{"id":14464,"date":"2021-06-25T23:02:07","date_gmt":"2021-06-25T23:02:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/?p=14464"},"modified":"2021-08-06T16:34:09","modified_gmt":"2021-08-06T16:34:09","slug":"voluntarios-ofrecen-atencion-medica-a-refugiados-hacinados-en-la-frontera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/voluntarios-ofrecen-atencion-medica-a-refugiados-hacinados-en-la-frontera\/","title":{"rendered":"Voluntarios Ofrecen Atenci\u00f3n M\u00e9dica a Refugiados Hacinados en la Frontera"},"content":{"rendered":"


\nPor Heidi de Marco<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

El Chaparral Plaza alguna vez estuvo repleto de turistas, vendedores ambulantes y taxis esperando clientes. Pero este lugar en las afueras de San Ysidro, el punto de entrada fronterizo del lado mexicano, ahora es un campo de refugiados (foto de portada) en expansi\u00f3n donde los migrantes de M\u00e9xico, Centroam\u00e9rica y Hait\u00ed esperan en el limbo mientras buscan asilo en los Estados Unidos.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

La doctora Hannah Janeway, m\u00e9dica de emergencias en un hospital de Los \u00c1ngeles y voluntaria en la frontera, estima que al menos 2,000 personas viven apretujadas en carpas y lonas, sin agua potable ni electricidad.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

La supervivencia es la preocupaci\u00f3n apremiante, no covid.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u201cEl campamento sigue creciendo d\u00eda a d\u00eda\u201d, dijo Janeway.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"
Foto: Heidi de Marco\/Kaiser Health News La enfermera Luz Elena Esquivel dice que trata de educar a los pacientes sobre el distanciamiento f\u00edsico y el uso de m\u00e1scaras durante la pandemia. \u201cPero no es su prioridad\u201d, dice.<\/figcaption><\/figure>\n

Un n\u00famero r\u00e9cord<\/a> de migrantes est\u00e1 realizando el largo viaje hacia la frontera. La Oficina de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza de Estados Unidos detuvo a 180,034 personas en la frontera sur en mayo, un aumento del 78%<\/a> desde febrero. En comparaci\u00f3n, los agentes fronterizos detuvieron a unas 144,000 personas en mayo de 2019<\/a>.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Las nuevas pautas emitidas en febrero por la administraci\u00f3n Biden<\/a> requieren que los migrantes que buscan asilo se registren en l\u00ednea o por tel\u00e9fono desde sus pa\u00edses de origen, se hagan la prueba de covid en M\u00e9xico, y luego vayan a un punto entrada a los Estados Unidos en un d\u00eda espec\u00edfico para sus entrevistas de asilo.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

El objetivo es reducir la cantidad de personas que hacen la peligrosa traves\u00eda y aliviar la espera en pueblos fronterizos como Tijuana, pero la gente sigue present\u00e1ndose sin pasar por el proceso.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u201cMientras conduc\u00eda, vi dos autobuses que dejaban a un grupo de migrantes\u201d, dijo Janeway. \u201c\u00bfA d\u00f3nde van a ir?\u201d.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Debido a que los refugios para migrantes ya estaban llenos antes de la afluencia de migrantes de este a\u00f1o, muchos terminan en el campamento de El Chaparral, donde los alimentos y la atenci\u00f3n m\u00e9dica son escasos, y hay poco acceso a instalaciones sanitarias, m\u00e1s all\u00e1 de estaciones para lavarse las manos y ba\u00f1os port\u00e1tiles.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Janeway, codirectora de Refugee Health Alliance, una organizaci\u00f3n sin fines de lucro que brinda atenci\u00f3n m\u00e9dica a los migrantes en la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico en Tijuana, visita el campamento dos o tres veces al mes para atender a los pacientes y difundir informaci\u00f3n sobre la cl\u00ednica cercana que abri\u00f3 en 2018, ubicada a pocas cuadras de la plaza.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

La cl\u00ednica, Resistencia en Salud, brinda atenci\u00f3n gratuita, y depende de donaciones y de un personal en su mayor\u00eda voluntario para permanecer abierta.<\/p>\n

\"\"
Foto: Heidi de Marco\/Kaiser Health News El campamento de El Chaparral est\u00e1 colmado de basura y residuos.<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cCreo que las personas a las que estoy sirviendo merecen recibir atenci\u00f3n m\u00e9dica y sufrir menos\u201d, dijo Janeway.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

La cl\u00ednica es peque\u00f1a y b\u00e1sica, tiene dos salas de examen. El personal coordina con el sistema de salud p\u00fablica de M\u00e9xico para atender a los pacientes que necesitan atenci\u00f3n m\u00e1s especializada, como cirug\u00eda o quimioterapia.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Un jueves reciente, Janeway camin\u00f3 a lo largo del borde del campamento, lleno de tiendas de campa\u00f1a, lonas convertidas en refugios improvisados y montones de basura, para verificar el suministro de agua del tanque que proporciona su organizaci\u00f3n. Dijo que el gobierno mexicano no est\u00e1 ofreciendo mucho en cuanto a atenci\u00f3n m\u00e9dica o provisiones esenciales, como agua.<\/p>\n

La Secretar\u00eda de Salud de Baja California no respondi\u00f3 a m\u00faltiples solicitudes de comentarios.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u201cEs responsabilidad del gobierno, pero no quiero polemizar con ellos sobre el agua\u201d, dijo. \u201cEs fundamental. Hay ni\u00f1os con enfermedades [gastrointestinales]\u201d.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

En la cl\u00ednica, Janeway y su personal \u201clo ven todo\u201d, dijo: problemas card\u00edacos, dolor de espalda, c\u00e1ncer, lesiones por agresi\u00f3n. Adem\u00e1s de tratamiento m\u00e9dico, Resistencia en Salud brinda servicios de salud mental y apoyo a la comunidad LGBTQ.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Para cuando abrieron las puertas a las 10:30 am, una fila de personas estaba esperando para registrarse. No pudieron atender a todos porque la cl\u00ednica alcanz\u00f3 su capacidad m\u00e1xima. Octavio Alfaro y su hijo de 12 a\u00f1os, a quien le dol\u00edan las rodillas, estuvieron entre los afortunados.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

El hombre de 53 a\u00f1os de Villanueva, Cort\u00e9s, en Honduras, ha estado esperando asilo durante dos a\u00f1os y medio.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u201cMi historia es cruel\u201d, dijo.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Alfaro sali\u00f3 de Honduras con sus tres hijos, huyendo de la violencia de las pandillas. \u201cEn Honduras, no puedes arriesgarte a iniciar un negocio porque si no pagas lo que te cobran las pandillas, te van a poner bajo tierra\u201d, dijo. \u201cQuer\u00edan llevarse a mi hijo y estaban listos para secuestrar a mi hija para hacer lo que les hacen a las ni\u00f1as\u201d.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Historias como la suya son frecuentes en el campamento, dijo. \u201cPor eso venimos. Por una vida mejor para estos ni\u00f1os\u201d.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Alfaro conoci\u00f3 a Janeway en el campamento de El Chaparral a fines de mayo. Janeway escribi\u00f3 una carta de defensa en apoyo de la solicitud de asilo de su hija Brenda, de 14 a\u00f1os. Brenda tiene un soplo card\u00edaco que requiere cirug\u00eda inmediata en los Estados Unidos. \u201cNecesita que la vea un especialista\u201d, dijo Janeway. \u201cNo puede recibir ese tipo de atenci\u00f3n aqu\u00ed\u201d.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Janeway dijo que muchos pacientes como Alfaro y su familia solo est\u00e1n tratando de sobrevivir en los campamentos y refugios abarrotados de Tijuana, donde temen ser asaltados o robados. La pandemia de covid es algo secundario.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

La cl\u00ednica solo ha atendido a un pu\u00f1ado de pacientes con covid, dijo Janeway, y, hasta donde ella sabe, nadie est\u00e1 vacunando a los migrantes.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

La enfermera Luz Elena Esquivel dijo que intenta educar a los pacientes sobre c\u00f3mo mantener la distancia y usar m\u00e1scaras, \u201cpero a veces parece imposible\u201d, dijo. \u201cNo es su prioridad. Su prioridad es cruzar\u201d.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Ese d\u00eda, una docena de miembros del personal de la cl\u00ednica atendieron a 55 personas en unas seis horas.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Se movieron en sincron\u00eda de paciente a paciente, tratando de tratar a la mayor cantidad posible, incluido un ni\u00f1o de 3 a\u00f1os de Honduras que era tan peque\u00f1o que parec\u00eda tener 6 meses, una mujer transexual mexicana que necesitaba terapia hormonal, y un hombre haitiano que se quejaba de dolor en el pecho. En medio de todo eso, asistieron a un hombre que colaps\u00f3 en la sala de espera.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

La \u00faltima ola de migrantes ha puesto a prueba la cl\u00ednica, que necesita m\u00e1s dinero, m\u00e1s voluntarios y otro m\u00e9dico. \u201cLas condiciones laborales no son tan buenas. Y los salarios que podemos ofrecer tampoco\u201d, dijo Janeway. \u201cPero las personas que est\u00e1n aqu\u00ed, est\u00e1n aqu\u00ed porque est\u00e1n muy dedicadas a ayudar a esta poblaci\u00f3n. Es una misi\u00f3n\u201d.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

El doctor Christian Armenta, m\u00e9dico de familia de la cl\u00ednica, naci\u00f3 y se cri\u00f3 en Tijuana. Comenz\u00f3 a trabajar en la cl\u00ednica en medio de la pandemia. \u201cAl principio fue muy aterrador, pero me adapt\u00e9 r\u00e1pidamente\u201d, dijo. \u201cComo m\u00e9dico y tijuanense, tengo que generar alg\u00fan tipo de impacto para mejorar mi ciudad\u201d.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Alrededor del 95% de los pacientes son migrantes, dijo. El resto son tijuanenses que viven en la calle o en albergues. \u201cEl entorno en el que viven crea la tormenta perfecta para generar problemas de salud\u201d, dijo.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Alfaro, trabajador de la construcci\u00f3n de oficio, fue asaltado m\u00e1s de una vez. \u201cAqu\u00ed me han maltratado\u201d, dijo. \u201cMe robaron mis herramientas dos veces\u201d.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Aun as\u00ed, Alfaro dijo que se siente un nativo de Tijuana. \u201cLas personas que he conocido aqu\u00ed son como mi familia\u201d.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

En medio de su turno, Janeway sali\u00f3 de la cl\u00ednica para darle buenas noticias a Alfaro.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u201cAcabo de hablar con los abogados y me dijeron que tienes una fecha para cruzar\u201d, dijo.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u201cGloria a Dios\u201d, respondi\u00f3 Alfaro. \u201cEstoy tan feliz. Si he aprendido una cosa aqu\u00ed, es a tener paciencia\u201d.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Heidi de Marco es una Reportera y productora de California Healthline<\/a>,<\/p>\n

Esta historia fue producida por\u00a0Kaiser Health News<\/a>, que publica\u00a0California Healthline<\/a>, un servicio editorialmente independiente de la\u00a0California Health Care Foundation<\/a>.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Lea Mas Noticias de Portada en: <\/strong>ELSEMANARIO.US<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Heidi de Marco \u00a0 El Chaparral Plaza alguna vez estuvo repleto de turistas, vendedores ambulantes y taxis esperando clientes. Pero este lugar en las afueras de San Ysidro, el…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":14465,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-14464","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Cover-S-Mexico-Border-1pic-by-Heidi-de-Marco-Kaiser-Health-News-1.jpg?fit=576%2C385&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14464"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14464\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}