{"id":13093,"date":"2021-04-20T18:09:20","date_gmt":"2021-04-20T18:09:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/?p=13093"},"modified":"2021-04-20T18:09:38","modified_gmt":"2021-04-20T18:09:38","slug":"el-poder-del-dolor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/el-poder-del-dolor\/","title":{"rendered":"El Poder del Dolor"},"content":{"rendered":"


\nKristin Jones<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

En marzo de 2020, cuando el coronavirus doblaba la esquina y corr\u00eda velozmente para aparecerse aqu\u00ed en Colorado, ya era obvio que algunas comunidades se ver\u00edan m\u00e1s impactadas que otras.<\/p>\n

En una historia<\/a> publicada en nuestro sitio web el 6 de marzo del a\u00f1o pasado, el periodista Michael Booth escribi\u00f3 sobre algunos de los lugares en los que el coronavirus quiz\u00e1s aterrizar\u00eda con mayor impacto: en los asilos, en las comunidades negras, en los hogares de personas con bajos ingresos. La palabra \u201ctrabajador esencial\u201d todav\u00eda no se hab\u00eda convertido en parte normal de nuestras conversaciones, pero Booth se preguntaba entonces c\u00f3mo el virus afectar\u00eda a aquellos con \u201ctrabajos orientados a las personas\u201d.<\/p>\n

En retrospectiva, como mucho, esa historia suena optimista.<\/p>\n

Actualmente, m\u00e1s de 550,000 personas han muerto por COVID-19 en todo el pa\u00eds, y m\u00e1s de 6,000 solo en Colorado<\/a>. Millones enfrentan hambre, millones est\u00e1n sin trabajo. Toda una generaci\u00f3n de ni\u00f1os tuvo que dejar la escuela repentinamente e interrumpir su educaci\u00f3n. La gente est\u00e1 de duelo.<\/p>\n

Qu\u00e9 tan bien sobreviviremos la pr\u00f3xima crisis depender\u00e1 de qu\u00e9 tan bien podamos absorber las lecciones de la p\u00e9rdida: encontrar una forma de seguir avanzando, aunque lo \u00fanico que queramos hacer es volver hacia atr\u00e1s; de implementar una acci\u00f3n colectiva frente a un da\u00f1o colectivo; de escuchar a las personas que siempre lo han sabido.<\/p><\/blockquote>\n

Y como se predijo, el coronavirus se ha alimentado del racismo, la pobreza y la desigualdad. Es dos veces m\u00e1s probable<\/a>, o m\u00e1s, que las personas ind\u00edgenas, latinas y negras en Estados Unidos hayan muerto por COVID-19 que las personas blancas, seg\u00fan datos nacionales reunidos por los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades. M\u00e1s de un tercio de muertes causadas por el coronavirus a nivel nacional est\u00e1n asociadas a centros de atenci\u00f3n a largo plazo<\/a>, en donde los estudios sugieren que los bajos salarios y las malas condiciones de trabajo de quienes cuidan a los pacientes contribuy\u00f3 a la devastaci\u00f3n.<\/p>\n

Como si el temor al coronavirus no fuera suficiente, las personas asi\u00e1tico-estadounidenses tambi\u00e9n est\u00e1n siendo blanco de m\u00e1s ataques racistas y violentos.<\/p>\n

No existe un aspecto positivo que resucitar\u00e1 a los muertos.<\/p>\n

Solo existen las lecciones que el dolor produce, la luz pura de la furia, los fantasmas que demandan que hagamos algo.<\/p>\n

Cuando un polic\u00eda con una sonrisa condescendiente mat\u00f3 a George Floyd en la calle, el dolor se volc\u00f3 hacia afuera.<\/p>\n

El movimiento a favor de la justicia racial que produjo en el verano fue un movimiento para toda la vida. A pesar de todo el enfoque, necesario y obviamente insuficiente, en lavarnos las manos, usar mascarilla y mantener nuestra distancia, no fueron las diferencias en nuestro comportamiento individual que mataron a m\u00e1s personas negras que blancas. Fue el desgaste de toda una historia de discriminaci\u00f3n, de desigualdades econ\u00f3micas que mantienen a las personas de color al frente de la batalla, del acceso desigual a medicamentos y atenci\u00f3n m\u00e9dica. En breve, fue racismo<\/a>.<\/p>\n

Los l\u00edderes ind\u00edgenas y chicanos tambi\u00e9n lo sab\u00edan. Hace mucho, aprendieron c\u00f3mo un virus puede trotar junto a colonizadores como un perro violento y llevar a cabo el trabajo sucio del genocidio. As\u00ed que salieron a las calles<\/a> a demandar que se visibilizara a su gente.<\/p>\n

Y hubo resultados. Se aprobaron reformas significativas en las fuerzas de seguridad de jurisdicciones a lo largo del pa\u00eds, incluso en Colorado, y nuevas leyes para revocar una historia de impunidad<\/u> en los asesinatos de mujeres ind\u00edgenas.<\/p>\n

Defensores en la comunidad de personas con discapacidades, quienes por a\u00f1os hab\u00edan estado clamando que demasiada gente viv\u00eda en instituciones, encontraron que los sistemas cedieron para que permanecieran en sus hogares<\/a>. Las personas que siempre hab\u00edan sabido que una tienda de campa\u00f1a era m\u00e1s segura que un refugio vieron a los l\u00edderes municipales ceder finalmente, por lo menos un poco<\/a>. Sucedi\u00f3 una y otra vez.<\/p>\n

\u00bfY ahora qu\u00e9? La oportunidad de tomarnos un respiro, quiz\u00e1s. Otras crisis despu\u00e9s de esta, seguramente. La violencia con armas de fuego nunca ces\u00f3, y los tiroteos masivos est\u00e1n sucediendo otra vez. La cat\u00e1strofe clim\u00e1tica nos acecha.<\/p>\n

Qu\u00e9 tan bien sobreviviremos la pr\u00f3xima crisis depender\u00e1 de qu\u00e9 tan bien podamos absorber las lecciones de la p\u00e9rdida: encontrar una forma de seguir avanzando, aunque lo \u00fanico que queramos hacer es volver hacia atr\u00e1s; de implementar una acci\u00f3n colectiva frente a un da\u00f1o colectivo; de escuchar a las personas que siempre lo han sabido.<\/p>\n

En enero de 2020, un especialista en \u00e9tica llamado Miguel De La Torre, profesor en la Escuela de Teolog\u00eda Iliff, dio una pl\u00e1tica en Denver sobre la esperanza<\/a>. Espec\u00edficamente, estaba en su contra. Estaba en contra de esperar que Dios resolviera el racismo, la injusticia y la pobreza. Estaba en contra de la esperanza simplista que promueven las organizaciones no lucrativas, iglesias o fundaciones cuando promovemos nuestras misiones o hacemos proselitismo en las comunidades donde trabajamos.<\/p>\n

Lo que necesit\u00e1bamos no era esperanza, dijo De La Torre, sino la desesperanza que conocen las personas que lo han perdido todo, o nunca lo tuvieron.<\/p>\n

El a\u00f1o trajo una tras otra lecci\u00f3n sobre c\u00f3mo abandonar la esperanza. Las personas abandonaron la esperanza de que el virus no afectar\u00eda sus vidas. Los padres abandonaron la esperanza de que podr\u00edan depender de las escuelas para educar a sus hijos. Los trabajadores abandonaron la esperanza de mantener su trabajo.<\/p>\n

La gente, tanta gente, abandon\u00f3 la esperanza de que sus seres m\u00e1s queridos sobrevivir\u00edan el a\u00f1o.<\/p>\n

Lo que hemos aprendido, en un a\u00f1o de desesperanza, es el poder del dolor.<\/p>\n

No lo olvidemos. Es una lecci\u00f3n que pocos de nosotros lograremos aprender otra vez.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Kristin Jones es la Subdirectora de Comunicaciones de The Colorado Trust. Traducido por Alejandra X. Casta\u00f1eda. Reproducido con permiso de The Colorado Trust (www.coloradotrust.org<\/u>).<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Leer M\u00e1s Comentarios: <\/strong>ELSEMANARIO.US<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kristin Jones \u00a0 En marzo de 2020, cuando el coronavirus doblaba la esquina y corr\u00eda velozmente para aparecerse aqu\u00ed en Colorado, ya era obvio que algunas comunidades se ver\u00edan m\u00e1s…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[72],"tags":[],"class_list":["post-13093","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comentario"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13093"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13093\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}