{"id":13747,"date":"2021-04-28T02:20:34","date_gmt":"2021-04-28T02:20:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/?p=13747"},"modified":"2021-04-28T02:20:34","modified_gmt":"2021-04-28T02:20:34","slug":"historia-de-dos-emigrantes-climaticos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/historia-de-dos-emigrantes-climaticos\/","title":{"rendered":"Historia de Dos Emigrantes Clim\u00e1ticos"},"content":{"rendered":"


\nPor Jeremy Deaton<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

El cambio clim\u00e1tico est\u00e1 provocando periodos de sequ\u00eda m\u00e1s largos, inundaciones m\u00e1s grandes y tormentas m\u00e1s violentas en todo el mundo, pero el efecto es m\u00e1s pronunciado en los tr\u00f3picos, donde incluso un peque\u00f1o aumento de la temperatura puede hacer que una ola de calor pase de ser miserable a mortal o que un hurac\u00e1n tenga la fuerza destructiva necesaria para arrasar una peque\u00f1a ciudad. En las pr\u00f3ximas d\u00e9cadas, un clima m\u00e1s ca\u00f3tico en M\u00e9xico, Am\u00e9rica Central y el Caribe impulsar\u00e1 a millones de personas a trasladarse a Estados Unidos. Esta nueva migraci\u00f3n ya ha comenzado, ya que la sequ\u00eda est\u00e1 devastando a los agricultores de Guatemala y Honduras, y los huracanes m\u00e1s peligrosos ponen en peligro a las comunidades del Golfo de M\u00e9xico.<\/p>\n

El a\u00f1o pasado, un grupo de expertos de la ONU dictamin\u00f3 que cualquier refugiado que se enfrente a un da\u00f1o inminente por el cambio clim\u00e1tico no puede ser deportado de su pa\u00eds de adopci\u00f3n. Sin embargo, la sentencia no es vinculante y no est\u00e1 claro c\u00f3mo un tribunal determinar\u00eda qui\u00e9n es un refugiado clim\u00e1tico, un t\u00e9rmino que a\u00fan no tiene una definici\u00f3n formal. Estados Unidos, que ha contribuido m\u00e1s al cambio clim\u00e1tico que cualquier otro pa\u00eds de la Tierra y, por tanto, ha contribuido m\u00e1s al desplazamiento de las personas devastadas por los desastres clim\u00e1ticos, no trata a los desplazados por el cambio clim\u00e1tico como refugiados.<\/p>\n

\"\"
Foto: Nexus Media News Sharellee Rosario-Rond\u00f3n (izquierda) con su marido Willam Pag\u00e1n-P\u00e9rez (derecha).<\/figcaption><\/figure>\n

Por ello, dos migrantes diferentes que huyen de desastres clim\u00e1ticos similares pueden tener experiencias radicalmente diferentes al buscar refugio en Estados Unidos. Un migrante de Puerto Rico, que goza de todos los beneficios de la ciudadan\u00eda, puede trasladarse libremente al continente. Un migrante de Centroam\u00e9rica, que se enfrenta a la misma amenaza del cambio clim\u00e1tico, tendr\u00e1 un camino mucho m\u00e1s dif\u00edcil.<\/p>\n

Jos\u00e9 Luis Zelaya entra en el segundo grupo. Lleg\u00f3 a Estados Unidos despu\u00e9s de vivir el hurac\u00e1n Mitch, de categor\u00eda 5, que mat\u00f3 a m\u00e1s de 11.000 personas en toda Centroam\u00e9rica, convirti\u00e9ndose en el cicl\u00f3n m\u00e1s mort\u00edfero del Atl\u00e1ntico en al menos un siglo. Con el cambio clim\u00e1tico, los huracanes son cada vez m\u00e1s fuertes, alimentados por aguas m\u00e1s c\u00e1lidas. Mitch golpe\u00f3 en 1998, que era entonces el a\u00f1o m\u00e1s caluroso registrado.<\/p>\n

Zelaya, que ten\u00eda 11 a\u00f1os en ese momento, recuerda los vientos aullantes y las aguas que corr\u00edan por las calles de Honduras. Recuerda los edificios derribados, los cuerpos sin vida y los olores rancios.<\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s del hurac\u00e1n hubo mucho caos. Mucha gente buscaba agua. Mucha gente buscaba medicinas\u00bb, dice. \u00abLas cosas que sucedieron despu\u00e9s fueron dolorosas. Por eso mucha gente emigr\u00f3\u00bb.<\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s del hurac\u00e1n hubo mucho caos. Mucha gente buscaba agua. Mucha gente buscaba medicinas. Las cosas que sucedieron despu\u00e9s fueron dolorosas. Por eso mucha gente emigr\u00f3\u00bb.
\nJos\u00e9 Luis Zelaya<\/p><\/blockquote>\n

La madre de Zelaya huy\u00f3 con su hermana a Estados Unidos, mientras que \u00e9l se qued\u00f3 con su abusivo padre. Zelaya dijo que era mejor que su madre salvara a un hijo que no salvara a ninguno, y que \u00e9l pudo cuidar de s\u00ed mismo.<\/p>\n

\u00abSiempre estuvimos cerca. Siempre nos quisimos\u00bb, dijo. \u00abPero las situaciones de dolor y violencia y la pobreza y los desastres naturales nos hab\u00edan separado\u00bb.<\/p>\n

Durante dos a\u00f1os m\u00e1s, tuvo que lidiar con las secuelas del hurac\u00e1n Mitch. La devastaci\u00f3n agrav\u00f3 la pobreza, que a su vez aliment\u00f3 la violencia de las bandas. Durante dos a\u00f1os, se las arregl\u00f3 m\u00e1s o menos, hasta que se vio envuelto en un tiroteo que le dej\u00f3 dos balas en el brazo. Fue entonces cuando su madre decidi\u00f3 utilizar el dinero que hab\u00eda ahorrado para ayudar a Zelaya a llegar a Estados Unidos.<\/p>\n

Zelaya viaj\u00f3 sin compa\u00f1\u00eda y lleg\u00f3 indocumentado. Tard\u00f3 seis semanas a pie, a caballo, en autob\u00fas y en tren para llegar al R\u00edo Grande, donde los funcionarios de inmigraci\u00f3n lo detuvieron durante otros dos meses. Recuerda el momento en que finalmente se reuni\u00f3 con su madre.<\/p>\n

\u00abS\u00f3lo con ver la puerta abierta y a mi madre all\u00ed\u2026 fue hermoso\u00bb, dijo. \u00abFue un nuevo comienzo. Fue como si el dolor desapareciera\u00bb.<\/p>\n

Este fue el comienzo de una nueva vida en Texas. Poco a poco aprendi\u00f3 ingl\u00e9s, se comprometi\u00f3 con sus estudios y finalmente obtuvo su doctorado en educaci\u00f3n en Texas A&M, centr\u00e1ndose en estudiantes para los que el ingl\u00e9s es una segunda lengua.<\/p>\n

El camino de Zelaya hacia Estados Unidos fue dif\u00edcil, marcado por una dolorosa separaci\u00f3n de su madre y su hermana, una angustiosa traves\u00eda y un largo internamiento. M\u00e1s de dos d\u00e9cadas despu\u00e9s de su llegada, a\u00fan no se le ha otorgado la residencia permanente legal. Zelaya s\u00f3lo est\u00e1 protegido por el programa de Acci\u00f3n Diferida para los Llegados en la Infancia, que permite a los inmigrantes indocumentados tra\u00eddos a Estados Unidos cuando eran ni\u00f1os vivir y trabajar legalmente en el pa\u00eds.<\/p>\n

No todos los emigrantes clim\u00e1ticos tienen un viaje tan dif\u00edcil. Algunos empiezan como Zelaya, desviados por el desastre, pero su camino se desv\u00eda en un momento cr\u00edtico.<\/p>\n

Sharellee Rosario-Rond\u00f3n vio c\u00f3mo su marido, Willam Pag\u00e1n-P\u00e9rez, se trasladaba a Buffalo (Nueva York) en 2017. Profesor de m\u00fasica, Pag\u00e1n-P\u00e9rez fue reclutado por funcionarios locales que buscaban profesores biling\u00fces para instruir a los estudiantes de lengua espa\u00f1ola en las escuelas p\u00fablicas. El plan era que Rosario-Rond\u00f3n se uniera a \u00e9l en Buffalo con el tiempo.<\/p>\n

Entonces, el hurac\u00e1n Mar\u00eda golpe\u00f3 Puerto Rico como una tormenta de categor\u00eda 5 en 2017, que fue alrededor de 0,5 grados F m\u00e1s caliente en promedio que 1998, el a\u00f1o en que el hurac\u00e1n Mitch azot\u00f3 Honduras. Mar\u00eda mat\u00f3 a m\u00e1s de 3.000 personas, convirti\u00e9ndose en el hurac\u00e1n m\u00e1s mort\u00edfero de la historia de Estados Unidos. El cambio clim\u00e1tico ha hecho m\u00e1s probables estas poderosas tormentas.<\/p>\n

\u00abLo que ocurri\u00f3 fue una gran p\u00e9rdida. Recuerdo haber visto las calles, los lugares destruidos\u00bb, dijo Rosario-Rond\u00f3n. \u00abMe sent\u00ed sola\u00bb.<\/p>\n

Despu\u00e9s de la tormenta, era dif\u00edcil conseguir productos esenciales. Las colas en los cajeros autom\u00e1ticos pod\u00edan ser de seis horas. Las colas en las gasolineras pod\u00edan ser de 12 horas. Rosario-Rond\u00f3n recurri\u00f3 a sus ahorros para salir adelante y, cuando se agotaron, empez\u00f3 a cargar su tarjeta de cr\u00e9dito.<\/p>\n

Pero Rosario-Rond\u00f3n pudo llegar a tierra firme. A diferencia de Zelaya, vol\u00f3 a Buffalo en un avi\u00f3n y, como ciudadana estadounidense, se le asegur\u00f3 toda la protecci\u00f3n legal a su llegada. Incluso pudo traer a su perro. Al final, se separ\u00f3 de su marido por cuesti\u00f3n de semanas, no de a\u00f1os. Despu\u00e9s de la mudanza, Rosario-Rond\u00f3n perfeccion\u00f3 su ingl\u00e9s, trabajando en un supermercado antes de encontrar un trabajo como profesora que instru\u00eda a estudiantes de lengua espa\u00f1ola.<\/p>\n

Tanto Rosario-Rond\u00f3n como Zelaya huyeron de las consecuencias de una cat\u00e1strofe clim\u00e1tica, pero s\u00f3lo la primera disfrut\u00f3 de la ventaja de haber nacido en suelo estadounidense. Esta distinci\u00f3n, por mucho que sea un accidente de la historia y la geograf\u00eda, por mucho que en \u00faltima instancia sea arbitraria, determin\u00f3 qui\u00e9n pod\u00eda emigrar libremente y qui\u00e9n quedar\u00eda relegado a las sombras.<\/p>\n

La cuesti\u00f3n de qui\u00e9n cuenta como refugiado clim\u00e1tico y qu\u00e9 protecciones legales debe otorgarle Estados Unidos ser\u00e1 m\u00e1s acuciante a medida que aumenten las temperaturas. Zelaya dijo que historias como la suya son importantes para entender la experiencia de los inmigrantes, lo que lleva a la gente a venir a Estados Unidos, lo que soportan para llegar aqu\u00ed y lo que pueden aportar a este pa\u00eds.<\/p>\n

\u00abCuando uno viene de la experiencia, entender ciertas cosas porque las vivi\u00f3, eso es muy importante\u00bb, dijo. \u00abPor desgracia, demasiadas veces esas historias no se escuchan\u00bb.<\/p>\n

(Foto en la portada: Hurac\u00e1n Mar\u00eda, Puerto Rico, 2017, por <\/em>Wallice J. de la Vega<\/em>.)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Esta historia apareci\u00f3 originalmente en Nexus Media News<\/a> y se vuelve a publicar aqu\u00ed como parte de Covering Climate Now<\/a>, una colaboraci\u00f3n period\u00edstica global que refuerza la cobertura de la historia del clima.<\/p>\n

Jeremy Deaton escribe para Nexus Media News, un servicio de noticias sobre el cambio clim\u00e1tico sin \u00e1nimo de lucro. \u00a0@deaton_jeremy<\/a>.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Lea Mas Noticias de Portada en: <\/strong>ELSEMANARIO.US<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Jeremy Deaton \u00a0 El cambio clim\u00e1tico est\u00e1 provocando periodos de sequ\u00eda m\u00e1s largos, inundaciones m\u00e1s grandes y tormentas m\u00e1s violentas en todo el mundo, pero el efecto es m\u00e1s…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":13748,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-13747","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Cover-S-Climate-1pic-by-Jose-Luis-Zelaya-Covering-Climate-CCNow.jpg?fit=800%2C570&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13747"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13747\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}