\u00a0<\/p>\n
Las mujeres artistas de color han sido despreciadas durante mucho tiempo y se les ha negado el acceso a oportunidades para mostrar su trabajo. Un estudio publicado en 2019 encontr\u00f3 que en las colecciones de los museos de Estados Unidos, el 85 por ciento de los artistas son blancos y el 87 por ciento son hombres.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n Naranjo Morse, que tiene 69 a\u00f1os y trabaja con arcilla, dijo que las mujeres de color artistas ahora enfrentan menos discriminaci\u00f3n que hist\u00f3ricamente. Sin embargo, dijo, se sinti\u00f3 marginada cuando estaba en su mejor momento por ser una mujer de color que trabaja en un medio particular.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abSi eres de Santa Clara Pueblo y eres artista, \u2018oh, haces cer\u00e1mica\u2019, es una suposici\u00f3n que viene de lejos\u00bb, dijo. \u00abCuando empec\u00e9 a promocionar mi trabajo, mis formas eran muy inusuales. No eran recipientes tradicionales. Eran formas abstractas. Eso era un reto para la gente que tomaba decisiones en las galer\u00edas o tiendas o incluso en las instituciones\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Naranjo Morse tiene actualmente una pieza, llamada Numbe Whageh, que en ingl\u00e9s significa \u00abNuestro lugar central\u00bb, en el Museo de Albuquerque. El museo est\u00e1 haciendo un esfuerzo por reforzar su colecci\u00f3n de obras de artistas contempor\u00e1neas de color, dijo Josie L\u00f3pez, conservadora jefe.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abEs importante para nosotros hacer crecer nuestras colecciones para representar a toda la ciudad\u00bb, dijo L\u00f3pez a NM Political Report.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El museo hizo una revisi\u00f3n interna hace unos a\u00f1os y descubri\u00f3 que, aunque tiene obras de mujeres artistas muy conocidas, como Georgia O\u2019Keefe y Judy Chicago, no reflejaba adecuadamente la diversidad de las mujeres de color contempor\u00e1neas, dijo L\u00f3pez. Con esto en mente, el museo ha estado trabajando para mejorar en esas \u00e1reas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La ciudad de Albuquerque dio al museo 100.000 d\u00f3lares el mes pasado espec\u00edficamente para que el museo pueda comprar obras de artistas vivos de Albuquerque para diversificar la colecci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n L\u00f3pez dijo que, aunque se aprecia, el dinero es s\u00f3lo un comienzo para los esfuerzos del museo para diversificar mejor sus posesiones.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abEs un comienzo maravilloso y generoso para crear esas oportunidades, pero en t\u00e9rminos de nuestros objetivos m\u00e1s amplios, es una peque\u00f1a parte de c\u00f3mo podemos construir esas colecciones\u00bb, dijo L\u00f3pez.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n C\u00f3mo se pasa por alto a las artistas de color<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n La discriminaci\u00f3n puede adoptar muchas formas, incluida la de no tomar en serio el medio en el que trabaja el artista. L\u00f3pez dijo que, hist\u00f3ricamente, las mujeres han sido \u00abdejadas fuera de la conversaci\u00f3n, ya sea por el trabajo que hicieron o por el mensaje que se expresa a trav\u00e9s de la obra\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cEn mi \u00e9poca, era mucho m\u00e1s dif\u00edcil. Yo no era un nativo, ni un blanco, no era ning\u00fan tipo de hombre. Era una marca contra mi inclusi\u00f3n en las oportunidades que creo que podr\u00eda haber hecho.\u201d \u00a0<\/p><\/blockquote>\n Los medios art\u00edsticos que hist\u00f3ricamente se han considerado artesanales son una de las formas en que las artistas de color han sido hist\u00f3ricamente ignoradas por las colecciones de los museos. Los museos tienden a centrarse en las obras consideradas bellas artes, que hist\u00f3ricamente han estado dominadas por hombres blancos. L\u00f3pez dijo que hay otras formas en que las artistas de color son discriminadas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00ab\u00bfCu\u00e1l es el acceso a las oportunidades y c\u00f3mo se construyen los conductos?\u00bb, pregunt\u00f3 ret\u00f3ricamente.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Paula Wilson, una artista de medios mixtos que vive en Carrizozo y es negra, dijo que la historia de los museos, en s\u00ed misma, tiene sus ra\u00edces en la opresi\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abLos museos empezaron como un proyecto colonial para promover el bot\u00edn de guerra y conquista robado. Creo que tienen una posici\u00f3n \u00fanica para mostrar c\u00f3mo el arte enriquece nuestras vidas. (Ahora) son espacios p\u00fablicos y seguros para el pensamiento cr\u00edtico\u00bb, dijo Wilson.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Las formas en que las mujeres de color artistas son pasadas por alto, despreciadas o desalentadas pueden afectar a la confianza del artista, dijo Naranjo Morse.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abLa gente que hace diferentes tipos de trabajo, las mujeres que hacen trabajos experimentales son m\u00e1s f\u00e1cilmente aceptadas (ahora). En mi \u00e9poca, era mucho m\u00e1s dif\u00edcil. Yo no era un nativo, ni un blanco, no era ning\u00fan tipo de hombre. Era una marca contra mi inclusi\u00f3n en las oportunidades que creo que podr\u00eda haber hecho\u00bb, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Diana Moya Luj\u00e1n, que es una artista de apliques de paja en Santa Fe, dijo que ve una falta de paridad de g\u00e9nero en las juntas que supervisan el arte o una falta de mujeres que se convierten en el director de una junta de arte. Moya Luj\u00e1n, que tiene 73 a\u00f1os, dijo que cuando decidi\u00f3 tomar clases de escultura en madera, las clases eran todas de hombres.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Las expectativas de c\u00f3mo podr\u00eda o deber\u00eda ser una artista de color pueden afectar a la carrera de una artista de otras maneras. Wilson, que tiene 45 a\u00f1os, dijo que si bien expone a nivel nacional e internacional, conseguir el reconocimiento en Nuevo M\u00e9xico \u00abse sinti\u00f3 como si tomara mucho tiempo\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abSiento que hay una expectativa de lo que un artista en Nuevo M\u00e9xico podr\u00eda parecer y eso a menudo no es una mujer negra\u00bb, dijo Wilson.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El Museo de Albuquerque recientemente adquiri\u00f3 algunas obras de Wilson con la ayuda de un donante, dijo L\u00f3pez.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Wilson dijo que la representaci\u00f3n es importante.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abSi no ves representada a otras personas que se parecen a ti, es natural que no imagines que hay un lugar para ti en ese campo\u00bb, dijo Wilson.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Sin embargo, ser \u00abtokenizado\u00bb tambi\u00e9n puede ser \u00abagotador\u00bb, dijo Wilson.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abTambi\u00e9n creo que a muchos artistas de color se les pide que defiendan a toda la poblaci\u00f3n\u00bb, dijo Wilson. \u00abSe espera que hablen en nombre de todo su grupo racial, y el hecho de que se les haya convertido en algo simb\u00f3lico es una realidad siempre presente que puede resultar agotadora\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Por Susan Dunlap<\/strong><\/p>\n Susan Dunlap es reportera de New Mexico Political Report. Publicado originalmente en New Mexico Political Report.<\/a><\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/NM-1-State-S-New-Mex-Women-Artists-2pic-by-Paula-Wilson.jpg?resize=432%2C312&ssl=1\")
\nNora Naranjo Morse, Artista<\/p>\n