\n\u00a0<\/p>\n
Por Kristin Jones<\/em><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Sharon Barth estaba enfrentando su tercera barrida en cuatro meses.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Hab\u00eda estado acampando junto a un estacionamiento de Dunkin\u2019 Donuts en la esquina de Broadway y la 4\u00aa Avenida en Denver junto con su hermana y algunos amigos. Estaban tratando de tener el \u00e1rea arreglada al mantener sus pertenencias fuera de la vereda, y algunos de los vecinos en las casas cercanas parec\u00edan amigables y de vez en cuando paraban con comida.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Pero un par de d\u00edas antes les avisaron que la polic\u00eda los sacar\u00eda a la fuerza el mi\u00e9rcoles, 5 de mayo, y ahora era martes por la tarde. Barth estaba revisando desesperadamente varios montones de cosas para ver qu\u00e9 pod\u00eda salvar, vender o abandonar.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cLe est\u00e1 afectando mucho\u201d, dijo William Good, parado ah\u00ed cerca. Good hab\u00eda estado acampando en la misma zona. \u201c\u00bfC\u00f3mo te sentir\u00edas si alguien te dijera: \u2018Tienes que dejar tu hogar\u2019? No est\u00e1 bien\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El grupo de personas que estaban acampando a lo largo de este pedazo de tierra se conoc\u00edan entre s\u00ed; tomaban turnos vigilando sus cosas. \u201cAhora me dicen mam\u00e1\u201d, dijo Barth, quien tiene 51 a\u00f1os de edad y ha estado sin techo la mayor parte de su vida adulta. \u201cMe hace sentir vieja\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Acogi\u00f3 a Good de 60 a\u00f1os de edad, seg\u00fan cuenta ella, cuando se enter\u00f3 de que lo hab\u00edan golpeado; parec\u00eda como si siempre corriera el peligro de lastimarse. \u201cPero me escucha\u201d, Barth dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ahora, todo era un caos. La hermana de Barth, quien se estaba quedando en la tienda de campa\u00f1a junto a la de ella, hab\u00eda desaparecido la noche anterior; nadie sab\u00eda d\u00f3nde estaba.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cNo sabemos a d\u00f3nde vamos a ir\u201d, Barth dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La falta de vivienda ha estado aumentando en todo el pa\u00eds desde 2016<\/a>, despu\u00e9s de a\u00f1os de estar disminuyendo. El aumento se ha visto impulsado por la mayor cantidad de personas que viven en las calles. Y eso era antes de la pandemia de COVID-19.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En 2012, la ciudad de Denver impidi\u00f3 acampar sin permiso<\/a> en lugares p\u00fablicos, al prohibir que las personas usaran \u201ccualquier forma de cubierta o protecci\u00f3n contra el clima m\u00e1s all\u00e1 de la vestimenta\u201d. En 2019, los votantes de la ciudad rechazaron una propuesta electoral<\/a> que hubiera invalidado la prohibici\u00f3n de acampar.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Pero la gente nunca dej\u00f3 de acampar, y la pandemia no ayud\u00f3. Los efectos colaterales de la pandemia afectaron negativamente a quienes ya estaban en situaciones precarias, y las moratorias de evicciones tuvieron suficientes fisuras como para permitir que algunos quedaran desprotegidos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ya entonces, muchos consideraban a los refugios como un \u00faltimo recurso. Good dijo que son peligrosos, sucios, te tratan mal, te separan de tus cosas y de tus seres queridos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Al principio de la pandemia, los refugios consolidaron sus servicios y cerraron centros<\/a>, lo cual redujo por m\u00e1s de la mitad<\/a> la disponibilidad de camas. Al mismo tiempo, la propagaci\u00f3n f\u00e1cil de COVID-19 en espacios interiores concurridos cre\u00f3 otra raz\u00f3n para mantenerse alejado de ellos. Las personas que acampan en espacios urbanos encontraron pedazos de tierra donde se pudo: junto a estacionamientos vac\u00edos porque trabajadores ya no iban a la oficina, debajo de pasos a desnivel en las carreteras, en parques.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Un n\u00famero exacto de personas sin techo es dif\u00edcil de encontrar. El \u00faltimo conteo tomado en un momento espec\u00edfico se realiz\u00f3 en enero de 2020, y encontr\u00f3 a 996 personas<\/a> viviendo en las calles de Denver. (La mayor\u00eda de las 4,171 personas categorizadas como sin techo estaban viviendo en refugios, viviendas transicionales y moteles.) El conteo de este a\u00f1o de personas viviendo afuera se retras\u00f3 debido a la pandemia<\/a>, pero la mayor\u00eda de los defensores comunitarios y proveedores de servicios creen que la cantidad aument\u00f3.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Desde el a\u00f1o pasado, la ciudad ha incrementado sus esfuerzos para poner a personas en hoteles, y tiene contratos con trabajadores que se dedican a conectar a la gente que acampa con vivienda permanente. La Ciudad de Denver tambi\u00e9n ayud\u00f3 a financiar dos campamentos aprobados al aire libre<\/a> que pueden recibir a un total de 100 personas. En febrero de 2021, los refugios de Denver estaban albergando 60 por ciento m\u00e1s personas<\/a> por noche que en las dos semanas antes de la pandemia.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Sabrina Allie, portavoz del Departamento de Estabilidad en la Vivienda en Denver, dice que el objetivo no es colocar a personas en refugios, sino que obtengan una vivienda o prevenir desde el principio que pierdan sus hogares. Su oficina se enfoca en conectar a inquilinos con asistencia para pagar el alquiler, crear y preservar la vivienda asequible y ayudar a personas en crisis.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cSabemos que para acabar con la falta de techo, necesitamos poner a las personas en una vivienda y ayudarlas a obtener los servicios de apoyo que necesitan\u201d, Allie dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Pero no ha sido suficiente. Hay demasiadas personas sin vivienda estable y menos y menos vivienda asequible conforme los precios en el mercado de bienes ra\u00edces siguen aumentando<\/a>.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El a\u00f1o pasado, las pautas de los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades<\/a> recomendaron proporcionar letrinas, estaciones para lavarse las manos y servicios residuales en campamentos, en vez de forzar a las personas a salirse de su \u00fanico refugio durante la pandemia.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En lugar de hacer eso, Denver aument\u00f3 las barridas de los campamentos no aprobados. El grupo defensor Denver Homeless Out Loud cont\u00f3 34 barridas<\/a> en 2020. En 2021, el ritmo aument\u00f3 a m\u00e1s del doble, dijeron; la barrida en Broadway y la 4\u00aa Avenida el 5 de mayo fue la 34\u00aa del a\u00f1o hasta ahora. Portavoces de la ciudad dijeron que no ten\u00edan la cantidad.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n (Aunque se las conoce ampliamente como barridas o sweeps<\/em>, en ingl\u00e9s, incluso entre las personas que desplazan, representantes de la ciudad desincentivan el uso de esa palabra y prefieren el uso de \u201climpiezas\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cEs importante se\u00f1alar que la palabra \u2018sweep\u2019<\/em> significa literalmente limpiar al remover polvo o basura, lo cual no es una forma que usar\u00edamos para referirnos a personas que enfrentan la falta de vivienda, as\u00ed que espero que quede claro que la ciudad no usa esa terminolog\u00eda\u201d, Allie dijo.)<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Quienes abogan a favor de las personas sin techo en Denver dicen que criminalizar la falta de techo es costoso, inconstitucional y no tiene sentido. Las personas desplazadas por las barridas frecuentemente dependen de amigos, proveedores de servicios y rutinas arraigadas a un lugar en particular; muchas de ellas se pasan a vivir a no m\u00e1s de una o dos cuadras de distancia para crear o unirse a otro campamento, y se instalan para establecer un ritmo inc\u00f3modo hasta la siguiente barrida. La prohibici\u00f3n de campamentos ha enfrentado desaf\u00edos legales desde el principio.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Evan Dreyer, subjefe de personal para la oficina del alcalde de Denver Michael Hancock, dijo que las amenazas sanitarias de los campamentos, tanto para las personas que viven en ellos como para los vecindarios, son demasiado grandes para ignorarse. Cita ejemplos de personas que se han muerto al estar expuestas al clima<\/a> mientras viv\u00edan en las calles, y recientes explosiones de gas propano<\/a> en campamentos, incluida una que mat\u00f3 a un hombre que viv\u00eda en su camioneta.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cCreemos que son una desafortunada necesidad\u201d, dijo Dreyer sobre las barridas. \u201cNuestro m\u00e9todo siempre es, hagamos todo lo posible para tratar de que alguien llegue a una mejor situaci\u00f3n, a una situaci\u00f3n m\u00e1s estable y sana que vivir sin techo en las calles\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n En octubre, Denver Homeless Out Loud demand\u00f3 a la ciudad para que suspendiera las barridas durante la pandemia. El caso sigue sin decidirse. En enero, un juez federal emiti\u00f3 una orden restrictiva<\/a> que el abogado que representa a los demandantes defini\u00f3 como una victoria parcial. Denver tiene que notificar siete d\u00edas antes de desplazar a las personas; anteriormente, a algunas personas les hab\u00edan avisado solo un par de horas antes.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n A pocos pies de donde Barth estaba organizando desesperadamente sus pertenencias, Ana Cornelius, quien documenta las barridas para Denver Homeless Out Loud, estaba hablando con un grupo de hombres que viven en tiendas aleda\u00f1as. (Denver Homeless Out Loud recibe fondos de The Colorado Trust.)<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Cornelius forma parte de un grupo de personas que van a todas las barridas. Dice que lo hace para asegurar que Denver cumpla con sus obligaciones bajo la orden restrictiva, y para concientizar sobre el impacto de las barridas. Tambi\u00e9n se aparece un d\u00eda antes para asegurar que quienes viven en los campamentos sepan lo que est\u00e1 pasando y cu\u00e1les son sus derechos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ese d\u00eda, Cornelius estaba tratando de convencer a Chris Maynard, quien es militar veterano de las guerras de Irak y Afganist\u00e1n, para que presionara al departamento de Asuntos de Veteranos (VA, por sus siglas en ingl\u00e9s) para obtener vivienda.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cLos veteranos re\u00fanen requisitos para servicios que otras personas no [pueden recibir]\u201d, Cornelius le dijo a Maynard. \u201cObt\u00e9n lo que puedas. Te lo mereces\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Pero Maynard no confiaba en el VA, y no le gust\u00f3 lo que le ofrecieron la \u00faltima vez que se comunic\u00f3 con ellos: un lugar con ba\u00f1o compartido y poca privacidad.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cNo juego bien con otros\u201d, Maynard dijo. \u201cPude darme cuenta de que no iba a funcionar\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Hace relativamente poco que Maynard est\u00e1 viviendo en las calles. La mayor parte de su vida, ha tenido suficiente dinero para mantenerse. Pero las cosas cambiaron. Le fue dif\u00edcil procesar el trauma de la guerra. Vio a cuatro de sus amigos morir en combate. Se divorci\u00f3, sufri\u00f3 una crisis mental, y desemboc\u00f3 en la adicci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Sin embargo, Maynard hab\u00eda logrado mantener su trabajo y vivienda hasta que la pandemia lleg\u00f3, dijo. Despu\u00e9s de que el trabajo del que depend\u00eda desapareciera, ya no pudo pagar los $1,200 o $1,500 mensuales que cuesta alquilar un apartamento de un ambiente en Denver.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Maynard, Rick Hervey y Brent Laraway se conocieron en una cl\u00ednica de metadona, antes de vivir en las calles. Laraway tambi\u00e9n es militar veterano, aunque le gustar\u00eda no serlo. Se despierta gritando con pesadillas nocturnas, y Maynard es quien sabe c\u00f3mo calmarlo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Maynard dijo que le gustar\u00eda que se reconociera a la comunidad que existe entre las personas que viven sin techo en las calles de Denver.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cTodos dependemos de cada uno\u201d, Maynard dijo. \u201cLa gente no entiende eso\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los refugios y otros programas de vivienda por lo general est\u00e1n dise\u00f1ados para aceptar a una persona a la vez, o a familias con hijos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cNunca entend\u00ed eso\u201d, Maynard dijo. \u201cEspecialmente si hay adicci\u00f3n. Necesitas apoyo moral\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Tambi\u00e9n piensa que las intervenciones deber\u00edan hacerse con m\u00e1s anticipaci\u00f3n, antes que las personas ya est\u00e9n viviendo en las calles.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cNunca se debi\u00f3 permitir que yo terminara en esta situaci\u00f3n\u201d, Maynard dijo. Cuando estaba basado en Europa con el servicio militar, no vio a personas viviendo en las calles, no en la misma proporci\u00f3n que aqu\u00ed. \u201cPodemos desperdiciar dinero tirando bombas costosas en las personas. \u00bfPor qu\u00e9 no podemos ayudar a la gente aqu\u00ed?\u201d<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los tres hombres estaban planeando moverse antes que la polic\u00eda llegara. Ya hab\u00edan encontrado otro lugar a un par de cuadras de distancia.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Cornelius ha estado sin techo dos veces. Ambas ocasiones ocurrieron despu\u00e9s de sufrir violencia: asalto sexual, violencia dom\u00e9stica. La primera vez, vivi\u00f3 afuera, con interrupciones, por un a\u00f1o.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cFue solo como querer desconectarme de la sociedad\u201d, Cornelius dijo. \u201cYa no quer\u00eda ser parte de ella. No me estaba ofreciendo nada\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La segunda vez que se encontr\u00f3 sin techo, a\u00f1os m\u00e1s tarde, ten\u00eda cinco hijos peque\u00f1os. (Ahora la mayor\u00eda ya son grandes; solo los dos m\u00e1s j\u00f3venes viven con ella todav\u00eda.) Esa vez, se conect\u00f3 con un programa que le proporcion\u00f3 vivienda temporal, un cup\u00f3n y un subsidio adicional, el cual logr\u00f3 ahorrar.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Haber sobrevivido episodios de violencia<\/a>, u otro tipo de trauma<\/a>, es un elemento com\u00fan en las vidas de muchas de las personas que est\u00e1n viviendo en las calles.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Para Barth, fue la violencia dom\u00e9stica lo que result\u00f3 en que se quedara sin techo la primera vez, cuando ten\u00eda 19 a\u00f1os de edad. Y muchas veces despu\u00e9s de esa. \u201cTodas mis relaciones han tenido violencia dom\u00e9stica\u201d, Barth dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La falta de vivienda empeora el trauma. Muchas personas que viven en las calles han sido testigo o sufrido cantidades extraordinarias<\/a> de violencia y agresi\u00f3n, incluidos ataques motivados por prejuicios<\/a> contra ellas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Las barridas tambi\u00e9n son traum\u00e1ticas. Barth perdi\u00f3 todas sus pertenencias en la \u00faltima que vivi\u00f3. La polic\u00eda supuestamente debe poner las cosas de las personas en una bodega cuando se las quitan, pero no siempre pasa. \u201cQuisiera que dijeran la verdad, como: \u2018Las vamos a tirar\u2019\u201d, Barth dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n (El Departamento de Polic\u00eda de Denver no respondi\u00f3 a una solicitud espec\u00edfica de sus comentarios sobre lo que hace con las pertenencias de la gente durante las barridas y nos dijo que envi\u00e1ramos cualquier otra pregunta al Departamento de Estabilidad en la Vivienda.)<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Y, sin embargo, las cosas en las que las partes externas parecen enfocarse son las drogas y el alcohol.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201c\u00bfQu\u00e9 har\u00edas t\u00fa [si no tuvieras techo]? \u00bfVivir\u00edas una vida feliz?\u201d Barth dijo. El consumo de drogas y alcohol es com\u00fan en muchas comunidades de Estados Unidos; no deber\u00eda sorprendernos que tambi\u00e9n sea com\u00fan aqu\u00ed. \u201cEso es lo que la gente hace. Es lamentable, pero eso es lo que la gente hace\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Si la ciudad realmente quisiera ayudar, Barth dijo, enviar\u00eda a psicoterapeutas para que trabajaran con las personas que viven en las calles. O las ayudar\u00eda a encontrar vivienda permanente; Barth ten\u00eda un cup\u00f3n de la Secci\u00f3n 8 y estaba en una lista de espera.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Cornelius le record\u00f3 a Barth que el Concejo de la Ciudad de Denver empieza cada reuni\u00f3n reconociendo la tierra en la que est\u00e1n, un par de palabras que mencionan que est\u00e1n parados en tierras robadas de tribus ind\u00edgenas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Y sin embargo, a Barth, que es sioux oglala, la siguen desplazando. Las personas ind\u00edgenas est\u00e1n sobrerrepresentadas entre los habitantes sin techo en Denver<\/a>, igual que en el resto del pa\u00eds.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n A Barth le preocupa ma\u00f1ana.<\/p>\n \u201cNo me gusta que la gente se me acerque a la fuerza\u201d, Barth dijo. Le trae recuerdos de sus experiencias con la violencia. \u201cA nadie [le gusta]\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n A las 6:15 de la ma\u00f1ana el d\u00eda de la barrida, la polic\u00eda hab\u00eda instalado una reja alrededor del campamento. (\u201cPorque somos animales, \u00bfno sab\u00edas?\u201d fue el comentario seco de una mujer sobre la reja que instalaron a su alrededor durante una diferente barrida el d\u00eda anterior.)<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Solo hab\u00eda como tres o cuatro personas todav\u00eda en las tiendas de campa\u00f1a. Maynard, Hervey y Laraway ya se hab\u00edan ido al otro campamento, despu\u00e9s de dejar atr\u00e1s un peque\u00f1o y ordenado mont\u00f3n de art\u00edculos desechados.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Good segu\u00eda ah\u00ed. Igual Barth. No termin\u00f3 vendiendo nada, as\u00ed que todas sus pertenencias estaban organizadas en montones. Estaba adentro de la tienda de campa\u00f1a mientras las m\u00e1quinas zumbaban afuera. No hab\u00eda rastros de su hermana.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Las patrullas de la polic\u00eda se estacionaron, luego se movieron, por lo que fue dif\u00edcil contarlos. Hab\u00eda cuatro; no, seis. Un montacargas Bobcat estaba parado y encendido. Hab\u00eda un cami\u00f3n para materiales nocivos, y polic\u00edas y trabajadores encargados de residuos vestidos con chalecos amarillos dentro del \u00e1rea enrejada.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Las barridas no figuran en ninguna partida del presupuesto de la ciudad; hay demasiados departamentos involucrados. Los esfuerzos de organizaciones period\u00edsticas y funcionarios electos para presionar a la ciudad para que sume los costos hasta el momento no han tenido \u00e9xito<\/a>.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Personas afiliadas a From Allies to Abolitionists, un grupo de defensa con sede en Denver, present\u00f3 una solicitud de expedientes bajo la Ley de Archivos Abiertos para saber cu\u00e1l es el costo de las barridas. Recibieron una factura de $6,000 si quer\u00edan tener acceso a los archivos, los cuales son p\u00fablicos seg\u00fan la ley, dijo John Staughton, quien trabaja con el grupo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Como no pod\u00edan pagar la cantidad total, el grupo decidi\u00f3 realizar su propia auditor\u00eda. Staughton va a cada una de las barridas y cuenta cuidadosamente el n\u00famero de patrullas polic\u00edacas, los pies que miden las rejas que se instalan alrededor, las m\u00e1quinas pesadas y las horas de los empleados de la ciudad. Calcula que cada barrida cuesta $21,000, o m\u00e1s de $650,000 en total hasta la primera semana de mayo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n El diario The Denver Post calcul\u00f3 su propio total con base en recibos de contratistas y obtuvo un resultado de<\/a> $400,000 para las barridas del a\u00f1o pasado.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Dreyer, de la oficina del Alcalde, dijo que no estaba seguro del costo, pero supuso que el total de The Post era el m\u00e1s acertado. Ha escuchado el argumento de que ser\u00eda mejor gastar el dinero en vivienda. Pero dijo que el costo de las limpiezas es min\u00fasculo en comparaci\u00f3n con lo que la ciudad gasta<\/a> para prevenir y resolver la falta de techo, incluidos $80 millones anuales en viviendas asequibles, servicios de apoyo y refugios a trav\u00e9s del Departamento de Estabilidad en la Vivienda y otros esfuerzos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Adentro del per\u00edmetro, Eve Thompson estaba revisando sus pertenencias. Se sali\u00f3 del enrejado para agarrar caf\u00e9 y un s\u00e1ndwich de Kelsang Vyria, una monja budista que asiste a todas las barridas para llevar comida y provisiones.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Thompson mantuvo una postura filos\u00f3fica sobre las barridas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cNo est\u00e1 tan mal. Podr\u00eda ser peor\u201d, dijo. No tienen permitido acampar en terrenos p\u00fablicos, as\u00ed que los polic\u00edas solo est\u00e1n haciendo su trabajo, concluy\u00f3. \u201cSiempre y cuando seas amable, son amables\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Lo que le gustar\u00eda es que la ciudad designara una zona amplia donde se les permitiera acampar a las personas, con duchas e inodoros.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cLa gente hace pip\u00ed en los callejones. Y cuando llueve, apesta a pip\u00ed\u201d, Thompson dijo. \u201c\u00bfNo es eso peligroso para la salud?\u201d<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Kelsang Vyria se\u00f1al\u00f3 que la gente con techo culpa de eso a las personas sin techo de eso.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cBueno, \u00bfpero d\u00f3nde podemos ir?\u201d Thompson dijo. Los restaurantes cercanos no les permiten que usen su ba\u00f1o, aunque compren algo, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Thompson ha estado viviendo en las calles por bastante tiempo. Hubo un tiempo durante el verano de 2020, cuando la gente estaba acampando cerca del Capitolio estatal, que sinti\u00f3 esperanza de que algo estaba pasando en Denver.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Bastantes personas en ese entonces<\/a> consideraron el gran campamento en el centro de la ciudad como un peligro para la salud infestado con ratas, antiest\u00e9tico, una amenaza para la ciudad. Pero Thompson no pens\u00f3 as\u00ed.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cEso fue importante para la comunidad sin techo\u201d, dijo. A pocos meses de que Denver rechazara la iniciativa de ley sobre el derecho a sobrevivir, la gente se hizo visible en el centro de la ciudad. \u201cEs como si estuvi\u00e9ramos mostr\u00e1ndoles a todos [que] podemos vivir juntos en paz\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Y luego un hombre le dispar\u00f3 a otro hombre y lo mat\u00f3<\/a>, y dos personas m\u00e1s salieron heridas en la balacera. Thompson dijo que los dos hombres ni estaban viviendo en el campamento. Pero no import\u00f3. \u201cSab\u00edamos cuando pas\u00f3 que era el fin\u201d, Thompson dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La balacera sucedi\u00f3 justo frente a ella. \u201cTodav\u00eda estoy muy mal por eso\u201d, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Thompson dej\u00f3 de consumir hero\u00edna hace seis meses, con la ayuda de la metadona. Tan pronto como logre que su cobertura de Medicaid se transfiera a Nevada, se mudar\u00e1 a su casa en Las Vegas para estar con su mam\u00e1 y su hija de 10 a\u00f1os.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ya hab\u00eda pensado sobre c\u00f3mo describir\u00e1 este per\u00edodo, cuando termine: \u201cEs como una comuna de jipis. Eso es lo que le dir\u00e9 a mi hija\u201d, Thompson dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cYa quiero estar en casa\u201d, agreg\u00f3.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Hoy por la noche estaba planeando acampar cerca del estacionamiento de Walgreens a dos cuadras de distancia.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Cornelius ha escuchado las quejas sobre los campamentos. Son las mismas que las personas que viven en ellos tienen, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cTodos estamos de acuerdo en que las personas no deber\u00edan vivir en tiendas de campa\u00f1a\u201d, Cornelius dijo. \u201cLa gente no deber\u00eda tener que hacer pop\u00f3 afuera. No deber\u00edas tener que pisar pop\u00f3 cuando est\u00e9s caminando a tu casa. Estamos de acuerdo en que no deber\u00edas tener que pisar agujas [de jeringas]. A la gente no la deber\u00edan acosar ni asaltar en sus hogares. Si estamos de acuerdo en que tenemos el mismo problema, \u00bfc\u00f3mo arreglamos eso realmente?\u201d<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Hasta que las personas tengan acceso a una vivienda estable, sin condiciones, estos campamentos seguir\u00e1n existiendo, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ella aboga a favor de par\u00e1metros sobre lo que es aceptable. Los campamentos m\u00e1s peque\u00f1os son m\u00e1s f\u00e1ciles de controlar, dijo. Las ciudades podr\u00edan trabajar con grupos de ayuda mutua y organizaciones comunitarias para proporcionar ba\u00f1os port\u00e1tiles, lavabos y duchas. Los campamentos podr\u00edan agregarse al calendario regular de la ciudad para recoger la basura.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Cornelius ha tenido a veces una relaci\u00f3n contenciosa con la polic\u00eda. Su papel es como vigilante; llama a la abogada de su organizaci\u00f3n si las barridas empiezan antes de lo que deben o si no cumplen con la reciente orden judicial o con un acuerdo anterior.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n A Cornelius tambi\u00e9n la han arrestado por su trabajo. En ese momento estaba enfrentando la posibilidad de pasar 300 d\u00edas en la c\u00e1rcel por violar el toque de queda en un parque, relacionado con una manifestaci\u00f3n silenciosa en el Capitolio dise\u00f1ada para concientizar sobre la cantidad desproporcionada de personas de color que viven sin techo. Le hab\u00edan ofrecido un acuerdo con la fiscal\u00eda: una sentencia aplazada por tres meses y 12 horas de servicio comunitario.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cQuieren sacarme de la temporada de manifestaciones\u201d, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Pero en las barridas, Cornelius dijo que ha estado intentando modelar c\u00f3mo ser\u00eda una cooperaci\u00f3n entre las organizaciones comunitarias y la ciudad. Ha desarrollado una relaci\u00f3n de trabajo con los polic\u00edas, incluidos aquellos que trabajan en el equipo de alcance a personas sin techo. Conoce a los polic\u00edas y trabajadores encargados de residuos de nombre: Este es amable; ese es agresivo; este se ha convertido en malo conforme su trabajo ha aumentado.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Durante la barrida en la 4\u00aa Avenida y Broadway, uno de los polic\u00edas se acerc\u00f3 a la reja para preguntar si alguna persona sab\u00eda d\u00f3nde alguien pod\u00eda comprar una camioneta barata para cargar chatarra. Nadie supo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Otro polic\u00eda pidi\u00f3 ayuda para limpiar una tienda de campa\u00f1a particularmente sucia. Estaba llena de comida podrida, dijo. Tres voluntarios se pusieron guantes y empezaron a vaciarla.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Es normal, Cornelius dijo, que a los voluntarios que se aparecen los llamen para que entren al enrejado y se encarguen de las labores m\u00e1s sucias, como descartar las jeringas, aunque haya trabajadores encargados de los materiales nocivos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Kelsang Vyria, la monja budista, hab\u00eda instalado una tienda plegable en ese mismo campamento unas semanas antes. Adentro hab\u00eda una cubeta con una bolsa de pl\u00e1stico para usar como inodoro. La llamaron para que la vaciara, lo cual hizo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Dreyer, de la oficina del Alcalde, dijo que la ciudad se esfuerza para conectar a las personas con servicios tanto antes de las barridas como durante los eventos mismos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Durante la barrida, Barth recibi\u00f3 una oferta. Pod\u00eda ir a un refugio de emergencia, donde la conectar\u00edan con una habitaci\u00f3n de motel por un a\u00f1o, mientras esperaba para obtener una vivienda m\u00e1s permanente.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00bfSer\u00eda este su camino a una vivienda estable?<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Barth no estaba segura. No pod\u00eda arriesgarse a perder todas sus pertenencias otra vez, y no confiaba en que la polic\u00eda las pusiera en una bodega, como le estaban prometiendo. \u00bfY qu\u00e9 pasar\u00eda con Good? El refugio y la habitaci\u00f3n en el motel eran solo para mujeres. \u201cLos hombres tambi\u00e9n necesitan un lugar donde ir\u201d, dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Mientras se cargaban los \u00faltimos desperdicios del campamento a los camiones de basura, Barth todav\u00eda no sab\u00eda a d\u00f3nde ir\u00eda.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cEsta sali\u00f3 bien\u201d, Cornelius dijo, despu\u00e9s de que la barrida se acab\u00f3. \u201cNo siempre terminan as\u00ed de bien\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Atribuy\u00f3 el resultado a una combinaci\u00f3n de defensa, el trabajo de desarrollar relaciones con los polic\u00edas, y suerte. Debido a la ubicaci\u00f3n del campamento y donde se instal\u00f3 el enrejado, los defensores pudieron ver bien lo que estaba pasando.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Durante una barrida al d\u00eda siguiente, la reja alrededor del per\u00edmetro se instal\u00f3 tan lejos del campamento que Cornelius y otros tuvieron que posicionarse arriba desde un paso a desnivel sobre la carretera para verlo bien.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Que les avisaran antes tambi\u00e9n ayud\u00f3; Maynard y sus amigos pudieron proteger sus pertenencias y salirse antes que llegara la polic\u00eda.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Cornelius reconoce a los trabajadores de la ciudad, incluidos los polic\u00edas, que se esfuerzan m\u00e1s de lo normal para encontrar vivienda para la persona m\u00e1s vulnerable en cada campamento. Pero el objetivo general de su organizaci\u00f3n es acabar con la criminalizaci\u00f3n de la falta de techo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cLa \u00fanica forma como la falta de techo acabar\u00e1 es proporcionando vivienda a las personas\u201d, Cornelius dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cMe gustar\u00eda ver flexibilidad en lo que la vivienda significa\u201d, agreg\u00f3. \u201cHay muchas formas como los seres humanos viven en todo el mundo y todas esas opciones deben estar disponible. Vivienda conjunta, casas diminutas; estas son [opciones] muy econ\u00f3micas. Muchas personas prefieren esos tipos de situaciones para vivir\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Descarta la idea de que proporcionar vivienda estable a la gente sea demasiado costoso. La ciudad tiene recursos, dijo, incluidos alrededor de $40 millones recaudados mediante un impuesto a la venta que los votantes aprobaron en Denver el pasado mes de noviembre<\/a> con el objetivo de abordar la falta de vivienda.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cCreo que si intentamos ser un poco m\u00e1s intencionados y un poco m\u00e1s inclusivos, descubriremos que tenemos todos los recursos y la habilidad de hacer esto ahora\u201d, Cornelius dijo. \u201cSolo tenemos que modificar nuestras prioridades. Y creo que esa ser\u00eda mi pregunta. \u00bfCu\u00e1l es nuestra prioridad? \u00bfSon las ganancias? \u00bfSon las personas? \u00bfEs cuidarnos los unos a los otros? \u00bfEs pelearnos por los recursos? \u00bfCu\u00e1l es nuestra meta?\u201d<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Los esfuerzos actuales para proporcionar vivienda, tan inadecuados como sean, enfrentan intensos desaf\u00edos de las personas que ya tienen un techo. El d\u00eda despu\u00e9s de que a Barth y a los otros los barrieran de su hogar, un grupo de vecinos en el elegante vecindario de Park Hill pusieron una demanda para prevenir que una iglesia<\/a> instalara un campamento aprobado por la ciudad en su estacionamiento por seis meses. (La demanda judicial se desestim\u00f3<\/a>.)<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Otro grupo de personas estaba trabajando para deshacer<\/a> una reciente medida del Concejo de la Ciudad de Denver que permite que hasta cinco personas no emparentadas compartan una vivienda, una cantidad mayor al l\u00edmite previo de dos. Su petici\u00f3n obtuvo suficientes firmas<\/a> para incluirla en la boleta electoral de noviembre.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ese viernes, Cornelius particip\u00f3 en una reuni\u00f3n del Proyecto de Ingresos B\u00e1sicos de Denver (Denver Basic Income Project<\/em>, en ingl\u00e9s). El proyecto piloto es un experimento que reconoce la autonom\u00eda de las personas que no tienen techo y les proporciona un ingreso mensual, sin condici\u00f3n alguna. Experimentos anteriores para distribuir un ingreso b\u00e1sico en otras partes del mundo han resultado en beneficios<\/a> como en la salud, felicidad y estabilidad.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Cornelius y otros involucrados estaban dise\u00f1ando un mensaje para las muchas personas sin techo que se han comunicado para preguntar sobre la participaci\u00f3n en el programa. A muchas personas las rechazar\u00e1n, Cornelius se\u00f1al\u00f3. Necesitaban comunicar eso claramente.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cLa \u00fanica forma como la falta de techo acabar\u00e1 es proporcionando vivienda a las personas. Hay muchas formas como los seres humanos viven en todo el mundo y todas esas opciones deben estar disponible\u201d. \u00a0<\/p><\/blockquote>\n A pesar de todo, Cornelius tiene la esperanza de que el trabajo de organizar a la comunidad y establecer conexiones m\u00e1s fuertes entre las personas que viven sin techo y sus aliados ayuden a cambiar las cosas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cSon estas organizaciones comunitarias las que est\u00e1n reduciendo las brechas que el capitalismo convenientemente tiene\u201d, Cornelius dijo. Los movimientos de manifestaciones durante la pandemia, a favor de la equidad racial y para eliminar fondos de la polic\u00eda, tienen metas que solo pueden alcanzarse si las comunidades se involucran, dijo. \u201cMientras m\u00e1s inclusivos seamos, m\u00e1s probabilidades tendremos de lograr eso\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Cornelius acept\u00f3 el acuerdo con la fiscal\u00eda. Les hab\u00eda prometido a sus hijos que no ir\u00eda a la c\u00e1rcel.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Dos semanas despu\u00e9s, recibi\u00f3 noticias de Sharon Barth.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Barth nunca fue al refugio ni al motel. En lugar de eso, estaba en Broadway y la 2\u00aa Avenida, en un campamento m\u00e1s grande que el que hab\u00eda dejado. Varios otros de sus conocidos tambi\u00e9n estaban ah\u00ed, incluida su hermana, del otro lado de la calle, y Thompson. Laraway tambi\u00e9n estaba ah\u00ed, Barth dijo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Otro d\u00eda lluvioso en un mes de lluvia, Barth estaba tratando de mantenerse seca en su tienda de campa\u00f1a. Dijo que hab\u00eda decidido esperarse hasta encontrar un apartamento mediante la Secci\u00f3n 8.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cCreo que eso ser\u00eda mejor\u201d, Barth dijo. Dijo que, al fin de cuentas, sent\u00eda cierta ambivalencia de dejar a su comunidad. \u201cQuiero dejar de vivir en las calles. Pero al mismo tiempo, esta es mi familia, y no puedo solo dejarlos\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Tambi\u00e9n quer\u00eda que Good dejara de vivir en las calles. Un par de d\u00eda despu\u00e9s de la \u00faltima barrida, lo golpe\u00f3 un coche. Barth estaba molesta con \u00e9l en ese momento, pero \u201csigue siendo mi mejor amigo\u201d.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Mientras tanto, ten\u00eda comentarios para el alcalde Hancock sobre c\u00f3mo ayudar a las personas a encontrar vivienda, c\u00f3mo ayudarlas a obtener el medicamento y la atenci\u00f3n que necesitan, y c\u00f3mo hacer que los campamentos no se conviertan en amenazas para la salud.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u201cQuiero hablar con \u00e9l\u201d, dijo. \u201c\u00bfPor qu\u00e9 no viene y habla con nosotros?\u201d<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Hab\u00eda hecho un letrero con letras claras y estilizadas en un pedazo de cart\u00f3n:<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Por favor ay\u00fadenme, necesito ayuda financiera para poder comprar Pampers y una Cabra porque el Alcalde no nos deja Tener Ba\u00f1os ni Basureros y todos quieren culparnos a nosotros!!!?? Gracias y que Dios los bendiga<\/p>\n \u00a0<\/p>\n (Cuando le pedimos una respuesta, Dreyer dijo que su oficina estaba trabajando con proveedores de servicios para encontrar una vivienda temporal para Barth y Good mientras ella esperaba que hubiera un departamento disponible.)<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Cerca, en Aurora, el alcalde Mike Coffman tambi\u00e9n se estaba preparando para proponer una prohibici\u00f3n para acampar<\/a> en su ciudad.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Y Barth se estaba preparando para empacar otra vez sus cosas. Dentro de dos d\u00edas, su nuevo campamento estaba programado para barrerse.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n Kristin Jones es la Subdirectora de Comunicaciones de The Colorado Trust. Reproducido con permiso de The Colorado Trust (www.coloradotrust.org<\/a>). Traducido por Alejandra X. Casta\u00f1eda<\/p>\n \u00a0<\/p>\n
\nAna Cornelius, Denver Homeless Out Loud<\/p>\n