El Colectivo NDN extendi\u00f3 sus felicitaciones al representante Haaland. A principios de este mes, en una carta conjunta al equipo de transici\u00f3n Biden-Harris, el Colectivo NDN y una coalici\u00f3n de 131 organizaciones nacionales instaron a la Administraci\u00f3n Biden a nominar a la Representante Deb. Haaland para dirigir el Departamento.<\/p>\n
\u00abEl nombramiento de Haaland nos da una voz en un Departamento que ha sido responsable de nuestra explotaci\u00f3n durante mucho tiempo. Como Secretaria del Departamento del Interior, tendr\u00e1 el poder de hacer frente a las corporaciones que han estado influyendo en el Departamento durante generaciones y causando la destrucci\u00f3n de las tierras ind\u00edgenas\u00bb, dijo Nick Tilsen, Presidente y CEO de NDN Collective. \u00abEstamos entusiasmados con el nombramiento del representante Haaland y esperamos contar con un representante que tenga conocimientos sobre las cuestiones y prioridades ind\u00edgenas, para que los organizadores de Land Back<\/em> puedan elevar nuestras soluciones pol\u00edticas y ayudar a impulsar un cambio sistem\u00e1tico que beneficie a todas las personas y al planeta\u00bb.<\/p>\n \u00abEl nombramiento de Haaland nos da una voz en un Departamento que ha sido responsable de nuestra explotaci\u00f3n durante mucho tiempo.\u201d La Red Ambiental Ind\u00edgena tambi\u00e9n aplaudi\u00f3 la nominaci\u00f3n.<\/p>\n \u00abEl representante Haaland ayudar\u00e1 a facilitar la visi\u00f3n Biden\/Harris para hacer frente al cambio clim\u00e1tico, abordar la pandemia COVID-19 en el pa\u00eds indio, garantizar un plan de recuperaci\u00f3n econ\u00f3mico justo y eficaz para las tribus indias, los nativos de Alaska y los hawaianos nativos y las comunidades, supervisar la protecci\u00f3n de las tierras p\u00fablicas y cumplir con todas las obligaciones de los tratados y los estatutos\u00bb, declar\u00f3 la organizaci\u00f3n. \u00abDespu\u00e9s de casi un siglo desde que un ind\u00edgena ocup\u00f3 un puesto de nivel de gabinete, la designaci\u00f3n del representante Haaland marca un momento hist\u00f3rico, en el que los pueblos ind\u00edgenas ya no son invisibles\u00bb.<\/p>\n Haaland\u2014un miembro de la tribu Pueblo de Laguna que copreside el C\u00f3nclave Ind\u00edgena Americano y que ha representado al primer distrito del Congreso de Nuevo M\u00e9xico desde 2019-ha sido una voz fuerte en el Comit\u00e9 de Recursos Naturales de la C\u00e1mara de Representantes. El legislador dem\u00f3crata tambi\u00e9n est\u00e1 liderando los esfuerzos del Congreso para lograr los objetivos establecidos en la Resoluci\u00f3n Treinta por Treinta de conservar al menos el 30% del oc\u00e9ano y el 30% de la tierra dentro de los EE.UU. para el a\u00f1o 2030.<\/p>\n La nominaci\u00f3n tambi\u00e9n provoc\u00f3 elogios del Centro para la Juventud Nativa Americana. \u00abLa nominaci\u00f3n de la representante Deb Haaland para dirigir el Departamento del Interior es hist\u00f3rica, innovadora y un momento de orgullo para el pa\u00eds indio\u00bb, declar\u00f3 Nikki Pitre, directora ejecutiva del Centro para la Juventud Nativa Americana. \u00abComo mujer nativa americana, s\u00e9 que la representaci\u00f3n y la visibilidad son importantes. Ser la primera mujer ind\u00edgena secretaria de gabinete en la historia ser\u00e1 un momento de orgullo para nuestro pueblo\u00bb.<\/p>\n Varshini Prakash, cofundador y director ejecutivo del Movimiento Sunrise, llam\u00f3 a Haaland \u00abuna elecci\u00f3n perfecta\u00bb.<\/p>\n Haaland \u00abes un feroz aliado de nuestro movimiento que ha luchado por la creaci\u00f3n de empleos de energ\u00eda renovable en la C\u00e1mara de Representantes y fue uno de los primeros congresistas en apoyar la visi\u00f3n de un Nuevo Trato Verde\u00bb, a\u00f1adi\u00f3 Prakash. \u00abCon un l\u00edder progresista al tim\u00f3n, podemos hacer un verdadero progreso para detener el cambio clim\u00e1tico y asegurar la soberan\u00eda y la dignidad de todos los pueblos nativos y la justicia para todos\u00bb.<\/p>\n \u00abHaaland ser\u00e1 el primer nativo americano en ocupar el cargo de secretario del interior, que controla las tierras federales y tiene un historial de explotaci\u00f3n de los pueblos ind\u00edgenas y de desplazamiento de las comunidades tribales\u00bb, dijo Lori Lodes, directora ejecutiva de Climate Power 2020<\/em>. \u00abComo secretario del interior, Haaland estar\u00e1 en la primera l\u00ednea para abordar la crisis clim\u00e1tica y proteger nuestra tierra, aire y agua de los contaminadores\u00bb.<\/p>\n El director de pol\u00edticas de Food and Water Watch<\/em>, Mitch Jones, se uni\u00f3 al coro de elogios, se\u00f1alando que \u00abcientos de organizaciones progresistas y grupos de activistas del clima se han unido para apoyar a Deb Haaland como pr\u00f3xima secretaria del interior porque tiene el historial y la experiencia para proteger nuestras tierras p\u00fablicas\u00bb.<\/p>\n \u00abLo m\u00e1s importante\u00bb, a\u00f1adi\u00f3 Jones, \u00abHaaland ha sido clara en su compromiso de poner fin a la explotaci\u00f3n de las tierras p\u00fablicas por parte de las empresas de combustibles f\u00f3siles, que en los \u00faltimos cuatro a\u00f1os han recibido luz verde para contaminar y beneficiarse de tierras que deber\u00edan ser gestionadas en el inter\u00e9s p\u00fablico\u00bb.<\/p>\n Chris Hill, director interino de la campa\u00f1a Our Wild America de Sierra Club<\/em> dijo, \u201cConfiamos en que la representante Haaland puede restablecer el Departamento del Interior. Esperamos una transformaci\u00f3n en la forma en que se utilizan y gestionan las tierras y aguas de nuestro pa\u00eds, dando prioridad a la conservaci\u00f3n liderada por ind\u00edgenas, haciendo que las tierras p\u00fablicas formen parte de la soluci\u00f3n clim\u00e1tica e integrando la equidad en la toma de decisiones en todos los niveles.\u00bb<\/p>\n El presidente electo Joe Biden anunci\u00f3 nominaciones y nombramientos clave de su equipo clim\u00e1tico: la gobernadora Jennifer Granholm, secretaria de Energ\u00eda; Michael Regan, administrador de la EPA; Brenda Mallory, presidenta del Consejo de Calidad Ambiental; la administradora Gina McCarthy, asesora clim\u00e1tica nacional; y Ali Zaidi, asesor clim\u00e1tico nacional adjunto de la Casa Blanca.<\/p>\n \u201cEste equipo brillante, probado y pionero estar\u00e1 listo desde el primer d\u00eda en sus cargos para enfrentar la amenaza existencial del cambio clim\u00e1tico con una respuesta nacional unificada basada en la ciencia y la equidad\u201d, dijo El presidente electo Joe Biden. \u201cComparten mi creencia de que no tenemos tiempo que perder para enfrentar la crisis clim\u00e1tica, proteger nuestro aire y agua potable, y brindar justicia a las comunidades que durante mucho tiempo han soportado la carga de los da\u00f1os ambientales. Juntos, en nombre de todos los estadounidenses, enfrentar\u00e1n este momento con la urgencia que requiere y aprovechar\u00e1n la oportunidad de reconstruir mejor con empleos sindicalizados bien pagados, infraestructura resistente al clima y un futuro de energ\u00eda limpia que beneficie a todas las comunidades\u201d.<\/p>\n Kenny Stancil es un escritor del personal de CommonDreams. El Weekly Issue\/El Semanario<\/em> contribuy\u00f3 a este art\u00edculo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n
\nNick Tilsen, NDN Collective<\/p><\/blockquote>\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/elsemanarioonl.wpengine.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/CO-Cover-S-Haaland-2pic-by-Office-of-Rep-Deb-Haaland-at-El-Cabo-Wild-Farm-Aug-13-2019.jpg?resize=576%2C768\")