<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Durante casi cuatro a\u00f1os en el cargo y desde el d\u00eda en que anunci\u00f3 su campa\u00f1a, Donald Trump ha deshumanizado sistem\u00e1ticamente a los inmigrantes. Los degrada con sus palabras y los persigue con sus acciones. Ha elevado a Stephen Miller, un nacionalista blanco, a una posici\u00f3n de supervisi\u00f3n de todo el sistema de inmigraci\u00f3n de Am\u00e9rica, y ha puesto a fan\u00e1ticos anti-inmigrantes como Chad Wolf y Ken Cuccinelli, ninguno de los cuales fue nombrado legalmente o confirmado por el Senado, en posiciones de poder.<\/p>\n
Ellos han establecido el tono, las pol\u00edticas y la estructura de permisos. Y ahora, despu\u00e9s de una campa\u00f1a sostenida de tratar a los inmigrantes y refugiados como menos que humanos, nos enteramos de las acusaciones de que los cuerpos de las mujeres est\u00e1n siendo violados sin su permiso en el Centro de Detenci\u00f3n del Condado de Irwin en Georgia.<\/p>\n
\u00bfCu\u00e1l ha sido la respuesta de Irwin y del Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. (DHS)? El 16 de septiembre, Pauline Binam, una inmigrante camerunesa que lleg\u00f3 a los EE.UU. a la edad de 2 a\u00f1os y es la madre de un ciudadano estadounidense de secundaria, fue puesta en vuelos para deportarla. Afortunadamente, fue sacada de un vuelo en el aeropuerto O\u2019Hare de Chicago despu\u00e9s de que miembros del Congreso, como los representantes de los Estados Unidos, se opusieran a su expulsi\u00f3n. Sheila Jackson Lee y Pramila Jayapal intervinieron.<\/p>\n
Pero esto est\u00e1 lejos de ser un caso aislado. Como dijo la representante Pramila Jayapal (D-WA) en una declaraci\u00f3n: \u00abUna mujer, Pauline, que estuvo a punto de ser deportada esta ma\u00f1ana, consult\u00f3 al m\u00e9dico simplemente sobre su ciclo menstrual. La sometieron a una operaci\u00f3n que, seg\u00fan le dijeron, ser\u00eda un procedimiento sencillo, pero al despertar se dio cuenta de que el m\u00e9dico le hab\u00eda extirpado parte de sus \u00f3rganos reproductivos sin su conocimiento ni consentimiento. Otra mujer, ya deportada, aparentemente fue a ver al m\u00e9dico por una simple condici\u00f3n relacionada con la diabetes y termin\u00f3 someti\u00e9ndose a una cirug\u00eda ginecol\u00f3gica. Otras dos mujeres aparentemente fueron encadenadas a la cama, y se inform\u00f3 de que se hab\u00edan sometido a procedimientos quir\u00fargicos, incluida una aparente histerectom\u00eda, sin ning\u00fan consentimiento\u00bb.<\/p>\n
La representante Sheila Jackson Lee (D-TX) explic\u00f3 el significado de esta deshumanizaci\u00f3n sistem\u00e1tica en una conversaci\u00f3n con Chris Hayes en MSNBC el 14 de septiembre: \u00abLas mujeres pueden entender cu\u00e1n invasiva, cu\u00e1n violenta es una histerectom\u00eda, particularmente una injustificada. Se trata tanto de su personalidad. Tu valor como mujer. Si no es voluntario. Si no ha consultado a su m\u00e9dico\u2026 Me golpe\u00f3 en el coraz\u00f3n, en el est\u00f3mago\u00bb.<\/p>\n
Representantes. Jackson Lee y Jayapal y un total de 173 miembros de la C\u00e1mara de Representantes emitieron una declaraci\u00f3n pidiendo una investigaci\u00f3n completa no s\u00f3lo de las acusaciones sobre la instalaci\u00f3n de Georgia, sino de la crueldad y el descuido de todo el sistema de detenci\u00f3n de inmigrantes, gran parte del cual se subcontrata a empresas con fines de lucro, como la instalaci\u00f3n de Georgia dirigida por la Correccional LaSalle.<\/p>\n
\u00abNo podemos permitir que estas acusaciones sean tratadas como otro esc\u00e1ndalo que se desvanece a la vista. En Am\u00e9rica, en 2020, con nuestros d\u00f3lares de impuestos, hemos detallado horribles acusaciones de esterilizaciones forzadas e histerectom\u00edas que se realizan a las mujeres inmigrantes detenidas por el ICE\u00bb, declar\u00f3 Frank Sharry, Director Ejecutivo de Am\u00e9rica\u2019s Voice.<\/p>\n
\u00abLa frase \u2018como un campo de concentraci\u00f3n experimental\u2019 deber\u00eda sacudirnos hasta la m\u00e9dula. Si somos la naci\u00f3n civilizada que decimos ser, debemos encontrar la verdad y desarraigar esta horrible manifestaci\u00f3n de la implacable deshumanizaci\u00f3n y demonizaci\u00f3n de los inmigrantes y refugiados por parte de este presidente, Stephen Miller y sus lacayos del DHS [Departamento de Seguridad Nacional].<\/p>\n
\u00abEstas acusaciones deben ser tomadas en serio e investigadas a fondo \u2013 por el Congreso, el DHS y la comunidad m\u00e9dica. Esta historia necesita ser perseguida agresivamente por los medios de comunicaci\u00f3n. Debe ser tratada con la seriedad que merece hasta que expongamos la verdad, castiguemos a los responsables y proporcionemos alivio a las v\u00edctimas.\u00bb<\/p>\n
\u00abNo podemos permitir que estas acusaciones sean tratadas como otro esc\u00e1ndalo que se desvanece a la vista. En Am\u00e9rica, en 2020, con nuestros d\u00f3lares de impuestos, hemos detallado horribles acusaciones de esterilizaciones forzadas e histerectom\u00edas que se realizan a las mujeres inmigrantes detenidas por el ICE. La frase \u2018como un campo de concentraci\u00f3n experimental\u2019 deber\u00eda sacudirnos hasta la m\u00e9dula\u00bb.
\nFrank Sharry, Am\u00e9rica\u2019s Voice\n<\/p><\/blockquote>\nEn 2015, \u00abNo M\u00e1s Beb\u00e9s\u00bb, un documental premiado, de la cineasta y profesora de la UCLA, Renee Tajima-Pe\u00f1a, document\u00f3 la historia de las mujeres inmigrantes mexicanas que fueron esterilizadas a finales de los 60 y principios de los 70, en el hospital del Centro M\u00e9dico del Condado de Los \u00c1ngeles-USC sin su consentimiento o conocimiento, a menudo debido a la coacci\u00f3n y a la falta de barreras ling\u00fc\u00edsticas.<\/p>\n
\u00abLa esterilizaci\u00f3n no consentida de mujeres detenidas por el ICE es un nuevo horror, pero una vieja historia. En la d\u00e9cada de 1970, las valientes mujeres del Madrigal 10 fueron esterilizadas coercitivamente en el hospital del condado de Los \u00c1ngeles. Se defendieron\u00bb, escribi\u00f3 Tajima-Pe\u00f1a en un tweet la semana pasada.<\/p>\n
En 1975, las \u00abMadrigal 10\u00bb, diez de las v\u00edctimas presentaron una demanda colectiva, Madrigal v. Quilligan<\/em>, contra los m\u00e9dicos y el hospital. Aunque los m\u00e9dicos y el hospital ganaron el caso, se hicieron peque\u00f1os progresos. Madrigal v. Quilligan<\/em>, pudo ayudar a cambiar las leyes estatales para requerir traducciones al espa\u00f1ol del folleto de esterilizaci\u00f3n. Tambi\u00e9n lograron que el Departamento de Salud de California creara un per\u00edodo de espera de setenta y dos horas para la esterilizaci\u00f3n.<\/p>\n
Las Latinas de California por la Justicia Reproductiva hablaron la semana pasada en una declaraci\u00f3n con respecto a las recientes noticias sobre Binam. \u00abLas \u00faltimas noticias sobre las esterilizaciones forzadas en Georgia en los centros de detenci\u00f3n del ICE son enfurecedoras, desgarradoras y absolutamente en l\u00ednea con las pol\u00edticas violentas y vergonzosas de nuestro pa\u00eds\u00bb, declar\u00f3 la organizaci\u00f3n de derechos reproductivos. \u00abQueremos ser claros, la eugenesia y las esterilizaciones forzadas nunca se han detenido en este pa\u00eds. Los negros y los ind\u00edgenas; las mujeres de Puerto Rico; las mujeres de ascendencia mexicana en el Hospital USC del condado de Los \u00c1ngeles; la gente de las instituciones estatales de todo el pa\u00eds, incluidas las 20.000 personas esterilizadas en virtud de la ley de eugenesia de California entre 1909 y 1979; los cientos de personas encarceladas que siguen siendo esterilizadas, incluidos los 250 casos confirmados que fueron esterilizados coercitivamente en las prisiones de mujeres de California sin consentimiento informado; y ahora los inmigrantes detenidos.<\/p>\n
\u00abIndependientemente del a\u00f1o en que se cometi\u00f3 el acto violento y desmedido de la esterilizaci\u00f3n forzosa, todos tienen una cosa en com\u00fan: han tenido lugar en instituciones en las que se consideraba que la vida de los negros, los ind\u00edgenas, las personas de color y las personas con discapacidades era menos digna de reproducci\u00f3n y de formaci\u00f3n de familias. Repitamos, nuestro pa\u00eds y las pol\u00edticas eugen\u00e9sicas del estado no han terminado. Es hora de que nuestros legisladores escuchen y act\u00faen\u201d.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Partes de este art\u00edculo originalmente publicado por Am\u00e9rica\u2019s Voice. El Weekly Issue\/El Semanario contribuy\u00f3 a este art\u00edculo. Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n