{"id":13693,"date":"2021-04-02T18:38:35","date_gmt":"2021-04-02T18:38:35","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarionewmexico.com\/?p=10045"},"modified":"2021-04-02T18:38:35","modified_gmt":"2021-04-02T18:38:35","slug":"los-agricultores-navajos-se-enfrentan-a-la-perdida-de-derechos-sobre-su-propiedad-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/los-agricultores-navajos-se-enfrentan-a-la-perdida-de-derechos-sobre-su-propiedad-2\/","title":{"rendered":"Los Agricultores Navajos se Enfrentan a la P\u00e9rdida de Derechos Sobre su Propiedad"},"content":{"rendered":"


\nPor Wufei Yu y Ed Williams<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

El a\u00f1o pasado, Dineh Benally, ex presidente de la Junta de Granjas del R\u00edo San Juan en la Naci\u00f3n Navajo, supervis\u00f3 la transformaci\u00f3n de 400 acres de tierra de cultivo en granjas ilegales de marihuana en el cap\u00edtulo de Shiprock, en el extremo noreste de la reserva. A pesar de la represi\u00f3n estatal, federal y tribal de la operaci\u00f3n, m\u00faltiples fuentes dijeron a Searchlight New Mexico<\/em> y High Country News<\/em> que est\u00e1 intentando establecer nuevas empresas de cannabis en otras comunidades nativas. Una fuente confirm\u00f3 lo mismo al Navajo Times.<\/p>\n

Desde las redadas de noviembre, el Jefe de la Polic\u00eda de la Naci\u00f3n Navajo, Philip Francisco, dijo a Searchlight New Mexico<\/em> y High Country News<\/em> que las fuerzas del orden desconoc\u00edan el paradero de Benally y supon\u00edan que se estaba escondiendo. Benally tiene varios casos pendientes en los tribunales tribales, y al menos una investigaci\u00f3n federal sigue en curso.<\/p>\n

\u00abNo podemos encontrarlo para entregar la documentaci\u00f3n\u00bb de esos casos, dijo Francisco el 18 de marzo. \u00abHace tiempo que no vemos ni sabemos nada de \u00e9l\u00bb.<\/p>\n

En su apogeo, la operaci\u00f3n de cannabis empleaba a m\u00e1s de 1.000 chinos estadounidenses e inmigrantes chinos, principalmente de California, as\u00ed como a ni\u00f1os din\u00e9 locales de hasta 10 a\u00f1os. Las investigaciones de Searchlight New Mexico revelaron que Benally y sus socios pagaban a los trabajadores salarios en efectivo de hasta 5 d\u00f3lares por hora, y que decenas de v\u00edctimas del tr\u00e1fico de mano de obra de ascendencia china sufrieron duras condiciones de trabajo y enfrentamientos racistas, que culminaron en un angustioso enfrentamiento armado en el que los manifestantes incendiaron varios invernaderos. El pasado mes de noviembre, las fuerzas del orden se incautaron de m\u00e1s de 60.000 libras de plantas de marihuana ilegales en los lugares de cultivo de Shiprock, una de las mayores redadas de cannabis del pa\u00eds, seg\u00fan la Agencia Antidroga de Estados Unidos.<\/p>\n

\u00abEsto es un gran problema. Esta es una tierra india. Esto pertenece a los agricultores desde hace generaciones y a\u00f1os\u00bb.
\nAnita Hayes, Agricultora\n<\/p><\/blockquote>\n

A trav\u00e9s de sus socios comerciales en Los \u00c1ngeles en aquella \u00e9poca, Benally, que se apodaba a s\u00ed mismo el \u00abpadre del c\u00e1\u00f1amo nativo americano\u00bb, presentaba las granjas como operaciones legales a los inversores y trabajadores de ascendencia china. En la Naci\u00f3n Navajo, anunci\u00f3 su proyecto de mercado negro como una operaci\u00f3n legal de c\u00e1\u00f1amo destinada al desarrollo econ\u00f3mico.<\/p>\n

En marzo de 2020, los miembros de la tribu Oglala Sioux votaron a favor de la legalizaci\u00f3n de la marihuana medicinal y recreativa en la reserva india de Pine Ridge, convirti\u00e9ndose en una de las primeras naciones nativas americanas en establecer un mercado de cannabis recreativo en la frontera con estados donde es ilegal. Los l\u00edderes de la tribu declararon a Associated Press que prev\u00e9n la creaci\u00f3n de un centro tur\u00edstico de la marihuana y la calificaron de \u00abplanta curativa\u00bb que puede aliviar la pobreza y los traumas hist\u00f3ricos. Las leyes sobre la marihuana de la tribu, aprobadas por el Consejo Tribal Oglala Sioux a finales de octubre, s\u00f3lo permiten a los miembros de la tribu cultivar y vender.<\/p>\n

Durante meses, Benally ha viajado a Dakota del Sur, seg\u00fan tres inversores y trabajadores que participaron en su operaci\u00f3n en Shiprock. A finales de enero, el Consejo Tribal de los Oglala Sioux vot\u00f3 para prohibir a Benally realizar cualquier tipo de negocio dentro de la reserva, citando la preocupaci\u00f3n por la redada de marihuana en Shiprock.<\/p>\n

Sin embargo, Benally ha seguido manteniendo su presencia en la reserva. El 6 de febrero, Benally hizo una presentaci\u00f3n a los miembros de la tribu en nombre de Palliation Collaborative, una organizaci\u00f3n que defiende el uso del cannabis medicinal en las tierras tribales. En esa presentaci\u00f3n, Benally se hizo eco de gran parte de la misma ret\u00f3rica que emple\u00f3 para promover su operaci\u00f3n de cannabis en Shiprock.<\/p>\n

\u00abNosotros, los nativos, queremos una atenci\u00f3n sanitaria excelente y superior\u00bb, dijo Benally a la audiencia. \u00abQueremos agricultura, desarrollo. Queremos comercio. Pero, sobre todo, queremos valernos por nosotros mismos\u00bb.<\/p>\n

Mientras tanto, sus anteriores socios de la operaci\u00f3n de Shiprock confirmaron que Benally tambi\u00e9n se ha puesto en contacto con ellos en relaci\u00f3n con sus planes de cultivo de marihuana en Pine Ridge y les ha pedido que inviertan. A mediados de marzo, ninguno de sus anteriores socios hab\u00eda expresado su inter\u00e9s en la colaboraci\u00f3n debido a las consecuencias anteriores y a las decenas de millones de d\u00f3lares que perdieron en Shiprock.<\/p>\n

Dineh Benally y su abogado, David Jordan, no respondieron a las solicitudes de comentarios al cierre de esta edici\u00f3n.<\/p>\n

Mientras Benally se aventura en otros lugares, las familias navajo cuyas tierras albergaban la operaci\u00f3n ilegal de Benally en Shiprock se enfrentan a la p\u00e9rdida del derecho a cultivar en sus propiedades. El 16 de marzo, la Junta Agr\u00edcola del R\u00edo San Juan vot\u00f3 a favor de iniciar el proceso de despojar de sus derechos de uso de la tierra a los agricultores que participaron en la operaci\u00f3n de marihuana de Benally, un proceso tenso que, de tener \u00e9xito, quitar\u00eda los derechos de cultivo a docenas de familias.<\/p>\n

\u00abEsto es un gran problema\u00bb, dijo Anita Hayes, una de las agricultoras de Shiprock cuyo permiso de uso de la tierra podr\u00eda ser cancelado. \u00abEsta es una tierra india. Esto pertenece a los agricultores desde hace generaciones y a\u00f1os\u00bb.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Wufei Yu es pasante de redacci\u00f3n en High Country News<\/em>. Ed Williams es redactor de Searchlight New Mexico<\/em>. Esta historia fue producida en colaboraci\u00f3n con High Country News<\/em>.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Para M\u00e1s Noticias de New M\u00e9xico:<\/strong> ELSEMANARIO.US<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Wufei Yu y Ed Williams \u00a0 El a\u00f1o pasado, Dineh Benally, ex presidente de la Junta de Granjas del R\u00edo San Juan en la Naci\u00f3n Navajo, supervis\u00f3 la transformaci\u00f3n…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[],"class_list":["post-13693","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-new-mexico-es"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13693"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13693\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}