\nEl cambio clim\u00e1tico no est\u00e1 en el futuro de Nuevo M\u00e9xico: ya est\u00e1 aqu\u00ed y afecta a las familias de color, seg\u00fan los expertos en cambio clim\u00e1tico.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Desde que los navajos abandonan sus tierras debido a la disminuci\u00f3n de los recursos, los incendios forestales que alteran los paisajes, el aumento de los refugiados del cambio clim\u00e1tico que cruzan fuera de los puertos de entrada y los pozos que se secan en las zonas rurales, las familias de color en Nuevo M\u00e9xico ya est\u00e1n sintiendo el calor del cambio clim\u00e1tico, dijeron varias fuentes a NM Political Report.<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Joan Brown, directora ejecutiva de la organizaci\u00f3n de justicia clim\u00e1tica New M\u00e9xico Interfaith Power and Light, dijo que es dif\u00edcil no sentirse \u00abinmovilizado\u00bb por la inmensidad del problema.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abEl cambio clim\u00e1tico afecta a todos los aspectos de la vida y a las vidas de nuestros vecinos\u00bb, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Seg\u00fan un informe del Proyecto de Yale sobre el Cambio Clim\u00e1tico y el Centro de Comunicaci\u00f3n sobre el Cambio Clim\u00e1tico de la Universidad George Mason, es probable que las comunidades de color sientan el cambio clim\u00e1tico de forma m\u00e1s desproporcionada que las comunidades blancas debido a las desigualdades socioecon\u00f3micas. Seg\u00fan el informe, es probable que las comunidades de color sean m\u00e1s vulnerables a las olas de calor, a los fen\u00f3menos meteorol\u00f3gicos extremos, a la degradaci\u00f3n del medio ambiente y a la consiguiente p\u00e9rdida de oportunidades laborales.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Brown dijo que cree que el primer aspecto del cambio clim\u00e1tico que tendr\u00e1 el mayor impacto en las familias de color en Nuevo M\u00e9xico ser\u00e1 la intensidad de los incendios forestales en el estado.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abEl uranio, el carb\u00f3n, el petr\u00f3leo y el gas, mucho de lo que se extrajo de all\u00ed produjo mucha electricidad que hizo funcionar bombas para enviar electricidad a otras ciudades como Phoenix y Las Vegas y permiti\u00f3 que esas ciudades crecieran. Eso ha sido una injusticia hist\u00f3rica\u00bb, \u00a0<\/p><\/blockquote>\n Esta semana el humo de los incendios forestales de los estados occidentales ha afectado a los cielos y a la contaminaci\u00f3n del aire en el este de EE.UU. y el incendio de Bootleg en Oreg\u00f3n es tan intenso que est\u00e1 provocando su propio clima.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abCreo que ya hemos visto algo de eso con los incendios que han cambiado dr\u00e1sticamente algunas de las zonas donde vive la gente. La vegetaci\u00f3n que no vuelve a aparecer afecta a la cuenca hidrogr\u00e1fica, al riego y a los animales que viven aqu\u00ed. Lo que veremos con la sequ\u00eda excepcional, lo vemos ahora mismo\u00bb, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Las familias de color que viven en Albuquerque (Nuevo M\u00e9xico) tambi\u00e9n est\u00e1n sintiendo los efectos del cambio clim\u00e1tico y la consiguiente sequ\u00eda severa, dijo Brown. Su organizaci\u00f3n ha participado en la plantaci\u00f3n de \u00e1rboles, como parte de la iniciativa de la ciudad de Albuquerque de plantar miles de \u00e1rboles en los barrios de la ciudad. Brown dijo que New M\u00e9xico Interfaith Power and Light ha centrado sus esfuerzos en el Distrito Internacional de Albuquerque porque la zona act\u00faa como un \u00absumidero de calor\u00bb debido a la falta de vegetaci\u00f3n y el exceso de hormig\u00f3n, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los sumideros de calor, que se producen en entornos urbanos, son m\u00e1s propensos a afectar a las comunidades de bajos ingresos y diversas como el Distrito Internacional, dijo Brown.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abA medida que aumenta el calor, los sumideros de calor afectan a la salud mental y emocional. Uno se deprime mucho si no hay sombra, belleza o frescor. Esto afecta realmente a los ni\u00f1os y a su bienestar. Los \u00e1rboles son realmente importantes para los ni\u00f1os por ese verde y esa belleza\u00bb, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Brown dijo que hay lugares alrededor de Nuevo M\u00e9xico donde los pozos se est\u00e1n secando. Dijo que el estado necesita asignar dinero y poner m\u00e1s esfuerzo en la preservaci\u00f3n, adaptaci\u00f3n y mitigaci\u00f3n del agua.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abIncluso sabiendo cu\u00e1nta agua tenemos\u00bb, dijo. \u00abLa diversificaci\u00f3n econ\u00f3mica y la planificaci\u00f3n del agua son dos \u00e1reas enormes\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El agua es \u00abenorme\u00bb, pero tambi\u00e9n lo son las emisiones de metano y es uno de los temas pol\u00edticos prioritarios de New M\u00e9xico Power and Light, dijo Brown.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En el sureste de Nuevo M\u00e9xico, donde se lleva a cabo una importante extracci\u00f3n de petr\u00f3leo y gas en la cuenca del P\u00e9rmico, Brown dijo que la \u00abgente que m\u00e1s sufre\u00bb es la que tiene menos acceso a los ingresos. Dijo que las familias de color con bajos ingresos sufren problemas de salud relacionados con la contaminaci\u00f3n, como el asma.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Con el aumento del calor previsto por el cambio clim\u00e1tico, dijo, las familias de color con bajos ingresos ser\u00e1n las que m\u00e1s sufran porque a menudo no tienen refrigeradores evaporativos, casas aisladas o aire acondicionado.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En otro rinc\u00f3n del estado, la organizadora local Nena Benavidez trabaja con la organizaci\u00f3n de justicia social New M\u00e9xico CAF\u00e9 en la zona de Silver City, sede de la mina de cobre Santa Rita. Mientras el estado planea la transici\u00f3n para cumplir con la legislaci\u00f3n promulgada para planificar un est\u00e1ndar de energ\u00eda renovable del 50 por ciento para 2030, Benavidez se centra en la econom\u00eda de transici\u00f3n para las localidades rurales, como Silver City, que ha dependido de la industria minera de metales desde finales de 1800.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La Ley de Transici\u00f3n Energ\u00e9tica trata de eliminar la dependencia del estado del carb\u00f3n, no del cobre, pero a New M\u00e9xico CAF\u00e9 le preocupa lo que ocurre con los empleos en las comunidades rurales, como Silver City, a medida que el planeta se calienta. Johanna Bencomo, directora ejecutiva de New M\u00e9xico CAF\u00e9, dijo que los inmigrantes y la gente de color de las zonas rurales suelen trabajar fuera en las industrias extractivas o en la agricultura.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abEst\u00e1 claro que van a sufrir el impacto de un planeta cada vez m\u00e1s caliente. Tuvimos agua en el [r\u00edo] R\u00edo Grande durante un mes\u00bb, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Bencomo dijo que este verano, que ha sido uno de los m\u00e1s calurosos y secos de los que se tiene constancia, afect\u00f3 a la gente de color que recoge chile verde, as\u00ed como a la gente de color que trabaja en la mina de cobre y en las lecher\u00edas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El CAF\u00e9 de Nuevo M\u00e9xico est\u00e1 impulsando una \u00abtransici\u00f3n justa\u00bb hacia una econom\u00eda verde, especialmente para las comunidades rurales del estado. No todo el mundo quiere dejar sus peque\u00f1os pueblos para ir a una ciudad m\u00e1s grande, dijo Bencomo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abLas comunidades rurales se mantienen vivas y vibrantes gracias a la gente de color y a los inmigrantes\u00bb, dijo Bencomo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los impactos econ\u00f3micos del cambio clim\u00e1tico en las comunidades rurales de Nuevo M\u00e9xico pueden ser sentidos por las familias de color en su forma de recreaci\u00f3n, dijo Benavidez. Dijo que muchas familias rurales de color no pueden permitirse unas vacaciones tradicionales, por lo que acampan durante una semana a lo largo del r\u00edo Gila.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El r\u00edo Gila fue objeto de un debate que dur\u00f3 d\u00e9cadas sobre c\u00f3mo se deb\u00edan gastar los millones de d\u00f3lares federales, si el estado deb\u00eda destinarlos a un proyecto de desv\u00edo masivo o si el estado deb\u00eda utilizar el dinero para pagar varios proyectos de conservaci\u00f3n ribere\u00f1os. En el centro de la discusi\u00f3n estaba el futuro del r\u00edo Gila y c\u00f3mo protegerlo mejor en los pr\u00f3ximos a\u00f1os, ya que el cambio clim\u00e1tico amenaza los caudales de los r\u00edos y arroyos del estado.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Bencomo dijo que uno de los mayores impactos del cambio clim\u00e1tico en el sur de Nuevo M\u00e9xico es cultural, porque cuando el r\u00edo Grande fluye, \u00abson sobre todo las familias de color las que est\u00e1n flotando en el r\u00edo, haciendo picnics junto al r\u00edo\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abLas familias [de color] que no tienen medios para ir de vacaciones todos los a\u00f1os pueden disfrutar del r\u00edo durante un mes\u00bb, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La falta de caudal del r\u00edo Grande es \u00abperjudicial para el bienestar de nuestra comunidad\u00bb, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El aumento de los refugiados clim\u00e1ticos que cruzan la frontera es otra preocupaci\u00f3n para el sur de Nuevo M\u00e9xico, dijo Bencomo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abSomos una comunidad fronteriza. Vamos a ver m\u00e1s inmigrantes que llegan a nuestras fronteras por cuestiones medioambientales, por el cambio clim\u00e1tico. Veremos m\u00e1s refugiados clim\u00e1ticos que se ver\u00e1n afectados de forma desproporcionada a pesar de que Estados Unidos es uno de los principales responsables de la causa [del cambio clim\u00e1tico]. Veremos m\u00e1s de esos inmigrantes devastados por los desastres naturales\u00bb, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La Naci\u00f3n Navajo<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Mario Atencio, que es din\u00e9 [navajo] y miembro de la junta directiva de Din\u00e9 C.A.R.E. (Ciudadanos contra la ruina de nuestro medio ambiente), dijo que los navajos, que a\u00fan viven en su tierra tradicional, ya est\u00e1n siendo dispersados de su tierra natal debido al cambio clim\u00e1tico.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abIncluso ahora, la gente est\u00e1 vendiendo sus vacas. Es algo que est\u00e1 sucediendo. No hay trabajo, no puedes criar y mantener un reba\u00f1o de vacas, \u00bfqu\u00e9 otra cosa vas a hacer? Tienes que ir a trabajar. No va a ser una migraci\u00f3n masiva. Est\u00e1 ocurriendo muy lentamente, una di\u00e1spora por el cambio clim\u00e1tico\u00bb, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Atencio dijo que los navajos creen que surgieron de la tierra y que han vivido en ella desde tiempos inmemoriales. Dijo que una reubicaci\u00f3n forzada, debido al cambio clim\u00e1tico, ser\u00eda \u00abgenocida\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Dijo que algunos ind\u00edgenas que dependen de las plantas medicinales no est\u00e1n encontrando esas plantas debido al cambio clim\u00e1tico y al empeoramiento de la sequ\u00eda, lo que, seg\u00fan dijo, es una cuesti\u00f3n de seguridad y soberan\u00eda alimentaria.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abLos navajos tienen una relaci\u00f3n con las plantas y los animales. Es algo que hay que recordar como una forma de sostenibilidad\u00bb, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Sin embargo, el mayor reto del cambio clim\u00e1tico al que se enfrentan los navajos ser\u00e1n los recursos h\u00eddricos sostenibles, dijo Atencio. Robyn Jackson, din\u00e9 [navajo] y coordinadora de divulgaci\u00f3n sobre el clima y la energ\u00eda de Din\u00e9 C.A.R.E., dijo que varios agricultores navajos no sembraron este a\u00f1o debido a la importante disminuci\u00f3n del agua por la grave sequ\u00eda.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abEs una tendencia que se viene observando a lo largo de los a\u00f1os\u00bb, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los navajos y otros pueblos ind\u00edgenas han tenido que sufrir los efectos del racismo medioambiental durante generaciones. Jackson dijo que durante la d\u00e9cada de 1970, el gobierno de Estados Unidos nombr\u00f3 zonas de la Naci\u00f3n Navajo como zona de sacrificio nacional para satisfacer las necesidades energ\u00e9ticas de las grandes ciudades de la regi\u00f3n suroeste.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abEl uranio, el carb\u00f3n, el petr\u00f3leo y el gas, mucho de lo que se extrajo de all\u00ed produjo mucha electricidad que hizo funcionar bombas para enviar electricidad a otras ciudades como Phoenix y Las Vegas y permiti\u00f3 que esas ciudades crecieran. Eso ha sido una injusticia hist\u00f3rica\u00bb, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Susan Dunlap es un Reportero de New M\u00e9xico Political Report. Esta historia fue publicada originalmente por New Mexico Political Report. <\/a><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducido por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n
\nRobyn Jackson, Din\u00e9 C.A.R.E.<\/p>\n