\nUn juez federal dictamin\u00f3 en 6 de julio que los propietarios del Dakota Access Pipeline (DAPL) deben detener las operaciones mientras el gobierno realiza un an\u00e1lisis completo para examinar el riesgo que DAPL representa para la tribu Sioux de Standing Rock. La decisi\u00f3n judicial dio una victoria muy re\u00f1ida a la tribu, que ha estado involucrada en una lucha contra el Dakota Access Pipeline desde 2016 y que se dio a conocer a nivel nacional.<\/p>\n
\u201cHoy es un d\u00eda hist\u00f3rico para la tribu Sioux de Standing Rock y las muchas personas que nos han apoyado en la lucha contra ese oleoducto\u201d. Mike Faith, President, Tribu Sioux de Standing Rock<\/p><\/blockquote>\n
El fallo que ordena el cierre de DAPL indica la \u00faltima palabra de una decisi\u00f3n alcanzada el 25 de marzo por el mismo juez. Ese fallo determin\u00f3 que el Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito de EE.UU. hab\u00eda violado la Ley de Pol\u00edtica Ambiental Nacional (NEPA) y pas\u00f3 por alto las devastadoras consecuencias de un posible derrame de petr\u00f3leo cuando ratifico el permiso de su construcci\u00f3n en 2016. El tribunal orden\u00f3 al Cuerpo reexaminar los riesgos del oleoducto y preparar una declaraci\u00f3n completa de impacto ambiental, pero dej\u00f3 abierta la pregunta de si las operaciones del oleoducto se detendr\u00edan como un remedio legal a la espera de m\u00e1s informaci\u00f3n. Despu\u00e9s de analizar cuidadosamente la gravedad de las violaciones legales del gobierno y los posibles impactos en la Tribu y otros terceros, la decisi\u00f3n de 6 de julio concluy\u00f3 que era necesario cerrar el oleoducto.<\/p>\n
El cierre permanecer\u00e1 en su lugar hasta que exista una revisi\u00f3n ambiental completa, que normalmente lleva varios a\u00f1os, adem\u00e1s de la emisi\u00f3n de nuevos permisos. Puede depender de una nueva administraci\u00f3n tomar las decisiones finales sobre los mismos.<\/p>\n
\u201cHoy [6 de julio] es un d\u00eda hist\u00f3rico para la tribu Sioux de Standing Rock y las muchas personas que nos han apoyado en la lucha contra ese oleoducto\u201d, dijo Mike Faith, presidente de la tribu Sioux de Standing Rock. \u201cEsta tuber\u00eda nunca debi\u00f3 haberse construido aqu\u00ed. Les dijimos eso desde el principio\u201d.<\/p>\n
\u201cTom\u00f3 cuatro largos a\u00f1os, pero hoy se ha hecho justicia en Standing Rock\u201d, dijo el abogado de Earthjustice Jan Hasselman, quien representa a la tribu. \u201cSi los acontecimientos de este a\u00f1o nos han ense\u00f1ado algo, es que la salud y la justicia deben ser priorizadas desde el principio en cualquier proceso de toma de decisiones si queremos evitar una crisis m\u00e1s adelante\u201d.<\/p>\n