\n\u00a0<\/p>\n
By Giles Bruce<\/a><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Mientras la asistente m\u00e9dica se pon\u00eda guantes y preparaba la jeringa, Victoria Mac\u00edas, de 5 a\u00f1os, con una m\u00e1scara rosada de Minnie Mouse y una blusa blanca, giraba la cabeza y cerraba los ojos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cNo va a doler, \u00bfOK? Tomar\u00e9 tu mano, tomar\u00e9 tu mano \u201c, le dijo su hermana mayor, Alondra, de 8. \u201cRespira profundo, respira profundo\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La asistente m\u00e9dica, Rachel Blancas, presion\u00f3 el brazo izquierdo de Victoria durante aproximadamente un segundo. Victoria abri\u00f3 los ojos. As\u00ed, las hermanas Mac\u00edas fueron de las primeras ni\u00f1as de 5 a 11 a\u00f1os en recibir la vacuna contra covid-19 en la ciudad m\u00e1s grande del Medio Oeste.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Su madre, Mar\u00eda L\u00f3pez, las sac\u00f3 de la escuela temprano para pasar por el sitio de inmunizaci\u00f3n masiva en el suroeste de Chicago. \u201cHan tenido todas las dem\u00e1s vacunas disponibles, as\u00ed que \u00bfpor qu\u00e9 no \u00e9sta?\u201d, dijo L\u00f3pez, de 43 a\u00f1os, quien trabaja en bienes ra\u00edces.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Esperanza Health Centers<\/a>, un centro de salud sin fines de lucro que opera el sitio, ha sido el principal proveedor de vacunas pedi\u00e1tricas contra covid en Chicago, seg\u00fan el Departamento de Salud P\u00fablica de la ciudad, administrando alrededor de 10,000 inmunizaciones a j\u00f3venes de 12 a 17 a\u00f1os.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ahora que la Administraci\u00f3n de Alimentos y Medicamentos (FDA) ha autorizado la vacuna de Pfizer-BioNTech para ni\u00f1os de 5 a 11 a\u00f1os, los esfuerzos de la organizaci\u00f3n pueden brindar lecciones para otros lugares del pa\u00eds que han tenido problemas para vacunar a los ni\u00f1os<\/a>.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cLa gente de la comunidad conf\u00eda en nosotros\u201d, dijo Ver\u00f3nica Flores, gerenta de respuesta a covid de Esperanza, que tiene cinco cl\u00ednicas m\u00e9dicas que atienden pacientes sin importar si tienen o no seguro m\u00e9dico o su estatus migratorio. \u201cCuando comenz\u00f3 la pandemia, fuimos uno de los primeros en hacer las pruebas\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Agreg\u00f3 que, en alg\u00fan momento, Esperanza fue responsable de m\u00e1s de la mitad de todas las pruebas de covid realizadas en la ciudad. El n\u00famero de pacientes del centro de salud calificado federalmente, que son cerca de un 90% hispanos, se ha duplicado a ra\u00edz de covid.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Todos los que trabajan con pacientes en Esperanza son biling\u00fces. El sitio de vacunaci\u00f3n tiene un horario extendido<\/a> y est\u00e1 abierto cinco d\u00edas a la semana, incluso para personas sin citas. La cl\u00ednica incluso pagar\u00e1 los viajes en Uber de los pacientes para vacunarse.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Si los padres o tutores tienen preguntas o inquietudes sobre la vacuna pedi\u00e1trica, Esperanza los conecta con uno de sus m\u00e9dicos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El doctor Mark Minier<\/a>, director m\u00e9dico pedi\u00e1trico, busca tranquilizar a los pacientes dici\u00e9ndoles que se descubri\u00f3 que la inyecci\u00f3n, que se administra en una dosis m\u00e1s baja que para los adolescentes y adultos, es segura y efectiva<\/a> para ni\u00f1os de 5 a 11 a\u00f1os.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los efectos secundarios relativamente leves pueden incluir dolor en el lugar de la inyecci\u00f3n, dolores de cabeza y fatiga que pueden durar uno o dos d\u00edas. Adem\u00e1s, les recuerda que los ni\u00f1os s\u00ed corren riesgo de contraer el virus.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cAlrededor de 2 millones de ni\u00f1os de entre 5 y 11 a\u00f1os han sido diagnosticados con covid y ha habido alrededor de 170 muertes\u201d, dijo Minier. \u201cEso todav\u00eda es demasiado. Si tenemos algo que puede ayudar a prevenir la muerte o cualquier tipo de morbilidad por covid para los ni\u00f1os, entonces deber\u00edamos hacerlo\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Cynthia Galv\u00e1n, una asistente m\u00e9dica de Esperanza que vive cerca, trajo a su hijo de 10 a\u00f1os, Andr\u00e9s, para recibir la vacuna el jueves 4 de noviembre. Galv\u00e1n espera que esto asegure que su familia tenga un D\u00eda de Acci\u00f3n de Gracias mejor que el a\u00f1o pasado, cuando varios de sus familiares estaban enfermos de covid-19.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cTodos en casa ya est\u00e1n vacunados, excepto \u00e9l\u201d, dijo Cynthia, de 34 a\u00f1os. \u201cSomos 10\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La tasa de vacunaci\u00f3n de Chicago del 58.2%<\/a> para los j\u00f3venes de 12 a 17 a\u00f1os es m\u00e1s alta que el promedio nacional<\/a> de alrededor del 50%, en gran parte debido al trabajo de los centros de salud comunitarios como Esperanza, dijo la doctora Allison Arwady<\/a>, comisionada de Salud de la ciudad.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n No solo est\u00e1n familiarizados con los idiomas y culturas locales, sino que tambi\u00e9n son el tipo de lugares donde es probable que toda la familia reciba inmunizaciones, comenzando con los abuelos el invierno pasado.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cSabemos que el mayor factor de predicci\u00f3n de si un ni\u00f1o recibe una vacuna es si el padre o tutor est\u00e1 vacunado\u201d, dijo Arwady.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Todav\u00eda est\u00e1 preocupada por los aproximadamente 750,000 residentes de la ciudad que no est\u00e1n inmunizados contra covid. Los j\u00f3venes negros de Chicago se han quedado rezagados con respecto a otros grupos, y le preocupa que puedan ocurrir brotes este invierno entre estos grupos no vacunados.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La ciudad est\u00e1 trabajando para aumentar la aceptaci\u00f3n de las vacunas ofreciendo tarjetas de regalo de $100, administrando vacunas gratis en casa a cualquiera que las quiera y dando a todos los ni\u00f1os de las escuelas p\u00fablicas el d\u00eda libre este viernes 12 de noviembre para vacunarse.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La primera semana de noviembre, Esperanza Health Centers envi\u00f3 mensajes de texto a las familias de cada uno de sus aproximadamente 8,000 pacientes de entre 5 y 11 a\u00f1os para informarles a sus padres que la vacuna estaba disponible.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La organizaci\u00f3n comenz\u00f3 a distribuir las vacunas a los ni\u00f1os m\u00e1s peque\u00f1os el mi\u00e9rcoles 3 por la ma\u00f1ana, pocas horas despu\u00e9s de que los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC) dieran el visto bueno final. Comenzar\u00e1n a administrar la segunda dosis en tres semanas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cOdio las inyecciones\u201d, dijo Benicio Decker, de 7 a\u00f1os, mientras jugaba un juego en un iPad en la sala de espera de la cl\u00ednica. \u201cLa \u00fanica vez que me gustan es cuando tomamos helado despu\u00e9s\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Pero el alumno de segundo grado agreg\u00f3 que estaba dispuesto a soportar un poco de molestia \u201cporque quiero proteger a mi familia, a m\u00ed, a mis amigos, a mi maestro\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En la hermosa tarde de oto\u00f1o, las familias con ni\u00f1os peque\u00f1os entraban y sal\u00edan del sitio, un antiguo gimnasio de 23,000 pies cuadrados con ventilaci\u00f3n expuesta, luces fluorescentes y un piso de goma con pintas azules. Mientras las canciones de Disney sonaban por los altavoces, los ni\u00f1os se tomaban fotograf\u00edas frente a las paredes con astronautas y globos con los que hab\u00eda decorado el centro de salud.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cHacen un gran trabajo al hacer que la informaci\u00f3n est\u00e9 disponible donde est\u00e1n las personas\u201d, dijo la madre de Benicio, Esmie De Mar\u00eda, de 39 a\u00f1os. \u201cTienen folletos en restaurantes, lavander\u00edas, supermercados. No esperan que la gente venga a ellos\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Esperanza tambi\u00e9n ha realizado cl\u00ednicas de vacunaci\u00f3n emergentes en escuelas y parques locales.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cAlrededor de 2 millones de ni\u00f1os de entre 5 y 11 a\u00f1os han sido diagnosticados con covid y ha habido alrededor de 170 muertes. Eso todav\u00eda es demasiado. Si tenemos algo que puede ayudar a prevenir la muerte o cualquier tipo de morbilidad por covid para los ni\u00f1os, entonces deber\u00edamos hacerlo\u201d. \u00a0<\/p><\/blockquote>\n De Mar\u00eda dijo que no se encontr\u00f3 con listas de espera como le pas\u00f3 en otros lugares de la ciudad. Incluso reclut\u00f3 al centro de salud para que impartiera talleres sobre vacunas a sus colegas en una organizaci\u00f3n de su vecindario.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Esperanza es una instituci\u00f3n confiable en una parte mayoritariamente hispana de la ciudad, dijo De Mar\u00eda. En Chicago y en todo el pa\u00eds, los latinos han sido menos propensos que los cauc\u00e1sicos y los asi\u00e1ticos a vacunarse contra el coronavirus, aunque esa brecha se ha ido cerrando.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cLas personas de color tienen todo el derecho, hist\u00f3ricamente, a desconfiar de las vacunas\u201d, dijo De Mar\u00eda, y se\u00f1al\u00f3 que muchas mujeres en su hogar ancestral de Puerto Rico fueron obligadas a ser esterilizadas durante el siglo XX. \u201cSer esc\u00e9ptico est\u00e1 incrustado en nuestro ADN\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En la estaci\u00f3n de vacunas, Blancas, la asistente m\u00e9dica, le dijo a Benicio que la inyecci\u00f3n se sentir\u00eda como la picadura de un mosquito. \u201cEst\u00e1s siendo muy valiente. Te est\u00e1s ganando ese helado \u201c, dijo su madre.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Cuando Blancas clav\u00f3 la aguja en el brazo de Benicio, el ni\u00f1o, agarrado con fuerza a su osito de peluche de Batman, solt\u00f3 un \u201cOw\u201d sordo. Despu\u00e9s, dijo que hab\u00eda sentido un peque\u00f1o pellizco.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cEst\u00e1s oficialmente vacunado\u201d, le dijo su madre, mientras el ni\u00f1o, ya jugando con su tel\u00e9fono, se sentaba a esperar por 15 minutos, para asegurarse de que no tuviera ninguna reacci\u00f3n al\u00e9rgica peligrosa. \u201cVa a ser uno de los primeros ni\u00f1os de su escuela en vacunarse. Es un peque\u00f1o superh\u00e9roe \u201c.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Gile Bruce, Reportero. Esta historia fue producida por Kaiser Health News<\/a>, un programa editorialmente independiente de la Kaiser Family Foundation<\/a> que no est\u00e1 relacionado con Kaiser Permanente.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n
\nDr. Mark Minier, Esperanza Health Center<\/p>\n