\nEn una conferencia de prensa la semana pasada, el alcalde Tim Keller y el codirector del Dream Team de Nuevo M\u00e9xico, Eduardo Esquivel-Gonz\u00e1lez, brindaron una actualizaci\u00f3n de la unidad m\u00f3vil de vacunaci\u00f3n de la ciudad sobre las tasas de vacunaci\u00f3n y los recursos financieros continuos disponibles para los residentes y las empresas.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u201cLa reapertura constante de nuestra ciudad es un gran problema para las empresas y los trabajadores de Albuquerque, pero sabemos que despu\u00e9s de un a\u00f1o de dificultades, la situaci\u00f3n econ\u00f3mica de una familia no cambia de la noche a la ma\u00f1ana\u201d, dijo el alcalde Keller. \u201cMucho ha cambiado en las \u00faltimas semanas, pero nuestro compromiso de ayudar a las empresas y las familias trabajadoras a recuperarse no lo ha hecho\u201d.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u201cMucho ha cambiado en las \u00faltimas semanas, pero nuestro compromiso de ayudar a las empresas y las familias trabajadoras a recuperarse no lo ha hecho\u201d.
\nAlcalde Tim Keller<\/p><\/blockquote>\nPara ayudar a guiar a los residentes a trav\u00e9s de la asistencia disponible para ellos, el Programa de Navegadores Financieros se cre\u00f3 a principios de este a\u00f1o como una asociaci\u00f3n entre la Ciudad de Albuquerque, el Equipo de Sue\u00f1os de Nuevo M\u00e9xico, Ciudades para el Empoderamiento Financiero y la Coalici\u00f3n de Nuevo M\u00e9xico para Acabar con las Personas sin Hogar. El programa Financial Navigators es un servicio gratuito y confidencial que ayuda a los residentes a clasificar los problemas financieros, identificar los pasos de acci\u00f3n inmediatos y conectarlos con los servicios.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u201cSi usted, un miembro de la familia, un amigo o un vecino ha tenido dificultades econ\u00f3micas este a\u00f1o, no tiene que resolverlo solo. Tenemos navegadores financieros que brindan un servicio gratuito a cualquier persona en la ciudad\u201d, dijo Eduardo Esquivel-Gonzales, codirector del Dream Team de Nuevo M\u00e9xico. Para acceder a estos recursos, visite \u00a0cabq.gov\/finnav<\/a> o llame al (505) 768-4242.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
El programa se ofrece en m\u00e1s de 300 idiomas y ayuda a los residentes con asistencia para el pago de servicios p\u00fablicos, prevenci\u00f3n de desalojos, servicios de comidas, Asistencia de Nutrici\u00f3n Suplementaria (SNAP), asistencia de alquiler e hipoteca, seguro de desempleo, seguro de salud de Medicaid o ACA, cuidado de ni\u00f1os y pagos de asistencia para el cuidado de ni\u00f1os.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n