se inscribir\u00eda autom\u00e1ticamente a un votante cuando se presentara en la oficina de licencias de conducir, dijo, y luego se le dar\u00eda la opci\u00f3n de optar por no hacerlo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n As\u00ed es como funciona en otros 22 estados y en Washington, D.C., seg\u00fan la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El voto de los j\u00f3venes<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los votantes de entre 18 y 29 a\u00f1os constituyeron una mayor proporci\u00f3n de votantes en 2020 (13%) que en 2018 (10%), seg\u00fan un informe detallado sobre la \u00faltima elecci\u00f3n presidencial en Nuevo M\u00e9xico que tambi\u00e9n se public\u00f3 el 26 de enero.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abVemos en todo el pa\u00eds una gran cantidad de activismo que sale de esos ni\u00f1os en edad de escuela secundaria que est\u00e1n lidiando con decisiones muy reales que las juntas escolares en particular est\u00e1n tomando y que afectan sus vidas diarias\u00bb, dijo Toulouse Oliver.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Esto incluye el enmascaramiento, las vacunas, la violencia armada en las escuelas y la posibilidad de que los ni\u00f1os LGBTQ se sientan seguros y c\u00f3modos en la escuela, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El proyecto de ley s\u00f3lo ampl\u00eda el derecho de voto a los j\u00f3venes de 16 a\u00f1os en las elecciones municipales y del consejo escolar, dijo Alex Curtas, el portavoz del secretario de Estado. No les permitir\u00eda votar por el gobernador. Dijo que no estaba seguro de por qu\u00e9 la legislaci\u00f3n no extiende los derechos de voto para los adolescentes a las elecciones estatales.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Privaci\u00f3n de derechos por delitos graves<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Se supone que la Ley de Derecho al Voto tambi\u00e9n facilita la participaci\u00f3n en las elecciones de las personas que han estado encarceladas. La ley de Nuevo M\u00e9xico ya permite restablecer el derecho al voto de las personas condenadas por delitos graves que completan sus sentencias, pero no siempre ocurre.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abEl problema es que no funciona as\u00ed en la pr\u00e1ctica, y la tecnolog\u00eda no est\u00e1 ah\u00ed, y a mucha gente se le proh\u00edbe poder registrarse y emitir su voto que de otro modo deber\u00eda tener derecho a hacerlo\u00bb, dijo Toulouse Oliver. \u00abAs\u00ed que esto realmente aclara eso\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Cuando las personas est\u00e1n a punto de ser procesadas al salir de la c\u00e1rcel, la Divisi\u00f3n de Veh\u00edculos de Motor est\u00e1 a mano para restaurar sus licencias de conducir, dijo. Con esta reforma, tambi\u00e9n se registrar\u00edan para votar al mismo tiempo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Si la persona no tiene o no quiere una licencia de conducir, todav\u00eda podr\u00eda registrarse para votar usando una identificaci\u00f3n estatal o su n\u00famero completo de la Seguridad Social, seg\u00fan el texto del proyecto de ley.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El proyecto de ley requerir\u00eda que las prisiones dieran a las personas la oportunidad de registrarse para votar o actualizar su registro, ya sea a trav\u00e9s de una transacci\u00f3n con el MVD o un portal en l\u00ednea alojado por la Oficina del Secretario de Estado, dijo Curtas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Si ese portal no est\u00e1 disponible, los funcionarios de la prisi\u00f3n tendr\u00edan que poner a disposici\u00f3n un formulario en papel, seg\u00fan el texto del proyecto de ley.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Selinda Guerrero, organizadora de People\u2019s Budget New M\u00e9xico, dijo a los periodistas el 17 de enero que el grupo apoya el proyecto de ley y lo considera un paso hacia la minimizaci\u00f3n de la privaci\u00f3n de derechos por delitos graves. Sin embargo, no va lo suficientemente lejos, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Una propuesta anterior habr\u00eda devuelto el derecho al voto a todas las personas condenadas por delitos graves, incluidas las que a\u00fan est\u00e1n en prisi\u00f3n, y no s\u00f3lo a las que salen y completan sus condenas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abTodav\u00eda nos gustar\u00eda que se llegara hasta el final, del proyecto de ley original que se present\u00f3 en 2019, donde no hay supresi\u00f3n de votos\u00bb, dijo Guerrero.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abVemos en todo el pa\u00eds una gran cantidad de activismo que sale de esos ni\u00f1os en edad de escuela secundaria que est\u00e1n lidiando con decisiones muy reales que las juntas escolares en particular est\u00e1n tomando y que afectan sus vidas diarias\u00bb. \u00a0<\/p><\/blockquote>\n En su momento, el derecho al voto para todos los ciudadanos confinados fue una de las 10 demandas que hicieron los presos dentro del Centro Correccional del Condado de Cibola y el Correccional del Condado de Lea, como parte de una huelga penitenciaria a nivel nacional en agosto y septiembre de 2018.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Buzones electorales<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Se supon\u00eda que 2021 ser\u00eda el primer a\u00f1o en Nuevo M\u00e9xico en el que habr\u00eda al menos dos casillas electorales -m\u00e1s dependiendo de la poblaci\u00f3n- atornilladas permanentemente en cada condado. Pero casi la mitad de los condados de Nuevo M\u00e9xico no ten\u00edan suficientes casillas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Aun as\u00ed, las casillas que hab\u00eda parecen haber ayudado.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n De acuerdo con la propuesta de Ley de Derecho al Voto, los condados tendr\u00edan que proporcionar s\u00f3lo una urna como m\u00ednimo \u2013 m\u00e1s dependiendo de cu\u00e1ntos lugares de votaci\u00f3n alternativos haya en el condado. Si el proyecto se convierte en ley, anular\u00e1 el plan anterior.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Austin Fisher<\/a> es un periodista residente en Santa Fe, Nuevo M\u00e9xico. Este art\u00edculo ha sido publicado por Source New Mexico<\/a> bajo una licencia Creative Commons.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n
\nMaggie Toulouse Oliver, Secretaria de Estado de Nuevo M\u00e9xico<\/p>\n