\nEl congresista Joe Neguse ha anunciado recientemente que la Agencia Federal para la Gesti\u00f3n de Emergencias (FEMA) comenzar\u00e1 a aceptar solicitudes de asistencia por desastre para los residentes y propietarios de negocios que sufrieron p\u00e9rdidas en el incendio de Marshall. La asistencia puede incluir subvenciones para viviendas temporales y reparaciones de casas, pr\u00e9stamos de bajo coste para cubrir las p\u00e9rdidas de propiedades no aseguradas y otros programas para ayudar a los individuos y propietarios de negocios a recuperarse de los efectos del desastre.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
El congresista Neguse trabaj\u00f3 con el gobernador Polis y los miembros de la delegaci\u00f3n del Congreso para conseguir una declaraci\u00f3n de cat\u00e1strofe grave acelerada por parte del presidente Biden. Tambi\u00e9n abog\u00f3 en una llamada con el Administrador de FEMA y la Casa Blanca el pasado viernes.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Los residentes y propietarios de negocios que sufrieron p\u00e9rdidas en los condados designados pueden comenzar a solicitar asistencia registr\u00e1ndose en l\u00ednea en http:\/\/www.DisasterAssistance.gov<\/a>\u00a0o llamando al 1-800-621-FEMA (3362) o al 1-800-462-7585 (TTY) para las personas con discapacidad auditiva y del habla. Los n\u00fameros de tel\u00e9fono gratuitos funcionar\u00e1n de 7 a.m. a 10 p.m. (hora local) los siete d\u00edas de la semana hasta nuevo aviso.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abEstoy incre\u00edblemente agradecido al presidente Biden y a nuestro administrador de la FEMA por haber trabajado con rapidez para autorizar la declaraci\u00f3n de cat\u00e1strofe grave para el incendio de Marshall, y por nuestra solicitud de incluir la asistencia individual para los muchos que necesitan ayuda en Superior y Louisville. Dada la r\u00e1pida escalada y la destrucci\u00f3n, la necesidad de apoyo federal es urgente\u00bb, dijo el congresista Joe Neguse. \u00abA medida que se disponga de m\u00e1s orientaciones sobre la asistencia a trav\u00e9s de esta Declaraci\u00f3n, seguiremos trabajando con nuestros socios federales para garantizar que todos los habitantes de color afectados por estos acontecimientos sin precedentes dispongan de los recursos necesarios para acceder a la ayuda y recuperarse plenamente\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El incendio Marshall ha causado estragos en los condados de Boulder y Broomfield, destruyendo m\u00e1s de 600 viviendas y negocios y obligando a m\u00e1s de 30.000 residentes a evacuar sus hogares en Superior, Louisville, el condado de Boulder, Westminster y Broomfield, adem\u00e1s de dos hospitales de la zona. Este incendio ha destruido el mayor n\u00famero de viviendas en la historia de Colorado.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la asistencia p\u00fablica ver aqu\u00ed,<\/a> para la informaci\u00f3n sobre la asistencia individual ver\u00a0aqu\u00ed.<\/a><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Para aquellas personas que necesitan ayuda con la asistencia o con la sustituci\u00f3n de los documentos federales (tarjetas de seguridad social, pasaportes, etc), p\u00f3ngase en contacto con la oficina del congresista Neguse para obtener ayuda: (303) 335-1045.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Hay numerosos recursos disponibles para las personas afectadas por los devastadores incendios en todo el condado de Boulder. Adem\u00e1s, varios sitios est\u00e1n aceptando donaciones para las familias y personas afectadas por los incendios.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Recursos para los afectados:<\/strong> Fondo Comunitario para Incendios Forestales del Condado de Boulder<\/a>; Cruz Roja Americana, Regi\u00f3n de Colorado: redcross.org\/local\/colorado.html<\/a> ; <\/u>Mascotas perdidas o encontradas:<\/p>\n \u00a0<\/p>\n facebook.com\/groups\/bouldercountyfirelostfoundpets<\/a>; y Apoyo para la reubicaci\u00f3n de caballos:<\/p>\n \u00a0<\/p>\n facebook.com\/groups\/1850883771730463\/?ref=share<\/a><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Actualizaciones de estado de emergencia: <\/strong>Oficina de Manejo de Emergencias de Boulder \u2013boulderoem.com\/emergency-status\/<\/a> ; <\/u>Centro de llamadas de emergencia del condado de Boulder \u2013 303-413-7730;<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Condado de Broomfield: broomfield.org\/CivicAlerts.aspx?AID=2275<\/a><\/p>\n \u00a0<\/p>\n ; Divisi\u00f3n de Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias de Colorado \u2013 dhsem.colorado.gov\/emergencyalert<\/a> ; y Centura Health; L\u00ednea para pacientes y asociados: 303-661-1848.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Como apoyar con donaciones para los afectados: <\/strong>Oficina de Manejo de Emergencias de Boulder: si usted tiene refugio para ofrecer a los residentes desplazados, reg\u00edstrese para ser un anfitri\u00f3n aprobado en Airbnb.com y recibir\u00e1 una alerta a trav\u00e9s del programa \u201cOpen Homes de Airbnb\u201d y se le avisar\u00e1 si su apoyo es necesario y alentar\u00e1 la donaci\u00f3n de art\u00edculos para el hogar a las tiendas de segunda mano (thrift stores) locales.\u00a0bouldercounty.wufoo.com\/forms\/donations\/<\/a> ; <\/strong>Community Foundation, condado de Boulder: acepta donaciones monetarias<\/p>\n \u00a0<\/p>\n commfound.org\/grants\/get-grant\/Boulder-County-Wildfire-Fund<\/a> ; YMCA del norte de Colorado, est\u00e1 aceptando donaciones (cobijas, almohadas, comida para perros y gatos) en su ubicaci\u00f3n: 2800 Dagny Way, Lafayette, CO 80026. Siga sus actualizaciones para saber qu\u00e9 suministros se necesitan: twitter.com\/YMCANOCO<\/a><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Para informaci\u00f3n sobre el cierre de carreteras: <\/strong>La informaci\u00f3n sobre el cierre de carreteras se actualizar\u00e1 peri\u00f3dicamente en boulderoem.com\/road-closure<\/a><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Inscr\u00edbase ahora para recibir alertas de emergencia<\/strong>. Para una lista de enlaces de alerta de emergencia, visite dhsem.colorado.gov\/emergencyalert<\/a>.<\/u><\/p>\n \u00a0<\/p>\n El Comit\u00e9 de Servicio de los Amigos Americanos de Colorado tambi\u00e9n tiene una lista de recursos aqu\u00ed.<\/strong> <\/a><\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n