\u00a0<\/p>\n
Nos enfrentamos a una crisis de salud p\u00fablica en Denver, Colorado, y como l\u00edderes electos asumimos nuestra responsabilidad de abordar esta crisis con la m\u00e1xima urgencia. Los ni\u00f1os de Denver est\u00e1n siendo atra\u00eddos a una vida de adicci\u00f3n a la nicotina, y para los j\u00f3venes de las minor\u00edas, lo que est\u00e1 en juego es a\u00fan mayor.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n Los productos de tabaco con sabor han sido durante mucho tiempo una t\u00e1ctica depredadora de la industria del tabaco para enganchar a los ni\u00f1os hispanos, negros y LGBTQ para que se conviertan en consumidores de por vida. Ya sea con cigarrillos electr\u00f3nicos con sabor, cigarrillos mentolados o cigarros con sabor, la industria del tabaco ha utilizado sabores para enganchar a los j\u00f3venes en su sustancia mortal durante d\u00e9cadas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En los a\u00f1os 90, los j\u00f3venes latinos del West High School de Denver exigieron al Ayuntamiento que adoptara una legislaci\u00f3n para poner fin a la pr\u00e1ctica depredadora de la publicidad exterior y la colocaci\u00f3n de productos del tabaco en las tiendas, especialmente cerca de las escuelas y en las comunidades de color.\u00a0 Yo llev\u00e9 esa legislaci\u00f3n y a\u00f1os m\u00e1s tarde el concejal Paul L\u00f3pez adopt\u00f3 una restricci\u00f3n de la venta de tabaco a los menores de 21 a\u00f1os. Aunque Denver ha dado grandes pasos para frenar esta crisis, los ni\u00f1os siguen enganch\u00e1ndose a la nicotina desde la escuela primaria.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La comunidad hispana representa aproximadamente el 30% de la poblaci\u00f3n de Denver, y m\u00e1s de la mitad de los alumnos matriculados en las escuelas p\u00fablicas de Denver. El 37% de los estudiantes hispanos de secundaria de Denver han utilizado un producto de vapeo electr\u00f3nico. De ellos, el 21% prob\u00f3 el vapeo antes de los 13 a\u00f1os, y el 24% dice que lo usa porque tiene sabor. Adem\u00e1s, cerca de la mitad de nuestras escuelas p\u00fablicas est\u00e1n a menos de 1.000 pies de una tienda de tabaco, el 40% de las cuales han sido descubiertas vendiendo a menores. Los ni\u00f1os pasan por estas tiendas todos los d\u00edas, atra\u00eddos por un presupuesto publicitario de un mill\u00f3n de d\u00f3lares por hora que la industria del tabaco gasta para apoyar las ventas al por menor. M\u00e1s del 63% de los j\u00f3venes menores de edad en Colorado que intentaron comprar productos de tabaco o vaping en una tienda dijeron que no se les neg\u00f3.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La ordenanza que estamos defendiendo restringe espec\u00edficamente la venta de sabores porque es la \u00fanica manera de evitar que los ni\u00f1os se enganchen en primer lugar. Es absurdo pensar que podemos confiar en que la industria y los minoristas act\u00faen en beneficio de nuestros hijos cuando tienen un incentivo financiero y un largo historial de no hacerlo. Esta es una pol\u00edtica apoyada por la mayor\u00eda del 67% de los votantes hispanos de Denver.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Denver debe seguir siendo l\u00edder en la protecci\u00f3n de la salud de nuestros ni\u00f1os. Nuestra juventud fue l\u00edder en los a\u00f1os 90, ahora es el momento de eliminar la venta de todos los productos de tabaco con sabor en la ciudad de Denver y detener esta pr\u00e1ctica de las grandes tabacaleras dirigida a nuestros ni\u00f1os. La pr\u00f3xima generaci\u00f3n cuenta con nosotros.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Debbie Ortega<\/a> es uno de los dos miembros del Consejo de la Ciudad de Denver. Amanda Sawyer<\/a> es la concejala elegida para el Distrito 5 del Ayuntamiento de Denver.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ahora es el momento de eliminar la venta de todos los productos de tabaco con sabor en la ciudad de Denver y detener esta pr\u00e1ctica de las grandes tabacaleras dirigida a nuestros ni\u00f1os. La pr\u00f3xima generaci\u00f3n cuenta con nosotros.<\/p><\/blockquote>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/2-Commentary-S-Ortega-Sawyer-1pic-Ortega.jpg?resize=316%2C320&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/2-Commentary-S-Ortega-Sawyer-2pic-Sawyer.jpg?resize=324%2C327&ssl=1\")