![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/elsemanarionewmexico.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/NM-1-State-S-New-Mexico-Uranium-1pic-by-Kendra-Chamberlain-New-Mexico-Political-report.jpg?resize=640%2C480&ssl=1\")
La semana pasada, un grupo de l\u00edderes de la comunidad ind\u00edgena hizo presentaciones sobre el legado de la miner\u00eda de uranio en el estado que a\u00fan amenaza la salud y el medio ambiente de sus comunidades, d\u00e9cadas despu\u00e9s de que las \u00faltimas minas cesaran sus operaciones.<\/p>\n
Desde los a\u00f1os 40 hasta principios de los 90, Nuevo M\u00e9xico produjo aproximadamente el 70 por ciento del uranio de los Estados Unidos, que fue utilizado en armas nucleares durante la Guerra Fr\u00eda. Los miembros de las comunidades ind\u00edgenas de todo el estado realizaron la mayor parte de la peligrosa extracci\u00f3n del material radiactivo, y esas comunidades siguen luchando para hacer responsable al gobierno federal de la limpieza de la contaminaci\u00f3n t\u00f3xica que qued\u00f3 atr\u00e1s.<\/p>\n
\u00abSentimos que hab\u00eda una gran parte de nuestras comunidades en todo el estado que todav\u00eda no son conscientes de los importantes impactos de la justicia ambiental que el uranio sigue teniendo en tantos individuos \u2013 especialmente nuestras comunidades ind\u00edgenas \u2013 en todo el estado\u00bb, dijo Virginia Necochea, directora ejecutiva del Centro de Derecho Ambiental de Nuevo M\u00e9xico (NMELC), que organiz\u00f3 el evento en l\u00ednea.<\/p>\n
\u00abEs muy importante que reconozcamos que hay cientos y cientos de minas abandonadas, fosas sin sellar, entradas a las minas, estanques de residuos, pilas de desechos, materiales altamente radioactivos y qu\u00edmicos t\u00f3xicos provenientes de la miner\u00eda y molienda del uranio, muchos de los cuales a\u00fan no han sido limpiados y siguen representando importantes amenazas para la salud\u00bb, dijo Necochea. \u00abEsta continua contaminaci\u00f3n de uranio de la que somos testigos, y que nuestras comunidades siguen enfrentando, es un claro ejemplo de racismo ambiental y de una injusticia ambiental que contin\u00faa\u00bb.<\/p>\n
Un estado de zonas de sacrificio<\/strong><\/p>\n Gran parte de la miner\u00eda de uranio que tuvo lugar en Nuevo M\u00e9xico se realiz\u00f3 en tierras tribales y fue llevada a cabo por miembros de las tribus. El Distrito Minero de Grants y la cercana Naci\u00f3n Navajo albergan uno de los cinturones de uranio m\u00e1s productivos del pa\u00eds, y la regi\u00f3n fue una de las zonas m\u00e1s intensamente minadas de los Estados Unidos, seg\u00fan Manuel Pino, miembro de Acoma Pueblo y organizador de la Coalici\u00f3n Laguna-Acoma para un Medio Ambiente Seguro (LACSE). Hoy en d\u00eda, hay m\u00e1s de 1.000 minas de uranio restantes en la Naci\u00f3n Navajo que no han sido reclamadas o remediadas.<\/p>\n En el Distrito Minero de Grants y en la Cuenca del Arroyo San Mateo quedan varias minas y molinos que a\u00fan no han sido totalmente remediados y que siguen afectando a los recursos de aguas subterr\u00e1neas de los que dependen las comunidades circundantes para el agua potable.<\/p>\n M\u00e1s al sur, Laguna Pueblo alberga la mayor mina de uranio a cielo abierto del mundo. La mina est\u00e1 situada a s\u00f3lo 2.000 pies de la Laguna Pueblo de Paguate.<\/p>\n \u00abDurante 30 a\u00f1os esta fue una operaci\u00f3n constante, 24 horas al d\u00eda, 365 d\u00edas al a\u00f1o. Mientras tanto, cuando nuestros vientos soplaban, llevaban estos contaminantes directamente a la aldea\u00bb, dijo Pino.<\/p>\n Pino dijo que las comunidades ind\u00edgenas son tratadas como zonas de sacrificio por el gobierno federal, donde se permite a las empresas entrar, extraer los recursos naturales de la zona, beneficiarse de esos recursos y dejar un legado t\u00f3xico. E hist\u00f3ricamente, las propias comunidades no se han beneficiado.<\/p>\n Se\u00f1al\u00f3 la miner\u00eda del carb\u00f3n. Black Mesa es el hogar de una de las mayores vetas de carb\u00f3n del pa\u00eds en Black Mesa. El \u00e1rea ha visto \u00abalgunas de las plantas de energ\u00eda en funcionamiento m\u00e1s sucias en la historia de la generaci\u00f3n a carb\u00f3n\u00bb, dijo Pino.<\/p>\n \u00abMucha de esta energ\u00eda que fue a los estados del oeste y a otras regiones de los EE.UU. fue resultado de la transmisi\u00f3n el\u00e9ctrica\u00bb, dijo. \u00abMientras tanto, hasta el d\u00eda de hoy, cerca del 20 por ciento de los miembros de la tribu de la Naci\u00f3n Navajo no tienen las comodidades del siglo XXI de electricidad, agua corriente [e] internet de banda ancha\u00bb.<\/p>\n Racismo ambiental en el trabajo <\/strong><\/p>\n El gobierno federal tiene un historial de retrasar las actividades de limpieza y recuperaci\u00f3n de estas minas durante d\u00e9cadas despu\u00e9s de su cierre, dijo Gail Evans, abogada de la NMELC.<\/p>\n Tomemos el sitio de molienda de uranio de la Compa\u00f1\u00eda Minera Homestake, ubicado en el Distrito Minero de Grants. El sitio fue designado como un sitio del Superfondo en 1983 despu\u00e9s de que se descubriera una extensa contaminaci\u00f3n del agua subterr\u00e1nea.<\/p>\n \u00abUna vez que fue nombrado un sitio del Superfondo, supuestamente, este proceso deber\u00eda haber entrado en acci\u00f3n, lo que habr\u00eda llevado a identificar los problemas e identificar las soluciones y ponerse a trabajar en esas soluciones\u00bb, dijo Evans.<\/p>\n Pero el proyecto de limpieza no ha avanzado mucho.<\/p>\n \u00abPuedo decirles que este [proceso de investigaci\u00f3n] se termin\u00f3 el mes pasado\u00bb, dijo Evans. \u00abPor lo tanto, tom\u00f3 40 a\u00f1os\u00bb.<\/p>\n La mina a cielo abierto en Laguna Pueblo es otro ejemplo. La mina cerr\u00f3 en 1982, pero el gobierno federal no comenz\u00f3 a recuperar el sitio hasta los a\u00f1os 90. Y no fue hasta 2003 que la EPA comenz\u00f3 a monitorear la contaminaci\u00f3n, seg\u00fan June Lorenzo, quien creci\u00f3 en Paguate y es tambi\u00e9n organizadora de la LACSE.<\/p>\n Esa mina fue finalmente designada como un sitio del Superfondo en 2013, m\u00e1s de treinta a\u00f1os despu\u00e9s de haber cerrado.<\/p>\n \u00abAs\u00ed que, bastante tarde en el proceso,\u00bb dijo Lorenzo.<\/p>\n Larry King, un ex empleado de la mina de uranio y ahora organizador de Eastern Navajo Din\u00e9 Against Uranium Mining (ENDAUM), se\u00f1al\u00f3 el derrame de Church Rock en 1979, el mayor lanzamiento de material radiactivo en la historia de EE.UU., en el que 94 millones de galones de soluci\u00f3n de relaves radiactivos una presa propiedad de United Nuclear Corporation (UNC) fall\u00f3 y liber\u00f3 el material radiactivo en el R\u00edo Puerco. El incidente liber\u00f3 m\u00e1s material radiactivo que el mucho m\u00e1s conocido incidente del reactor nuclear de Three Mile Island que ocurri\u00f3 en Pennsylvania s\u00f3lo tres meses antes.<\/p>\n King dijo que las comunidades afectadas no han recibido una compensaci\u00f3n justa por el incidente, que envi\u00f3 millones de galones de material \u00e1cido y radiactivo a trav\u00e9s de las v\u00edas fluviales de las comunidades r\u00edo abajo. La mayor\u00eda de los Estados Unidos ni siquiera sabe que ocurri\u00f3.<\/p>\n \u00abThree Mile Island obtuvo m\u00e1s cobertura que el derrame de colas de la UNC, y siempre contribuyo con eso al [hecho de que] el derrame de la UNC fue en una comunidad ind\u00edgena, y por lo tanto, no hubo ninguna cobertura en absoluto\u00bb, dijo King. \u00abAqu\u00ed estamos, 42 a\u00f1os despu\u00e9s, y seguimos tratando de buscar justicia de cualquier tipo, cualquier tipo de compensaci\u00f3n de la compa\u00f1\u00eda minera o de los funcionarios del gobierno\u00bb.<\/p>\n Los impactos en la salud que todav\u00eda se sienten hoy en d\u00eda<\/strong><\/p>\n Las comunidades ind\u00edgenas que fueron alguna vez el centro de la producci\u00f3n de uranio siguen luchando contra los impactos sanitarios, ambientales y econ\u00f3micos de la industria minera.<\/p>\n Necochea se\u00f1al\u00f3 estudios recientes que encontraron altos niveles de metal radioactivo en mujeres y ni\u00f1os navajos, d\u00e9cadas despu\u00e9s de que la miner\u00eda terminara en su reserva.<\/p>\n \u00abLas enfermedades debidas al uranio ya no son s\u00f3lo la historia de los mineros. Es la historia de sus hijos y nietos\u00bb, dijo Necochea.<\/p>\n Pino dijo que las disparidades de salud en las comunidades ind\u00edgenas que est\u00e1n siendo destacadas en este momento por el virus SARS-COV-2, son en parte el resultado del desarrollo minero y energ\u00e9tico de la regi\u00f3n.<\/p>\n \u00abMuchas de las personas con problemas de salud subyacentes est\u00e1n directamente relacionadas con el desarrollo de la energ\u00eda y viven en comunidades contaminadas\u00bb, dijo Pino.<\/p>\n Terry Keyanna, miembro de la Asociaci\u00f3n Comunitaria del Camino del Estanque de Agua Roja, dijo que es hora de que el gobierno federal tome en serio a las comunidades ind\u00edgenas y su salud y bienestar.<\/p>\n \u00abEstamos realmente cansados de las mentiras. Estamos cansados de sentarnos en promesas. Es lamentable porque somos las primeras personas en esta tierra y no es justo para nosotros. Hemos estado aqu\u00ed y hemos ense\u00f1ado y utilizamos la tierra de manera respetuosa\u00bb, dijo Keyanna. \u00abTenemos que alzar la voz de esta manera para que finalmente alguien nos escuche y se organice. No entiendo por qu\u00e9 se nos considera una zona de sacrificio\u00bb.<\/p>\n Pino estuvo de acuerdo.<\/p>\n \u00abEmpec\u00e9 este trabajo de joven. Y ahora, ahora soy un hombre viejo\u00bb, dijo. \u00abTen\u00eda la esperanza de que en mi vida ver\u00eda mejoras. Pero el legado contin\u00faa, la ignorancia de este gobierno contin\u00faa. Y tiene que parar\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Kendra Chamberlain es una reportera de medio ambiente con el Informe Pol\u00edtico de Nuevo M\u00e9xico. Esta historia fue publicada originalmente por NM Political Report. <\/a><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n