{"id":14345,"date":"2021-06-11T18:13:26","date_gmt":"2021-06-11T18:13:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/?p=14345"},"modified":"2021-08-06T16:35:16","modified_gmt":"2021-08-06T16:35:16","slug":"para-este-enfermero-de-cuidados-paliativos-la-vacuna-de-covid-llego-demasiado-tarde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/para-este-enfermero-de-cuidados-paliativos-la-vacuna-de-covid-llego-demasiado-tarde\/","title":{"rendered":"Para Este Enfermero de Cuidados Paliativos, la Vacuna de Covid Lleg\u00f3 Demasiado Tarde"},"content":{"rendered":"


\nPor Heidi de Marco<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Antonio Espinoza amaba a los Dodgers de Los Angeles. Los quer\u00eda tanto que para su velatorio lo vistieron con su camiseta del equipo. Su familia y amigos, incluido su hijo de 3 a\u00f1os, tambi\u00e9n usaron remeras, y gorras de b\u00e9isbol azul y blancas, en su honor.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Espinoza muri\u00f3 de covid a los 36 a\u00f1os, apenas unos d\u00edas despu\u00e9s de recibir la primera dosis de una de las vacunas contra el virus. Era un enfermero de cuidados paliativos, que arriesg\u00f3 la vida para ayudar a los pacientes de covid, y a muchas otras personas, a morir en paz.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Cuando estall\u00f3 la pandemia, a su familia no le sorprendi\u00f3 que este \u201cgigante gentil\u201d, como le llamaban sus amigos y familiares, diera un paso al frente.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"
Foto: Heidi de Marco\/KHN Ezekiel Espinoza sostiene una fotograf\u00eda de su primer partido de los Dodgers de Los Angeles junto a su padre.<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cSu actitud era: \u2018No, no voy a tener miedo\u2019\u201d, cont\u00f3 Nancy Espinoza, su esposa desde hac\u00eda 10 a\u00f1os. \u201cEste es nuestro momento\u201d, le hab\u00eda dicho a su esposa. \u201cEsta es la raz\u00f3n por la que me hice enfermero\u201d.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Como enfermero de cuidados paliativos y jefe de enfermer\u00eda de Calstro Hospice en Montclair, California, Espinoza habitualmente hac\u00eda visitas a domicilio, iba a centros de vida asistida y realizaba citas de defunci\u00f3n, cuando un enfermero especializado declara la muerte de un paciente.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u201cIncluso despu\u00e9s de estar completamente vacunado, sigue habiendo un riesgo remanente\u201d.
\nDra. Lucy Horton, Universidad de California-San Diego<\/p>\n

\u00a0<\/p><\/blockquote>\n

Los trabajadores de los hospicios no son s\u00f3lo m\u00e9dicos y profesionales de enfermer\u00eda: hay asistentes de salud en el hogar, trabajadores sociales, capellanes y consejeros. En el \u00faltimo a\u00f1o, han frecuentado algunos de los entornos de mayor riesgo sanitario, como residencias de adultos mayores, centros de vida asistida y las propias casas de los pacientes.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Los cuidados paliativos exigen una atenci\u00f3n \u00edntima del paciente, y los requisitos de seguridad adicionales y la necesidad de equipos de protecci\u00f3n personal lo vuelven complicado, explic\u00f3 Alicia Murray, presidenta de la junta directiva de la Hospice and Palliative Nurses Association<\/a><\/u>.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Pero dijo que los trabajadores de los hospicios asumieron el reto, sabiendo que pod\u00edan ser las \u00fanicas personas que acompa\u00f1ar\u00edan a los pacientes terminales, cuando a los familiares no se les permit\u00eda visitar los centros m\u00e9dicos y de cuidados de largo plazo.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u201cCuidan a personas que est\u00e1n muriendo y, en particular, a los moribundos de covid que pueden estar propagando el virus\u201d, se\u00f1al\u00f3 el doctor Karl Steinberg, geriatra y especialista en cuidados paliativos que es director m\u00e9dico de Hospice by the Sea, en Solana Beach, California, y de varias residencias de mayores.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

A los pocos meses de la pandemia, cuando Calstro Hospice empez\u00f3 a atender a pacientes con covid, Espinoza ayud\u00f3 a crear una unidad de covid. Parte de su trabajo consist\u00eda en asegurarse de que el personal tuviera suficiente equipo de protecci\u00f3n, incluido \u00e9l mismo.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u201cA algunos les costaba conseguir el equipo de protecci\u00f3n personal, pero su oficina contaba con el equipo adecuado\u201d, asegur\u00f3 su esposa y a\u00f1adi\u00f3 que, justo antes de enfermar, recibi\u00f3 con entusiasmo un gran cargamento de batas, mascarillas N95, escarpines y protectores faciales del condado de San Bernardino.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Espinoza cay\u00f3 enfermo unos d\u00edas despu\u00e9s de su primera dosis de la vacuna de covid, el 5 de enero, pero fue a trabajar pensando que era una reacci\u00f3n a la vacuna. \u201cTen\u00eda dolor de garganta y se sent\u00eda un poco indispuesto, pero nada importante\u201d, dijo Nancy Espinoza. Los s\u00edntomas se convirtieron en fiebre y escalofr\u00edos, y el 10 de enero dio positivo para covid.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Otros siete miembros del personal de Calstro Hospice tambi\u00e9n se contagiaron de covid durante la pandemia, apunt\u00f3 Jennifer Arrington, directora de servicios de atenci\u00f3n al paciente de Calstro Hospice.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Espinoza fue una v\u00edctima de las circunstancias, seg\u00fan la doctora Lucy Horton, especialista en enfermedades infecciosas y profesora de la Escuela de Medicina de la Universidad de California-San Diego.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

El per\u00edodo de incubaci\u00f3n del virus es de cinco a siete d\u00edas promedio. \u201cSi el resultado es positivo unos d\u00edas despu\u00e9s de la vacuna, lo m\u00e1s probable es que te hayas expuesto antes de recibir la primera dosis\u201d, explic\u00f3 Horton.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Horton dijo que las personas no est\u00e1n completamente vacunadas hasta al menos 14 d\u00edas despu\u00e9s de la segunda dosis de una vacuna de dos dosis, o la primera dosis de una versi\u00f3n de una dosis. Y agreg\u00f3 que, inmediatamente despu\u00e9s de la primera dosis, los beneficios de la vacuna todav\u00eda no est\u00e1n funcionando a pleno.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u201cIncluso despu\u00e9s de estar completamente vacunado, sigue habiendo un riesgo remanente\u201d, advirti\u00f3 Horton, coautora de una carta al New England Journal of Medicine<\/a><\/u> sobre las tasas de infecci\u00f3n post-vacunaci\u00f3n entre los trabajadores de la salud en California. \u201cAunque sea mucho menor, sigue estando presente\u201d.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Espinoza sab\u00eda que quer\u00eda cuidar de los dem\u00e1s y dedicarse a la atenci\u00f3n de salud desde que estaba en la preparatoria, y se dio cuenta de que la comunidad hispana necesitaba enfermeros latinos de cuidados paliativos, dijo su mujer. \u201cSe propuso ayudar a la comunidad hispana a entender el mundo de los cuidados paliativos y a no tenerle miedo\u201d, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

El 15 de enero, Nancy Espinoza y el hijo peque\u00f1o de la pareja, Ezekiel, hablaron por tel\u00e9fono con Antonio por \u00faltima vez. \u201cTe quiero\u201d fueron las \u00faltimas palabras que escuch\u00f3 decir a su marido.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Le permitieron visitarlo justo antes de morir, el 25 de enero. Estaba intubado con un nivel de ox\u00edgeno del 25%.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Nancy Espinoza estuvo en la habitaci\u00f3n a solas con su marido por \u00faltima vez. \u201cS\u00f3lo quer\u00eda sostener su mano y rezar por \u00e9l\u201d, dijo. \u201cQuer\u00eda que supiera que no estaba solo\u201d.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Heidi de Marco es una Reporter de California Healthline. Esta historia fue producida por Kaiser Health News<\/a><\/u>, que publica California Healthline<\/a><\/u>, un servicio editorialmente independiente de la California Health Care Foundation<\/a><\/u>.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Leer M\u00e1s Noticias de COVID-19: ELSEMANARIO.US<\/a><\/u><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Heidi de Marco \u00a0 Antonio Espinoza amaba a los Dodgers de Los Angeles. Los quer\u00eda tanto que para su velatorio lo vistieron con su camiseta del equipo. Su familia…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":14342,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[209],"tags":[],"class_list":["post-14345","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-covid-es"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Covid-E-Espinoza-1pic-by-Heidi-de-Marco-Kaiser-Health-News.jpg?fit=720%2C480&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14345"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14345\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}