\n\u00a0<\/p>\n
Por Michael Lieberman<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n La intimidaci\u00f3n de los votantes no es, lamentablemente, nueva en Am\u00e9rica y ha tenido como objetivo hist\u00f3rico las comunidades negras, los inmigrantes y las comunidades de color en un esfuerzo ilegal por disuadirlos de ejercer su derecho constitucional al voto. En el clima altamente polarizado de este a\u00f1o y en las tensiones que rodean a la pandemia del coronavirus, es real el peligro de que aparezcan extremistas de extrema derecha, milicias y otros vigilantes armados en los centros de votaci\u00f3n, especialmente en los estados con campos de batalla.<\/p>\n En primer lugar, es importante saber que las leyes federales y estatales hacen que la intimidaci\u00f3n de los votantes sea ilegal. Y este a\u00f1o, hay una serie de sistemas de apoyo legal adicionales para asegurar que cada votante pueda ejercer su derecho a emitir un voto sin ser acosado y coaccionado.<\/p>\n Los activistas de la derecha y las autodenominadas milicias se movilizaron primero este a\u00f1o como parte de las protestas contra el bloqueo y m\u00e1s tarde en respuesta a las manifestaciones de Black Lives Matter en todo el pa\u00eds, tomando las calles en un esfuerzo por contrarrestar a los defensores de la justicia racial, antifascistas e izquierdistas que consideran adversarios pol\u00edticos. Para muchos en la extrema derecha, la contienda que se lleva a cabo en las urnas es simplemente una continuaci\u00f3n de la que han estado llevando a cabo en las calles: Es un esfuerzo para tomar una posici\u00f3n contra los grupos que ven como enemigos dom\u00e9sticos e imponer su propia versi\u00f3n del \u00aborden\u00bb.<\/p>\n Si experimenta intimidaci\u00f3n de los votantes \u2013 palabras o acciones que le hacen sentir aprensi\u00f3n sobre la votaci\u00f3n \u2013 notifique a los funcionarios electorales en ese lugar de votaci\u00f3n. Los funcionarios electorales est\u00e1n obligados a evitar la intimidaci\u00f3n y las impugnaciones no autorizadas de su derecho al voto.<\/p><\/blockquote>\n Los extremistas de extrema derecha se toman muy a pecho la afirmaci\u00f3n de Trump de que las elecciones ser\u00e1n \u00ablas elecciones m\u00e1s ama\u00f1adas de la historia\u00bb \u2013 una afirmaci\u00f3n infundada que, sin embargo, ha sido ampliamente promovida por los medios de comunicaci\u00f3n de la derecha. Trump ha instado a sus partidarios a \u00abir a las urnas y observar muy cuidadosamente\u00bb. Su campa\u00f1a ha convocado incluso un \u00abej\u00e9rcito\u00bb de sus m\u00e1s fervientes partidarios para vigilar los centros de votaci\u00f3n. Trump se ha negado a comprometerse con una transferencia pac\u00edfica del poder, y uno de sus principales funcionarios de comunicaci\u00f3n, Michael Caputo, advirti<\/a>\u00f3, <\/u>(New York Times<\/em>, 9\/15\/20) \u00abCuando Donald Trump se niegue a retirarse en la inauguraci\u00f3n, comenzar\u00e1 el tiroteo\u00bb.<\/p>\n A lo largo de su presidencia, Trump ha hecho declaraciones criticadas como expresi\u00f3n de aprobaci\u00f3n de los activistas de extrema derecha, como su comentario de que hab\u00eda \u00abgente muy buena en ambos lados\u00bb de la mortal manifestaci\u00f3n de supremac\u00eda blanca \u00abUniendo a la derecha\u00bb en Charlottesville, Virginia, en 2017. M\u00e1s recientemente, en el primer debate presidencial, Trump no acept\u00f3 la oportunidad de condenar claramente la supremac\u00eda blanca y en su lugar dijo a los Proud Boys, un grupo de odio, que \u00abse apartaran y se mantuvieran al margen\u00bb.<\/p>\n Hist\u00f3ricamente, la intimidaci\u00f3n de los votantes en un centro de votaci\u00f3n ha sido rara \u2013 y es un crimen. A pesar de sus intentos de hacerse pasar por polic\u00eda el d\u00eda de las elecciones, todos los estados proh\u00edben a los grupos de milicias privados y no autorizados participar en actividades de aplicaci\u00f3n de la ley.<\/p>\n El 3 de noviembre, d\u00eda de las elecciones, y en los estados que ofrecen la votaci\u00f3n anticipada, el Grupo de Pr\u00e1ctica del Derecho al Voto del SPLC est\u00e1 trabajando en coalici\u00f3n con un n\u00famero sin precedentes de grupos de organizaci\u00f3n, legales y de defensa, as\u00ed como con funcionarios electorales a nivel local y estatal para proteger su derecho a emitir un voto sin interferencias ni intimidaciones. Si experimenta intimidaci\u00f3n de los votantes \u2013 palabras o acciones que le hacen sentir aprensi\u00f3n sobre la votaci\u00f3n \u2013 notifique a los funcionarios electorales en ese lugar de votaci\u00f3n. Los funcionarios electorales est\u00e1n obligados a evitar la intimidaci\u00f3n y las impugnaciones no autorizadas de su derecho al voto.<\/p>\n Ejemplos de intimidaci\u00f3n ilegal de votantes incluyen:<\/p>\n -Comportamiento violento dentro o fuera del centro de votaci\u00f3n, incluyendo el uso de armas de fuego.<\/p>\n -Interrumpir las l\u00edneas de votaci\u00f3n, acosar a los votantes en la fila o bloquear la entrada a un centro de votaci\u00f3n.<\/p>\n -Amenazas de falso procesamiento criminal o da\u00f1o econ\u00f3mico o de reputaci\u00f3n adverso por votar.<\/p>\n Si es seguro hacerlo, aseg\u00farese de estar a una distancia segura de la amenaza y documente lo que vio o experiment\u00f3 \u2013 lo que sucedi\u00f3, cu\u00e1ndo y d\u00f3nde \u2013 con fotos\/video y tantos detalles como sea posible sobre lo que se dijo y se hizo.<\/p>\n Los votantes preocupados deben llamar inmediatamente a la l\u00ednea directa nacional y no partidista de Protecci\u00f3n Electoral al (866) NUESTRO VOTO [(866) 687-8683], operada por expertos en leyes electorales capacitados del Comit\u00e9 de Abogados para los Derechos Civiles Bajo la Ley. <\/a>Para los hispanohablantes, el n\u00famero es (888) VE-Y-VOTA [(888) 839-8682], y el n\u00famero para los hablantes de idiomas asi\u00e1ticos es (888) API-VOTE (888) 274-8683]. Un n\u00famero de videollamada para el Lenguaje de Se\u00f1as Americano est\u00e1 disponible en el (301) 818-VOTA [(301) 818-8683].<\/p>\n El Centro Legal de la Pobreza del Sur (SPLC) tambi\u00e9n quiere saber su experiencia en la elecci\u00f3n del 2020. Si encuentra intimidaci\u00f3n, acoso u otros problemas al emitir su voto, por favor d\u00edgaselo al SPLC usando la p\u00e1gina Cuentenos su Historia de Voto <\/a>\u00a0(solamente en ingl\u00e9s).<\/p>\n En esta elecci\u00f3n tan importante, no podemos permitir que nos intimiden o nos disuadan de votar. Para evitar las prisas del d\u00eda de las elecciones, en muchos lugares los votantes pueden dejar sus boletas en la oficina local de elecciones o en un buz\u00f3n aprobado y asegurado, o elegir la votaci\u00f3n anticipada en persona.<\/p>\n Sabemos que nuestra voz y nuestro voto importan. El SPLC est\u00e1 con los votantes y trabajar\u00e1 para asegurar una elecci\u00f3n libre y justa.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Michael Lieberman es Asesor de Pol\u00edticas del Centro Legal de la Pobreza del Sur.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n