\n\u00a0<\/p>\n
Millones de estadounidenses pronto podr\u00edan encontrar avisos de desalojo en sus puertas delanteras, pero los inquilinos de Nuevo M\u00e9xico no estar\u00e1n entre ellos \u2013 siempre y cuando presenten la documentaci\u00f3n adecuada para recibir asistencia financiera.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Nuevo M\u00e9xico tiene moratorias de desalojo locales y estatales en vigor, incluso cuando la moratoria federal de desalojo expir\u00f3 el 1 de agosto.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Los inquilinos o propietarios que se enfrentan a dificultades financieras pueden encontrar ayuda a trav\u00e9s de renthelpnm.org, pero deben solicitarla antes del 30 de agosto.<\/p>\n
\u00a0<\/p><\/blockquote>\n
Brie Sillery\u2014estratega de comunicaciones de la Coalici\u00f3n de Nuevo M\u00e9xico para Terminar con la Falta de Vivienda- dijo que es bueno que no haya un cambio inmediato en el estado, porque la mayor\u00eda de los albergues para personas sin hogar est\u00e1n al tope de su capacidad.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00abEstamos operando con un sistema de respuesta a los sin techo ya inundado\u00bb, dijo Sillery, \u00aby, debido a las implicaciones financieras de la pandemia, hemos visto un aumento de personas que est\u00e1n viviendo en la calle\u00bb.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
La pandemia hizo que muchos perdieran sus empleos y se retrasaran en el pago del alquiler y los servicios p\u00fablicos. Sillery calcula que entre 60.000 y 80.000 hogares de Nuevo M\u00e9xico se enfrentar\u00edan al desahucio sin las moratorias estatales y locales.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Los inquilinos o propietarios que se enfrentan a dificultades financieras pueden encontrar ayuda a trav\u00e9s de renthelpnm.org<\/a>, pero deben solicitarla antes del 30 de agosto.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Sillery dijo que Nuevo M\u00e9xico tiene alrededor de 150 millones de d\u00f3lares disponibles en ayuda federal para el alquiler y la asistencia de servicios p\u00fablicos a los hogares que experimentan dificultades financieras debido a COVID-19.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00abLo que queremos hacer ahora es asegurarnos de que, ya que los nuevos mexicanos est\u00e1n viendo que la moratoria federal llega a su fin, que tanto los inquilinos como los propietarios sepan que todav\u00eda est\u00e1n protegidos\u00bb, dijo Sillery.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
El gobierno de Biden dijo la semana pasada que carece de autoridad para exigir a los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades que prorroguen la moratoria m\u00e1s all\u00e1 del pasado fin de semana, y pidi\u00f3 al Congreso que apruebe una ley para hacerlo.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Por Roz Brown<\/strong><\/p>\n
Roz Brown es productor de Public News Service.<\/a><\/p>\n
\u00a0<\/u><\/p>\n
Traducido por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n