{"id":11615,"date":"2020-10-16T03:24:10","date_gmt":"2020-10-16T03:24:10","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=11615"},"modified":"2020-10-16T03:24:10","modified_gmt":"2020-10-16T03:24:10","slug":"pandemia-obstaculiza-al-preciado-bloque-de-votantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/pandemia-obstaculiza-al-preciado-bloque-de-votantes\/","title":{"rendered":"Pandemia Obstaculiza al Preciado Bloque de Votantes"},"content":{"rendered":"


\nBy Rachel Bluth<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

La convergencia de la pandemia de coronavirus y las elecciones ha complicado la votaci\u00f3n de este a\u00f1o para quienes viven en residencias, centros de vivienda asistida y otros espacios de atenci\u00f3n a largo plazo para adultos mayores.<\/p>\n

Muchos seniors <\/em>que necesitan ayuda para obtener o llenar sus boletas podr\u00edan sufrir la consecuencias por el cambio de las reglas sobre visitas familiares. Los procedimientos de votaci\u00f3n \u2014ya sea en persona o por correo\u2014 est\u00e1n bajo un mayor escrutinio, lo que aumenta la confusi\u00f3n. Las residencias, que sol\u00edan albergar centros de votaci\u00f3n, probablemente no lo har\u00e1n este a\u00f1o debido a la preocupaci\u00f3n de que se propague COVID-19.<\/p>\n

\u201cB\u00e1sicamente, en este momento no se nos permite salir, somos m\u00e1s vulnerables, y nuestros sistemas inmunol\u00f3gicos ya est\u00e1n comprometidos\u201d, dijo Janice Phillips, residente durante 14 a\u00f1os del Village Square Healthcare Center, en San Marcos, California. \u201cEstamos encerrados\u201d.<\/p>\n

Phillips, de 75 a\u00f1os, quien padece artritis reumatoide, ha votado por correo durante a\u00f1os sin problemas. Esta vez est\u00e1 animando a sus compa\u00f1eros de residencia a que tambi\u00e9n voten por correo. Colabora con el personal de actividades del centro, hablando con cada uno de los residentes, para asegurarse de que se hayan registrado.<\/p>\n

Como presidenta del Consejo de Residentes, Phillips tambi\u00e9n ha planteado el tema en las reuniones de la comunidad.<\/p>\n

Los estadounidenses mayores son un bloque de votantes consistente, cortejado por ambos partidos.<\/p>\n

Seg\u00fan AARP, el 71% de los estadounidenses mayores de 65 a\u00f1os vot\u00f3 en las elecciones presidenciales de 2016, comparado con el 46% de las personas de 18 a 29 a\u00f1os. \u201cMuchos adultos mayores se sienten orgullosos de haber votado en cada elecci\u00f3n desde que cumplieron los 18 a\u00f1os\u201d, se\u00f1al\u00f3 Leza Coleman, directora ejecutiva de la Long-Term Care Ombudsman Association de California.<\/p>\n

Sin embargo, desde el comienzo de la pandemia, a casi nadie se le ha autorizado la entrada en las residencias de mayores, excepto al personal y al ocasional funcionario de salud del Estado, o a familiares en determinadas circunstancias. En California y otros lugares, los centros empiezan a abrirse en condados con bajas tasas de transmisi\u00f3n, ya que las normas federales cambiaron en septiembre para permitir una norma de visitas m\u00e1s indulgentes.<\/a><\/p>\n

Al mismo tiempo, los brotes siguen asolando algunas residencias de mayores, a pesar de que las pruebas al personal han mejorado, as\u00ed como otras medidas de seguridad. El mi\u00e9rcoles 7, funcionarios de salud del condado de Santa Cruz informaron de un importante brote en el Post-Acute Center de Watsonville<\/a>, que ha infectado a 46 residentes, matando a nueve de ellos, e infectando a 15 miembros del personal.<\/p>\n

Funcionarios de California est\u00e1n presionando a las residencias y a otros centros de mayores para que faciliten el acceso al voto de los residentes. El Departamento de Salud P\u00fablica envi\u00f3, el 5 de octubre, una carta<\/a> a todos los centros, explicando que tienen la obligaci\u00f3n de informar y ayudar a los residentes a votar, e indicando lo que el personal pod\u00eda hacer para ayudar a los votantes.<\/p>\n

Tambi\u00e9n se incluyeron consejos sobre c\u00f3mo mantener un entorno seguro durante las elecciones, controlando el n\u00famero de visitantes no esenciales, utilizando adecuadamente el equipo de protecci\u00f3n y procurando que se toquen las boletas lo menos posible.<\/p>\n

En a\u00f1os anteriores, grupos c\u00edvicos como la League of Women Voters les ofrec\u00edan \u00a0presentaciones sobre lo que figuraba en la boleta. Y los candidatos locales iban a las residencias para incentivar el voto. \u201cEn el contexto de una pandemia, este a\u00f1o no podemos hacerlo\u201d, explic\u00f3 Michelle Bishop, directora de acceso y participaci\u00f3n de la Red Nacional de Derechos de los Discapacitados.<\/p>\n

Antes de la pandemia, las residencias y los centros de vivienda asistida tambi\u00e9n sol\u00edan servir como lugares de votaci\u00f3n. Los residentes pod\u00edan acceder f\u00e1cilmente a las cabinas de votaci\u00f3n, a menudo instaladas en un vest\u00edbulo o en una sala comunitaria. Esto era especialmente importante porque las residencias son m\u00e1s accesibles para las personas con problemas de movilidad, dijo Bishop.<\/p>\n

De lo contrario, los centros organizaban viajes en autob\u00fas y salidas a los colegios electorales.<\/p>\n

En California, el \u00faltimo d\u00eda para registrarse para votar por Internet o por correo es el 19 de octubre, aunque los votantes pueden inscribirse en persona hasta el d\u00eda mismo de las elecciones. Todos los votantes inscritos recibir\u00e1n una boleta por correo, y las que tengan el sello postal antes del 3 de noviembre ser\u00e1n parte del conteo, en California, durante 17 d\u00edas despu\u00e9s de la elecci\u00f3n.<\/p>\n

Los activistas aseguran que es importante que los nuevos residentes en centros de adultos mayores se aseguren de que se han registrado en su nueva direcci\u00f3n, o que se han organizado para que les env\u00eden la boleta desde donde sol\u00edan vivir.<\/p>\n

Otros estados tambi\u00e9n env\u00edan por correo las boletas a los votantes registrados este a\u00f1o, en diferentes plazos. Todos los estados permiten a los mayores, o a las personas que tienen problemas para llegar a los colegios electorales, solicitar un voto en ausencia.<\/p>\n

Una vez que consiguen la boleta, algunos adultos mayores necesitan ayuda de la familia o del personal de sus residencias para completarla correctamente y envi\u00e1rsela a los funcionarios electorales. La directiva federal de flexibilizar las normas de visita podr\u00eda aliviar parte de esa presi\u00f3n, pero la situaci\u00f3n var\u00eda seg\u00fan el centro. En el caso de las personas cuyos familiares no pueden ayudarles, corresponder\u00eda al personal establecer llamadas y videoconferencias entre los residentes y sus familias, o prestar ellos mismos la asistencia a los propios residentes.<\/p>\n

Algunos estados no permiten que el personal de las residencias de mayores ayude con las boletas para evitar influir en el voto. Pero aunque puedan ayudar, los empleados tal vez est\u00e1n demasiado ocupados para hacerlo.<\/p>\n

En un a\u00f1o en que el personal de las residencias necesita una hora extra, cada d\u00eda, para ponerse el equipo de protecci\u00f3n, no siempre hay tiempo para asegurarse de que todos los residentes est\u00e9n registrados y voten, se\u00f1al\u00f3 el doctor Karl Steinberg, director m\u00e9dico del Mariner Health Central, una compa\u00f1\u00eda de administraci\u00f3n de residencias en California.<\/p>\n

\u201cHay una perenne escasez de mano de obra en las residencias de mayores que se ha visto exacerbada por esta pandemia\u201d, a\u00f1adi\u00f3 Steinberg. \u201cEste a\u00f1o, con todo el caos, el personal puede tener menos tiempo disponible para ayudar a los residentes con el voto\u201d.<\/p>\n

Tracy Greene Mintz, cuya empresa, Senior Care Training, forma a trabajadores para el cuidado de las personas mayores, es responsable de dotar de personal a 100 residencias en California. Dijo que empez\u00f3 a hacer sonar la alarma sobre el derecho al voto en agosto.<\/p>\n

\u201cA los funcionarios electos no les importan las residencias de mayores, punto\u201d, expres\u00f3 Greene Mintz. \u201cAsumen que los residentes no votan y no hacen contribuciones\u201d.<\/p>\n

Greene Mintz le pidi\u00f3 al Departamento de Salud P\u00fablica de California, que encuesta cada seis semanas a las residencias de mayores sobre el control de la infecci\u00f3n por COVID-19, que a\u00f1adiera una pregunta sobre c\u00f3mo se planeaban las elecciones en los centros. El departamento se neg\u00f3.<\/p>\n

As\u00ed que organiz\u00f3 seminarios web con los administradores de los centros y el Secretario del Condado de Los \u00c1ngeles para revisar la informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo enviar y rastrear las boletas de ausentes.<\/p>\n

Tambi\u00e9n ha instado a los funcionarios estatales a que proporcionen un plan que las residencias puedan utilizar como modelo. Ella misma escribi\u00f3 uno que la Asociaci\u00f3n de Centros de Salud de California envi\u00f3 por correo electr\u00f3nico.<\/p>\n

A\u00fan as\u00ed, California est\u00e1 mejor que otros estados, asegur\u00f3 Ra\u00fal Mac\u00edas, abogado del Programa Democracia en el Centro Brennan para la Justicia, un instituto de leyes y pol\u00edticas p\u00fablicas. En otros lugares, los residentes deben solicitar una boleta de ausente, y a veces tienen que explicar la raz\u00f3n que les impide votar en persona.<\/p>\n

California tambi\u00e9n cuenta con la Declaraci\u00f3n de Derechos del Votante, que permite a las personas designar a alguien para que les ayude a llenar y entregar su boleta. En algunos estados, como Carolina del Norte, la ayuda s\u00f3lo puede provenir de equipos bipartidistas de asistencia electoral, que pueden ser m\u00e1s dif\u00edciles de reclutar durante una pandemia, explic\u00f3 Mac\u00edas.<\/p>\n

No importa el estado del que se trate, los funcionarios electorales del estado y el condado, junto a los administradores de las residencias, deben elaborar planes de votaci\u00f3n, se\u00f1al\u00f3 Bishop, de la Red por los Derechos de los Discapacitados. Esto ayudar\u00e1 al personal a conocer la forma adecuada de asistir a los residentes sin influir en su voto, y a los residentes a conocer su derecho al voto.<\/p>\n

\u201cHay un \u00e1rea un poco gris sobre de qui\u00e9n es la responsabilidad de todo esto\u201d, dijo Bishop. \u201cEs uno de esos a\u00f1os en los que empezamos a preguntarnos: \u00bfDe qui\u00e9n es la responsabilidad? \u00bfA qui\u00e9n le importa? Tenemos que hacerlo\u201d.<\/p>\n

Si no pueden acceder a las boletas o necesitan ayuda, los residentes de California pueden contactar al programa estatal del defensor del pueblo, que puede investigar las quejas, ayudarles a resolver el problema y llevar el caso al Departamento de Salud P\u00fablica, si no se puede arreglar.<\/p>\n

 <\/p>\n

Rachel Bluth es una Corresponsal para California Healthline. Esta historia fue producida por<\/em> Kaiser Health News<\/em><\/a>, un programa editorialmente independiente de la <\/em>Kaiser Family Foundation<\/em><\/a> que no est\u00e1 relacionado con Kaiser Permanente.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Lea Mas Noticias de Portada en: <\/strong>WWW.<\/strong>ELSEMANARIO.US<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Rachel Bluth   La convergencia de la pandemia de coronavirus y las elecciones ha complicado la votaci\u00f3n de este a\u00f1o para quienes viven en residencias, centros de vivienda asistida…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":11614,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-11615","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/CO-Cover-E-Senior-Voters-1pic-by-pixy-cc.jpg?fit=576%2C455&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11615"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11615\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}