\n\u00a0<\/p>\n
Por Lindsay Fendt<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los caminos de tierra zigzaguean por el desierto justo al noreste del Parque Hist\u00f3rico Nacional de la Cultura Chaco, y cada uno de ellos conduce a un pozo, un tanque o una tuber\u00eda. No siempre fue as\u00ed, dice Mario Atencio, que de ni\u00f1o sol\u00eda visitar a sus abuelos en las cercan\u00edas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ahora es miembro de Ciudadanos Din\u00e9 contra la Ruina del Medio Ambiente, y \u00e9l y otros activistas llevan a\u00f1os luchando contra el desarrollo del petr\u00f3leo y el gas en la zona. Hasta hace unos meses, pensaban que estaban haciendo progresos. Entonces, los precios del petr\u00f3leo y el gas empezaron a subir, y en noviembre el gobernador de Nuevo M\u00e9xico present\u00f3 un proyecto de ley sobre el centro de hidr\u00f3geno.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El proyecto de ley, que se presentar\u00e1 en la pr\u00f3xima sesi\u00f3n legislativa, prev\u00e9 una serie de subvenciones destinadas a hacer crecer una nueva industria. Si se aprueba, sus partidarios afirman que convertir\u00e1 a Nuevo M\u00e9xico en un aspirante a convertirse en un centro nacional del hidr\u00f3geno, uno de los cuatro que se crear\u00e1n en virtud de la ley nacional de infraestructuras de un bill\u00f3n de d\u00f3lares aprobada en noviembre. El centro ayudar\u00eda a fomentar el desarrollo del hidr\u00f3geno en Nuevo M\u00e9xico y har\u00eda que el estado pudiera optar a una parte de los 8.000 millones de d\u00f3lares de dinero federal destinados a la producci\u00f3n de hidr\u00f3geno limpio.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abCreemos que el hidr\u00f3geno es una herramienta realmente eficaz en nuestro esfuerzo de transici\u00f3n\u00bb, dice la gobernadora Michelle Lujan Grisham. \u00abDeber\u00edamos avanzar tan r\u00e1pido como podamos con las nuevas innovaciones y tecnolog\u00edas\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Pero mientras la oficina del gobernador ve el hidr\u00f3geno como una bala de plata para algunos de los mayores retos econ\u00f3micos y de energ\u00eda limpia del estado, muchos ecologistas han empezado a hacer sonar las alarmas. Dicen que los planes propuestos por el Estado no son m\u00e1s que una subvenci\u00f3n oculta para la industria de los combustibles f\u00f3siles.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abSi se mira esta zona desde el espacio, s\u00f3lo se ven las vastas telas de ara\u00f1a de las instalaciones de petr\u00f3leo y gas\u00bb, dijo Atencio. \u00abEl centro de hidr\u00f3geno no har\u00eda m\u00e1s que bloquear todo eso\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Una prueba para el combustible verde del futuro<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Durante d\u00e9cadas, el hidr\u00f3geno ha sido alabado como un potencial combustible limpio para sustituir a los combustibles f\u00f3siles convencionales. Muchos expertos en energ\u00eda afirman que alg\u00fan d\u00eda podr\u00e1 utilizarse en sectores que no se alimentan f\u00e1cilmente de electricidad, como la aviaci\u00f3n, la producci\u00f3n de acero y el transporte mar\u00edtimo de larga distancia.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Pero en Nuevo M\u00e9xico, los sue\u00f1os para el hidr\u00f3geno son a\u00fan m\u00e1s ambiciosos. Tanto los nuevos empresarios como las viejas empresas de combustibles f\u00f3siles proponen quemar hidr\u00f3geno para la calefacci\u00f3n, convertir las plantas de carb\u00f3n cerradas y alimentar todo tipo de transporte, desde autobuses hasta coches.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Dicen que ayudar\u00e1 a estimular la econom\u00eda y permitir\u00e1 al Estado aprovechar las infraestructuras envejecidas. M\u00e1s que pasar a un nuevo modelo energ\u00e9tico, las empresas que impulsan estos proyectos prometen que pueden utilizar el hidr\u00f3geno para limpiar el viejo modelo de los combustibles f\u00f3siles.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Pero la empresa puede no ser tan sencilla. El hidr\u00f3geno puede da\u00f1ar las tuber\u00edas tradicionales de gas natural, mientras que su combusti\u00f3n para obtener calor o electricidad puede liberar contaminantes como el \u00f3xido nitroso, un gas de efecto invernadero que puede causar problemas respiratorios tras una exposici\u00f3n prolongada. A muchos defensores de las energ\u00edas limpias les preocupa que la creaci\u00f3n de un complejo mercado de hidr\u00f3geno distraiga la atenci\u00f3n de planes de energ\u00edas renovables m\u00e1s sencillos y baratos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abEl n\u00famero uno para el clima es construir energ\u00eda e\u00f3lica y solar para sustituir las emisiones de los combustibles f\u00f3siles\u00bb, dice Tom Solomon, coordinador de 350 Nuevo M\u00e9xico, una organizaci\u00f3n activista del clima, e ingeniero el\u00e9ctrico jubilado. \u00abHay algunas aplicaciones para el hidr\u00f3geno, pero impulsar el hidr\u00f3geno a corto plazo a expensas de trabajar en lo que realmente salvar\u00e1 a la humanidad es el orden equivocado de hacer las cosas\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Dudas sobre las credenciales ecol\u00f3gicas del hidr\u00f3geno \u00abazul\u201d<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los grupos ecologistas tambi\u00e9n cuestionan el tipo de hidr\u00f3geno que el Estado espera subvencionar.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abEl n\u00famero uno para el clima es construir energ\u00eda e\u00f3lica y solar para sustituir las emisiones de los combustibles f\u00f3siles. Hay algunas aplicaciones para el hidr\u00f3geno, pero impulsar el hidr\u00f3geno a corto plazo a expensas de trabajar en lo que realmente salvar\u00e1 a la humanidad es el orden equivocado de hacer las cosas\u00bb. \u00a0<\/p><\/blockquote>\n Muchos defensores del medio ambiente quieren limitar la producci\u00f3n al hidr\u00f3geno \u00abverde\u00bb, que se hace a partir del agua, utilizando electricidad para separar el H del O. Si se hace con electricidad renovable, el hidr\u00f3geno verde puede crearse sin producir ninguna emisi\u00f3n de carbono. Pero lo m\u00e1s habitual es que los productores hagan hidr\u00f3geno \u00abgris\u00bb extrayendo el hidr\u00f3geno del metano del gas natural y liberando el carbono sobrante en el aire. Mientras tanto, los proyectos que se proponen ahora en Nuevo M\u00e9xico son en su mayor\u00eda de hidr\u00f3geno \u00abazul\u00bb, donde la captura de carbono se a\u00f1ade a un proyecto de hidr\u00f3geno gris para reducir sus emisiones.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La Ley del Centro del Hidr\u00f3geno, tal como est\u00e1 redactada, no distingue entre ninguno de estos colores. Lujan Grisham quiere permitir la producci\u00f3n limpia de cualquier tipo de hidr\u00f3geno que cumpla ciertos objetivos de emisiones. Reconoce que este enfoque abre la puerta a que las empresas de combustibles f\u00f3siles produzcan hidr\u00f3geno con gas natural y cobren por ello. De hecho, incluso algunos productores de hidr\u00f3geno gris -sin planes de captura de carbono- podr\u00edan optar a subvenciones en los primeros a\u00f1os de la aprobaci\u00f3n del proyecto de ley.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Por esta raz\u00f3n, los grupos ecologistas se han burlado del proyecto de ley por considerarlo una fuente de ingresos para la industria de los combustibles f\u00f3siles.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abExiste la idea de que podemos poner algunas vendas en el enfoque de los combustibles f\u00f3siles y todo estar\u00e1 bien\u00bb, dijo Mike Eisenfeld, un residente de Farmington y miembro de la Alianza de Ciudadanos de San Juan, un grupo ambiental. \u00abLa gente est\u00e1 entusiasmada con el hidr\u00f3geno azul, pero muchos de nosotros pensamos que ser\u00eda una sentencia de muerte\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Luj\u00e1n Grisham dice que mientras el hidr\u00f3geno sea limpio, no deber\u00eda importar de d\u00f3nde venga.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00ab[Los combustibles f\u00f3siles] est\u00e1n aqu\u00ed. Habr\u00eda sido estupendo que en 1930 hubi\u00e9ramos pensado en esto de forma diferente, pero no lo hicimos\u00bb, dice. \u00abNunca deber\u00edamos encontrarnos en una situaci\u00f3n en la que usemos todo de una cosa y nunca nada de la otra\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00bfHasta qu\u00e9 punto es limpio?<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Muchos grupos ciudadanos y ecologistas han criticado la rapidez con la que se est\u00e1 estudiando el proyecto de ley. Luj\u00e1n Grisham lo ha convertido en una prioridad legislativa para la pr\u00f3xima sesi\u00f3n, dejando poco tiempo para el debate sobre si un centro de hidr\u00f3geno es algo que las comunidades quieren.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Pero los defensores del hidr\u00f3geno dicen que es necesaria una acci\u00f3n r\u00e1pida tanto para que Nuevo M\u00e9xico sea competitivo para los centros federales como para cumplir los objetivos clim\u00e1ticos del estado.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abNo vamos a alcanzar nuestro objetivo para 2030 a menos que hagamos m\u00e1s de lo que hemos hecho\u00bb, dijo el secretario de Medio Ambiente de Nuevo M\u00e9xico, James Kenney. \u00abLleguemos all\u00ed. Lleguemos all\u00ed tan pronto como podamos\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Lindsay Fendt es redactora de Searchlight New Mexico<\/a>, una organizaci\u00f3n de noticias no partidista y sin fines de lucro dedicada al reportaje de investigaci\u00f3n en Nuevo M\u00e9xico.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n
\nTom Solomon, 350 Nuevo M\u00e9xico<\/p>\n