{"id":14555,"date":"2021-07-01T19:11:45","date_gmt":"2021-07-01T19:11:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/?p=14555"},"modified":"2021-08-06T16:30:05","modified_gmt":"2021-08-06T16:30:05","slug":"los-activistas-piden-al-congreso-que-proteja-el-derecho-al-voto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/los-activistas-piden-al-congreso-que-proteja-el-derecho-al-voto\/","title":{"rendered":"Los Activistas Piden al Congreso que Proteja el Derecho al Voto"},"content":{"rendered":"


\nPor Lourdes Medrano<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

La inmigrante Yolanda Hern\u00e1ndez tard\u00f3 a\u00f1os en poder emitir un voto electoral en Estados Unidos, pero desde que obtuvo la ciudadan\u00eda en su pa\u00eds de adopci\u00f3n, se ha asegurado de que su voto cuente. Poder votar es tan importante para ella que, a mediados de junio, dej\u00f3 de trabajar en su hotel para ayudar a defender los derechos de todos los votantes.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

A medida que se intensifica el debate nacional sobre el derecho al voto, Hern\u00e1ndez se subi\u00f3 a uno de los cuatro autobuses que salieron de Phoenix, AZ, el 18 de junio, con destino a Washington, D.C., parando para celebrar m\u00edtines por el camino. La Marcha de la Libertad lleg\u00f3 a la capital del pa\u00eds el 26 de junio, y sigue el modelo de una t\u00e1ctica de los a\u00f1os 60 utilizada por los voluntarios del movimiento de los derechos civiles, que viajaron en autob\u00fas por encima de las fronteras estatales para desafiar la segregaci\u00f3n racial en el Sur. Sesenta a\u00f1os despu\u00e9s de los viajes originales en autob\u00fas, los pasajeros de hoy en d\u00eda, procedentes de Arizona, California, Georgia y otros estados, presionaron a los miembros del Congreso para que apoyaran una legislaci\u00f3n federal que garantizara la protecci\u00f3n del derecho al voto.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"
\u00abEsta es realmente una lucha por los derechos civiles de nuestra vida\u00bb, dice Mar\u00eda Hern\u00e1ndez (en el centro de la foto), portavoz de Unite Here.<\/figcaption><\/figure>\n

\u00abJuntos, tenemos que hacer o\u00edr nuestras voces\u00bb, dice Hern\u00e1ndez, de 59 a\u00f1os. \u00abAqu\u00ed en Arizona, por ejemplo, quieren quitarnos el derecho a votar temprano, y no queremos que eso ocurra\u00bb.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

La gira en autob\u00fas surgi\u00f3 de la organizaci\u00f3n de base para dar derecho a los votantes en las comunidades minoritarias, trabajo que se profundiz\u00f3 despu\u00e9s de una ley de inmigraci\u00f3n de 2010 en Arizona que convirti\u00f3 en un delito la presencia de personas sin estatus legal en el estado. La movilizaci\u00f3n masiva para protegerse contra el proyecto de ley 1070 del Senado ayud\u00f3 gradualmente a aflojar el control republicano sobre el estado y estimul\u00f3 a las organizaciones y a los activistas a unirse en una b\u00fasqueda com\u00fan de cambio pol\u00edtico.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Los grupos de defensa del derecho al voto, las organizaciones de defensa de los inmigrantes y los sindicatos se encuentran entre los colectivos que luchan contra los planes de los legisladores estatales de endurecer el proceso de votaci\u00f3n, que, seg\u00fan los opositores, privar\u00e1 a\u00fan m\u00e1s de derechos a las comunidades minoritarias. Arizona es uno de los 14 estados que a mediados de mayo hab\u00edan promulgado 22 leyes electorales, seg\u00fan un an\u00e1lisis del Centro Brennan que document\u00f3 m\u00e1s de 350 proyectos de ley restrictivos presentados en 48 estados. Aunque los partidarios de estas medidas suelen considerarlas necesarias para proteger la integridad de las elecciones, los opositores dicen que no son m\u00e1s que un asalto infundado a la voluntad de los votantes en las elecciones de noviembre.<\/p>\n

\"\"
Foto: Unite Here Local 11 El representante de EE.UU. Rub\u00e9n Gallego (D-AZ) habl\u00f3 con los Freedom Riders en Washington, D.C.<\/figcaption><\/figure>\n

\u00abEsto demuestra que los republicanos est\u00e1n muy descontentos con el funcionamiento real de la democracia\u00bb, afirma Vianey de Anda, de Progress Arizona. \u00abEst\u00e1 claro que est\u00e1n tratando espec\u00edficamente de apuntar y suprimir a ciertas comunidades\u00bb.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

En Arizona, una nueva y pol\u00e9mica ley conocida como SB 1485 que fue aprobada y promulgada el 11 de mayo puede eliminar a decenas de miles de votantes de las listas activas de voto anticipado del estado. Los activistas por el derecho al voto dicen que la ley pretende desempoderar a los votantes latinos, negros y nativos americanos que en las elecciones presidenciales de 2020 fueron fundamentales para transformar el espectro pol\u00edtico del estado. \u00abEsta es realmente una lucha por los derechos civiles de nuestra vida\u00bb, dice Mar\u00eda Hern\u00e1ndez, portavoz de Unite Here, un sindicato que representa a los trabajadores de la hosteler\u00eda en Arizona y el sur de California.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Aunque los votantes optaron por dar a la legislatura estatal de Arizona una ligera mayor\u00eda republicana, en 2020 eligieron a un candidato presidencial dem\u00f3crata por primera vez en 24 a\u00f1os y votaron por dos senadores dem\u00f3cratas por primera vez en 70 a\u00f1os. Una participaci\u00f3n hist\u00f3rica de los votantes ayud\u00f3 a empujar a esos dem\u00f3cratas a la cima: Un total de 3,4 millones de arizonenses votaron en noviembre, frente a los 2,7 millones de las elecciones presidenciales de 2016.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

A pesar de las revisiones oficiales que no encontraron evidencia de fraude electoral en Arizona, como el ex presidente Trump y sus partidarios han mantenido durante mucho tiempo despu\u00e9s de su estrecha derrota, los republicanos del estado ordenaron una auditor\u00eda de los 2,1 millones de votos emitidos en el condado de Maricopa, donde se encuentra m\u00e1s del 60% de los votantes registrados de Arizona. Se espera que la auditor\u00eda, que dura varias semanas y no est\u00e1 autorizada por la ley, deje el resultado de las elecciones sin cambios cuando termine, posiblemente a finales de junio. Ya ha inspirado a visitantes de otros estados, como Wisconsin y Pensilvania, a considerar su propia auditor\u00eda.<\/p>\n

\"\"
Foto: Courtesy of Unite Here Local 11 El senador de EE.UU. Alex Padilla (D-Calif.) habl\u00f3 con los Freedom Riders en Washington, D.C.<\/figcaption><\/figure>\n

Mar\u00eda Hern\u00e1ndez, de Anda, y otros organizadores consideran que un amplio proyecto de ley de reforma electoral federal que se est\u00e1 debatiendo en el Congreso es una soluci\u00f3n para contrarrestar las acciones de los estados. \u00abLo \u00fanico que est\u00e1n haciendo las restricciones es crear barreras frente a los votantes que intentan votar. Lo est\u00e1n complicando todo lo posible para que la gente sea rechazada y no vote\u00bb, dice de Anda.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Las disposiciones de la ley federal For the People incluyen la exigencia de que los estados ofrezcan el voto por correo y el registro autom\u00e1tico de votantes, as\u00ed como el fin de la manipulaci\u00f3n partidista del Congreso. La ley fue aprobada por la C\u00e1mara de Representantes en marzo, pero se enfrenta a varios obst\u00e1culos para su aprobaci\u00f3n en el Senado, donde los republicanos han recurrido al filibusterismo para impedir que se tramite. Aun as\u00ed, los organizadores y activistas mantienen la esperanza de que su presencia en Washington pueda persuadir a los miembros del Congreso para que aprueben el proyecto de ley.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00abTenemos una amplia coalici\u00f3n de personas de todo el pa\u00eds, personas de diferentes religiones y creencias, diferentes organizaciones, diferentes grupos \u00e9tnicos\u00bb, dice Wanda Mosley, directora nacional de Black Voters Matter. \u00abCreo que los miembros del Congreso quiz\u00e1s no han visto a un grupo como \u00e9ste venir a D.C. en bastante tiempo\u00bb.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00abMe hice ciudadana para poder votar. Si queremos un cambio, tenemos que implicarnos\u00bb.
\nYolanda Hern\u00e1ndez, Unite Here, Local 11<\/p><\/blockquote>\n

\u00a0<\/p>\n

En caso de que la legislaci\u00f3n fracase en el Senado, los organizadores y activistas no dejar\u00e1n que los legisladores se libren. \u00abSi hace falta reformar o eliminar el filibusterismo para lograrlo, entonces queremos que los funcionarios electos hagan lo necesario\u00bb, dice Hern\u00e1ndez.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Antes de la gira en autob\u00fas, los organizadores y activistas llevaron a cabo una amplia labor de divulgaci\u00f3n en las comunidades de color (en gran parte a trav\u00e9s de las redes sociales, dada la pandemia de coronavirus) que, seg\u00fan dicen, ser\u00e1n las m\u00e1s afectadas por las restricciones al voto. En Arizona, la organizaci\u00f3n es una continuaci\u00f3n de la atenci\u00f3n que los activistas de base prestan desde hace una d\u00e9cada a la participaci\u00f3n de los votantes en el proceso electoral, informando a las comunidades sobre el posible impacto negativo de la legislaci\u00f3n propuesta y animando a la gente a ponerse en contacto con sus legisladores y representantes en el Congreso.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Progress Arizona, donde trabaja De Anda, es uno de los varios grupos que durante la sesi\u00f3n legislativa de este a\u00f1o lucharon para derrotar docenas de proyectos de ley electorales en Arizona, aunque el SB 1485 y otro proyecto restrictivo, el SB 1003, fueron firmados como ley por el gobernador Doug Ducey. El proyecto de ley SB 1003 pretende reducir el tiempo permitido para arreglar las firmas err\u00f3neas o faltantes en las boletas electorales enviadas por correo. En noviembre, 2,4 millones de los 3,4 millones de arizonenses que votaron lo hicieron por correo.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00abIntentamos asegurarnos de que nuestras comunidades son conscientes, de que aprenden la importancia de su papel\u00bb a la hora de provocar un cambio pol\u00edtico que beneficie a sus comunidades, afirma de Anda.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Yolanda Hern\u00e1ndez, nacida en M\u00e9xico y residente en Arizona desde mediados de la d\u00e9cada de 1980, se adhiere a una forma de pensar similar. Pertenece al sindicato Unite Here Local 11 de la zona de Phoenix, donde defiende los intereses de sus compa\u00f1eros de hotel como delegada sindical. Preservar el derecho al voto es otra causa que merece la pena defender, dice.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00abMe hice ciudadana para poder votar\u00bb, dice. \u00abSi queremos un cambio, tenemos que implicarnos\u00bb.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

En cierto sentido, la organizaci\u00f3n de base y las asociaciones colectivas que la ley SB 1070 foment\u00f3 en 2010 pueden haber dejado a los activistas mejor posicionados para actuar r\u00e1pidamente contra las nuevas restricciones al voto cuando se propongan hoy. La movilizaci\u00f3n total para registrar nuevos votantes en las comunidades \u00e9tnicas antes de las elecciones ha facilitado el contacto con los miembros de esas poblaciones diversas y la difusi\u00f3n de las posibles restricciones al voto a trav\u00e9s de llamadas, textos, medios sociales y ayuntamientos virtuales.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00abEse es principalmente el grupo de votantes con el que nos ponemos en contacto para hacerles saber lo que est\u00e1 pasando\u00bb, dice Karina D\u00edaz, directora ejecutiva de la Arizona Dream Act Coalition. La organizaci\u00f3n sin fines de lucro de Phoenix aboga por los inmigrantes -frecuentemente llamados \u00abDreamers\u00bb- que han vivido en Estados Unidos sin estatus legal desde su infancia.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Antes de las \u00faltimas elecciones, los organizadores tambi\u00e9n dejaron volantes en las puertas de decenas de personas con informaci\u00f3n sobre los centros de votaci\u00f3n y recordatorios de la fecha l\u00edmite para enviar sus boletas. Este tipo de organizaci\u00f3n, dice D\u00edaz, ha marcado una diferencia significativa en la participaci\u00f3n electoral de los miembros de las comunidades de bajos ingresos y sin derechos desde hace mucho tiempo, cuyos miembros a menudo deben tener dos o m\u00e1s trabajos para llegar a fin de mes, lo que les deja poco tiempo libre para cualquier otra cosa.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

La situaci\u00f3n de algunos votantes negros en Georgia, donde vive Mosley, es similar. \u00abNos encontramos con que la gente tiene que hacer turnos extras, tiene que tener varios trabajos para poder mantenerse y pagar las facturas\u00bb, dice. \u00abY a menudo los j\u00f3venes no tienen el lujo de poder sentarse en la mesa o en el sof\u00e1 despu\u00e9s del trabajo para investigar la ubicaci\u00f3n de sus recintos electorales, porque los vemos cambiar muy a menudo\u00bb.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Y los que viven en las remotas comunidades de nativos americanos de Arizona no pueden votar porque no pueden acceder a los materiales electorales en l\u00ednea, o porque viajar a las urnas lejanas podr\u00eda resultar dif\u00edcil, se\u00f1alan los organizadores.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Mar\u00eda Hern\u00e1ndez (que no es pariente de Yolanda Hern\u00e1ndez) dice que su sindicato y otros socios en Arizona tocaron un mill\u00f3n de puertas en los meses previos a las elecciones de 2020. Tambi\u00e9n fueron a Georgia para ayudar a los activistas de ese pa\u00eds a obtener logros pol\u00edticos progresistas, pero el trabajo para proteger el derecho al voto est\u00e1 ahora en primer plano. \u00abCreemos que no basta con tener un buen contrato sindical\u00bb, dice.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

A\u00f1ade D\u00edaz: \u00abEstamos facilitando el proceso de votaci\u00f3n\u00bb. Eso es algo que no gusta a los defensores de las restricciones al voto porque podr\u00eda disminuir su propio poder pol\u00edtico, dice. En Arizona, las elecciones de mitad de per\u00edodo de 2022 tendr\u00e1n mucho en juego: los esca\u00f1os del gobernador republicano Ducey y del senador dem\u00f3crata en funciones, Mark Kelly, estar\u00e1n en juego. Los activistas y organizadores tambi\u00e9n tienen sus ojos puestos en convertir la legislatura estatal en azul. \u00abEs mucho\u00bb, dice D\u00edaz. \u00abEllos [los republicanos] saben que pueden perder el poder si es m\u00e1s f\u00e1cil que la gente vote\u00bb.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Los arizonenses siguen presionando a Kelly y a la senadora dem\u00f3crata Kyrsten Sinema para que apoyen la Ley Para el Pueblo. Yolanda Hern\u00e1ndez har\u00e1 su parte tanto en Arizona como en Washington para unirse en torno al objetivo com\u00fan de asegurar el derecho al voto para todos.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Lourdes Medrano es una escritora independiente que cubre la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico. Publicado originalmente en YES! Magazine. <\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Traducido por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Lea Mas Noticias de Portada en: <\/strong>ELSEMANARIO.US<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Lourdes Medrano \u00a0 La inmigrante Yolanda Hern\u00e1ndez tard\u00f3 a\u00f1os en poder emitir un voto electoral en Estados Unidos, pero desde que obtuvo la ciudadan\u00eda en su pa\u00eds de adopci\u00f3n,…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":14556,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-14555","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Cover-E-Voting-Rights-1pic-by-Unite-Here-Local-11-of-Yolanda-Hernandez-1.jpg?fit=576%2C346&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14555","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14555"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14555\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14555"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14555"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}