![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/NM-1-State-S-New-Mex-ABQ-Status-2pic-by-City-of-ABQ-Mayor-Keller.jpg?resize=576%2C432&ssl=1\")
\u201cNuestro cambio a sem\u00e1foro verde muestra que nos estamos acercando a la l\u00ednea de meta. Si seguimos vacun\u00e1ndonos, volveremos a estar todos juntos apoyando a United y los Topes y celebrando la cultura y los eventos que hacen que la vida en Albuquerque sea tan especial\u201d, dijo el alcalde Tim Keller. \u00abPor primera vez en m\u00e1s de un a\u00f1o, una reapertura segura y completa parece estar al alcance de la mano\u00bb.
\nEn sem\u00e1foro verde, el Centro de Convenciones de Albuquerque ahora podr\u00eda operar al 25% en interiores y al 50% en exteriores. Con sus espacios interiores amplios y aireados, el Auditorio y Sal\u00f3n de Baile Kiva del Centro podr\u00e1 albergar eventos de hasta 500 personas, y en sus salas de exhibici\u00f3n, utilizadas para eventos como convenciones y graduaciones, se permitir\u00e1 la participaci\u00f3n de 2,000 invitados.<\/p>\n
\u201cLo que podamos hacer de manera segura depender\u00e1 de que los burque\u00f1os sigan yendo a vacunarse\u201d.
\nShelle S\u00e1nchez, PhD, Arte y Cultura \/Albuquerque<\/p><\/blockquote>\n\u201cLlegar a sem\u00e1foro verde es una gran noticia para el Centro de Convenciones y para las empresas que lo rodean en el centro\u201d, dijo Jos\u00e9 Garc\u00eda, Gerente General del Centro de Convenciones de Albuquerque. \u201cYa tenemos convenciones y torneos programados y tendremos m\u00e1s espect\u00e1culos, bodas y quincea\u00f1os agendados para la primavera y el verano. La seguridad y la limpieza siempre han sido nuestros principios rectores y estamos listos y entusiasmados para organizar estos eventos y mantener nuestro espacio siguiendo las mejores pr\u00e1cticas de los CDC \u00ab.
\nEl Centro de Convenciones es un ancla para la econom\u00eda del centro de la ciudad, ya que lleva a personas de todo el estado, el pa\u00eds y el mundo al centro de Albuquerque que se hospedan en nuestros hoteles y frecuentan los negocios de los alrededores. El centro de convenciones ya tiene previstas ceremonias de graduaci\u00f3n para mayo, as\u00ed como convenciones y espect\u00e1culos reservados para la primavera y el verano.
\nLa Dra. Shelle S\u00e1nchez, directora de Arte y Cultura de la ciudad de Albuquerque, proporcion\u00f3 actualizaciones sobre la nueva programaci\u00f3n y capacidad en las instalaciones de la ciudad. En el BioPark, el Acuario de Albuquerque y otras exhibiciones interiores como el BUGarium, Reptile House, Penguin Chill y el jard\u00edn de invierno del desierto Botanic Garden reabrir\u00e1n el 12 de mayo al 25% de su capacidad despu\u00e9s de estar cerrados durante 14 meses.<\/p>\n\u201cMi familia me anim\u00f3 a vacunarme lo antes posible y estoy muy contenta de haberlo hecho. Anime a quienes lo rodean a hacer lo mismo, para que podamos proteger nuestra ciudad y seguir avanzando en la direcci\u00f3n correcta\u201d.
\nDavid Estrada, Somos Unidos Foundation<\/p><\/blockquote>\nEl zool\u00f3gico y los jardines bot\u00e1nicos han aumentado la cantidad de boletos disponibles, aumentando la capacidad diaria de 4,200 a 5,600 en cada ubicaci\u00f3n y est\u00e1n agregando horas de la noche desde junio hasta el D\u00eda del Trabajo. El Museo de Albuquerque tambi\u00e9n est\u00e1 aumentando la cantidad de boletos disponibles a 55 por media hora. A\u00fan se requiere la venta de boletos avanzada en el BioPark y el Museo. El 1 de junio, Explora reabrir\u00e1 exhibiciones interiores y el Museo del Globo abrir\u00e1 Elevation Station, una nueva exhibici\u00f3n interactiva.
\nA partir de este mes, el Anfiteatro del Museo de Albuquerque ofrecer\u00e1 m\u00fasica en vivo los domingos por la ma\u00f1ana y el equipo de Eventos Comunitarios del Departamento est\u00e1 planificando una serie de eventos de Bienvenida en la ciudad en Railyards Courtyard, Civic Plaza, KiMo, Balloon Museum y Old Town. Las bibliotecas de la ciudad tambi\u00e9n est\u00e1n reabriendo \u00e1reas para sentarse, lo que permite a los hu\u00e9spedes quedarse y leer mientras mantienen la distancia social.
\n\u201cGran parte de la cultura de nuestra ciudad tiene sus ra\u00edces en reunirse para compartir experiencias, m\u00fasica, comida y expresi\u00f3n creativa\u201d, dijo el Dr. S\u00e1nchez. \u201cEstamos muy contentos de traer estas experiencias de regreso y esperamos a\u00fan m\u00e1s oportunidades. Pero todo se reduce a todos nosotros. Lo que podamos hacer de manera segura depender\u00e1 de que los burque\u00f1os sigan yendo a vacunarse\u201d.
\nLas instalaciones de Parques y Recreaci\u00f3n de la Ciudad tambi\u00e9n est\u00e1n ampliando su capacidad este mes. Los grupos ahora pueden solicitar permisos para realizar eventos de hasta 20 personas en ubicaciones seleccionadas en los parques de la ciudad. Las restricciones a los campos de golf se han relajado por primera vez desde el inicio de la pandemia. El l\u00edmite de 15 minutos para jugar en el tee se ha relajado y los campos con opciones gastron\u00f3micas ahora pueden operar al 50% en interiores y al 75% en exteriores.
\nLas piscinas de la ciudad ahora pueden acomodar a 19 participantes para lecciones de nataci\u00f3n y tienen cuatro nadadores del mismo hogar por carril o dos ba\u00f1istas a ritmo lento de diferentes familias. El departamento anunciar\u00e1 un plan de reapertura para la nataci\u00f3n recreativa en todas las piscinas de la ciudad en las pr\u00f3ximas semanas. Los espacios abiertos de la ciudad ahora tambi\u00e9n pueden acomodar a m\u00e1s personas. Los programas de verano para j\u00f3venes en espacios abiertos ahora pueden acomodar a grupos de 20 estudiantes.
\n\u201cDurante la pandemia, mantuvimos abiertas tantas de nuestras instalaciones como pudimos porque sab\u00edamos el importante papel que desempe\u00f1an en la vida de los residentes de Albuquerque\u201d, dijo David Flores, subdirector de Parques y Recreaci\u00f3n de Albuquerque. \u00abEl cambio a Green significa que podemos operar a mayor capacidad y esperamos dar la bienvenida a m\u00e1s hu\u00e9spedes en nuestras instalaciones interiores y exteriores\u00bb.
\nLos participantes en la conferencia de prensa de hoy destacaron la importancia de la adopci\u00f3n de la vacunaci\u00f3n para la seguridad de nuestra comunidad y para continuar con la reapertura de Albuquerque. David Estrada, l\u00edder de alcance comunitario de la Fundaci\u00f3n Somos Unidos y ex jugador de New M\u00e9xico United habl\u00f3 sobre la importancia de las vacunas.
\n\u201cNuestros jugadores est\u00e1n muy emocionados de ver a nuestros fan\u00e1ticos de regreso en el estadio. Quiero felicitar al alcalde y al gobernador por su liderazgo durante esta pandemia y reconocer a cada persona que ya se ha vacunado\u201d, dijo David Estrada. \u201cSi todos continuamos haciendo nuestra parte, volveremos a llenar el campo Rio Grande Credit Union en Isotopes Park. Vacunarse es f\u00e1cil, gratis y no requiere seguro. Mi familia me anim\u00f3 a vacunarme lo antes posible y estoy muy contenta de haberlo hecho. Anime a quienes lo rodean a hacer lo mismo, para que podamos proteger nuestra ciudad y seguir avanzando en la direcci\u00f3n correcta. Reg\u00edstrese hoy en vaccinenm.org<\/a>.\u00a1Somos Unidos!\u201d<\/p>\n\u00a0<\/p>\n
Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n