\u00a0<\/p>\n
En la calurosa acera frente al Motel 6 por el bulevar Carlisle en Albuquerque, Nuevo M\u00e9xico, la gente se arremolinaba en una tarde reciente. Algunos hu\u00e9spedes caminaban por los pasillos; otros se sentaban afuera en sillas de jard\u00edn para descansar de sus habitaciones. Cerca, un hombre vend\u00eda m\u00e1scaras con la bandera americana y pulseras hechas a mano.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n El motel forma parte de la mayor cadena de Norteam\u00e9rica, caracterizada por su logotipo rojo-blanco-azul. Mientras que en muchas ciudades los moteles sirven como opci\u00f3n de bajo coste para los viajeros, \u00e9ste se ha convertido en un punto de aterrizaje para la gente que no tiene otro sitio al que ir.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Vienen de todas partes de la ciudad a esta estaci\u00f3n de paso que ofrece refugio sin problemas, disponible en cualquier momento. Algunos han pasado por momentos dif\u00edciles y han perdido sus vidas de comodidad y seguridad.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abTen\u00eda una casa, ten\u00eda un hogar, pero me enferm\u00e9 y, bueno, toda esa vida se acab\u00f3\u00bb, dice Mauricio Acu\u00f1a, originario de Puerto Rico.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Otros no han conocido otra cosa que una vida en la calle. \u00abNo me quedo mucho tiempo en un sitio. Soy una persona muy n\u00f3mada para mi edad\u00bb, dice James Wheat, de 29 a\u00f1os. \u00abHace a\u00f1os que no me quedo mucho tiempo en un sitio\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Muchos inquilinos no podr\u00edan cumplir los requisitos de las solicitudes de alquiler de apartamentos ni optar a otras opciones de vivienda.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Su dependencia del motel es un signo de la crisis de la vivienda en Albuquerque. Los precios est\u00e1n subiendo, y la necesidad de viviendas asequibles supera con creces lo que hay disponible.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Para satisfacer las necesidades de vivienda, la ciudad tendr\u00eda que proporcionar 15.500 unidades de alquiler asequible y 800 unidades de vivienda a corto plazo para las personas sin hogar, seg\u00fan una investigaci\u00f3n del Instituto Urbano.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La crisis se ha vuelto a\u00fan m\u00e1s grave durante la pandemia, seg\u00fan los defensores. El n\u00famero de personas sin hogar ha aumentado casi un 20 por ciento en los \u00faltimos cuatro a\u00f1os, seg\u00fan un an\u00e1lisis de Searchlight New M\u00e9xico de los recuentos de \u00abpunto a tiempo\u00bb, que eval\u00faan el n\u00famero de personas en refugios, en la calle y sin hogar en una noche determinada.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Para mantener a la gente fuera de las calles, la ciudad de Albuquerque ayuda a cubrir el coste de las estancias en algunos moteles. Pero el Motel 6 no acepta los vales de la ciudad ni las referencias de las iglesias cercanas, dijo Sunny Patel, gerente del motel. Las personas con estos subsidios \u00abcausan muchos problemas\u00bb, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Patel dijo que aproximadamente dos docenas de personas viven en las calles cercanas al motel. \u00abHay un problema en esta ciudad, y no s\u00e9 c\u00f3mo [la ciudad] va a solucionarlo\u00bb, dijo. \u00abNo estamos preparados para ser una soluci\u00f3n a la crisis de la vivienda\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Rachel Biggs, directora de estrategia de Albuquerque Health Care for the Homeless, dijo que la ciudad tiene un sistema irregular para responder a la inseguridad de la vivienda y se enfrenta a obst\u00e1culos pol\u00edticos para hacer cambios profundos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abEste tipo de inversi\u00f3n grande y sostenible lleva a\u00f1os, y se necesitan a\u00f1os para ver el impacto realmente importante y grande de eso. Y los ciclos pol\u00edticos son r\u00e1pidos\u00bb, dijo Biggs. \u00abNuestro sistema est\u00e1 dise\u00f1ado de esa manera para no priorizar algunas de estas cosas m\u00e1s dif\u00edciles de hacer\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n A falta de una soluci\u00f3n, los residentes del Motel 6 de Carlisle siguen intentando salir adelante. Renay Torres, que es ciega, dijo que la gente no se da cuenta de lo f\u00e1cil que es acabar donde est\u00e1 ella. Hace apenas unos meses, su situaci\u00f3n era estable. Entonces perdi\u00f3 a su hijo, que sucumbi\u00f3 a una enfermedad repentina, dijo, demasiado afectada para dar detalles. A ra\u00edz de ello, se mud\u00f3 con su ex marido al motel para darle apoyo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abEstar\u00e1s aqu\u00ed\u00bb, dijo Torres, levantando la mano en alto, \u00aby pasar\u00e1 un mes, un d\u00eda, y entonces estar\u00e1s en el fondo\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Pasa gran parte del d\u00eda evitando la sensaci\u00f3n de asfixia de su habitaci\u00f3n, sentada en una silla de jard\u00edn al frente para hablar con otros hu\u00e9spedes. La gente que se aloja en el motel es una mezcla, dice. \u00abEncuentras lo bueno y lo malo\u00bb. En su momento de necesidad, ha encontrado una comunidad.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Luciana P\u00e9rez Uribe Guinassi es la becaria 2021 de Roy W. Howard en Searchlight New Mexico<\/a>,una organizaci\u00f3n de noticias no partidista y sin \u00e1nimo de lucro dedicada al periodismo de investigaci\u00f3n en Nuevo M\u00e9xico.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/NM-1-State-E-New-Mex-Housing-Motel-4pic-by-Don-J-Usner-Searchlight-New-Mexico.jpg?resize=576%2C384&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/NM-1-State-E-New-Mex-Housing-Motels-1pic-by-Don-J-Usner-Searchlight-New-Mexico.jpg?resize=576%2C384&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/NM-1-State-E-New-Mex-Housing-Motels-2pic-by-Don-J-Usner-Searchlight-New-Mexico.jpg?resize=576%2C384&ssl=1\")