{"id":10966,"date":"2020-07-02T19:34:54","date_gmt":"2020-07-02T19:34:54","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=10966"},"modified":"2020-07-02T19:34:54","modified_gmt":"2020-07-02T19:34:54","slug":"los-barridos-de-los-campamentos-para-indigentes-van-en-contra-de-la-orientacion-de-covid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/los-barridos-de-los-campamentos-para-indigentes-van-en-contra-de-la-orientacion-de-covid\/","title":{"rendered":"Los Barridos de los Campamentos para Indigentes Van en Contra de la Orientaci\u00f3n de COVID"},"content":{"rendered":"


\nPor Jakob Rodgers<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Melody Lewis vive como una n\u00f3mada en el coraz\u00f3n del centro de la ciudad, Denver.<\/p>\n

Sacando la cabeza de su tienda verde en un reciente d\u00eda de junio, la mujer de 57 a\u00f1os se\u00f1al\u00f3 a unas pocas cuadras de distancia el lugar donde los equipos de la ciudad recogieron su tienda de un terrapl\u00e9n a principios de la primavera y la reemplazaron con rocas, vallas y se\u00f1ales de advertencia para que los intrusos no se acercaran.<\/p>\n

Lewis luego se mud\u00f3 a un cuarto de milla a una nueva acera agrietada, con nuevos vecinos y potencialmente, defensores de los indigentes temen, nuevas fuentes de exposici\u00f3n al coronavirus.<\/p>\n

\u00ab\u00bfA d\u00f3nde m\u00e1s vamos a ir?\u00bb Lewis pregunt\u00f3. \u00ab\u00bfQu\u00e9 m\u00e1s vamos a hacer?\u00bb<\/p>\n

Varias ciudades de los Estados Unidos se oponen a las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC) y contin\u00faan con los barridos de los campamentos de personas sin hogar, arriesg\u00e1ndose a que el virus se siga propagando en un momento en el que los funcionarios de salud tratan de ganar terreno en la pandemia.<\/p>\n

\"\"
Foto: Jakob Rodgers para KHN David Scott carga los suministros en su tienda cerca de la calle 22 en el centro de Denver.<\/figcaption><\/figure>\n

Tales luchas que involucran a COVID-19 ponen de relieve el continuo problema de la vivienda en la naci\u00f3n. Y muestran el desaf\u00edo que enfrentan los funcionarios de salud p\u00fablica: El control de la propagaci\u00f3n del coronavirus tambi\u00e9n corre el riesgo de aumentar la propagaci\u00f3n de otras enfermedades infecciosas, como la hepatitis A, que prosperan en medio de las aceras llenas de basura y heces que se pueden encontrar en algunos campamentos.<\/p>\n

En Denver, Lewis y cientos de otros fueron desplazados a finales de abril y principios de mayo de los extensos campamentos de varias manzanas, como parte de lo que los funcionarios de la ciudad dicen que es un esfuerzo continuo para limpiar peri\u00f3dicamente las calles de la ciudad y mantener bajas las enfermedades infecciosas. La mayor\u00eda de los acampantes sin hogar trasladaron sus pertenencias a unas pocas cuadras, donde sus tiendas de campa\u00f1a ahora se alinean a m\u00e1s de un cuarto de milla de acera.<\/p>\n

Una hora al sur, en Colorado Springs, el departamento de polic\u00eda dijo que contin\u00faa siguiendo las pautas de los CDC para evitar la presencia de COVID-19 entre la poblaci\u00f3n de personas sin hogar de la ciudad, pero tambi\u00e9n que ha continuado haciendo cumplir las prohibiciones de acampar en ciertos momentos en la propiedad p\u00fablica, multando a las personas sin hogar que acampan si se niegan a reubicarse. Los que est\u00e1n en los campamentos han dicho que una excavadora limpi\u00f3 al menos un sitio.<\/p>\n

En total, al menos una docena de ciudades en los \u00faltimos meses han continuado con la eliminaci\u00f3n de campamentos, lo que va en contra de las directrices de los CDC en medio de la pandemia, seg\u00fan el National Law Center on Homelessness and Poverty.<\/p>\n

A medida que algunas comunidades contin\u00faan reabriendo y que los negocios del centro de la ciudad acogen de nuevo a empleados y clientes, algunos defensores de los sin techo temen que tales barridos s\u00f3lo empeoren.<\/p>\n

\u00abNo hay estrategia\u00bb, dijo Jacob Wessley, director de alcance y compromiso de la Coalici\u00f3n de Colorado para los Desamparados. \u00abEsa es nuestra preocupaci\u00f3n: Cuando barran esta \u00e1rea, \u00bfa d\u00f3nde ir\u00e1n [los que no tienen hogar]?\u00bb<\/p>\n

En Denver, una de estas limpiezas a principios de mayo arroj\u00f3 9.500 libras de basura y m\u00e1s de 50 agujas hipod\u00e9rmicas, seg\u00fan Nancy Kuhn, portavoz del departamento de transporte e infraestructura de la ciudad.<\/p>\n

\u00abDenver tiene la responsabilidad de abordar las condiciones inseguras, insalubres e insalubres que afectan a nuestra comunidad\u00bb, dijo Kuhn en un correo electr\u00f3nico.<\/p>\n

Muchos defensores de los desamparados dicen que la gu\u00eda de los CDC es clara, y que tales esfuerzos no pasan la prueba. Si no hay unidades de alojamiento individuales disponibles, los CDC dicen que se debe permitir que los campistas sin hogar permanezcan en su lugar durante la pandemia. Las tiendas deben estar por lo menos a 12 pies de distancia y los campamentos de m\u00e1s de 10 personas deben contar con estaciones de lavado de manos y desinfectante para manos.<\/p>\n

\u00abEl despeje de los campamentos puede hacer que la gente se disperse por toda la comunidad y que se rompan las conexiones con los proveedores de servicios\u00bb, dijo la gu\u00eda de los CDC. \u00abEsto aumenta el potencial de propagaci\u00f3n de enfermedades infecciosas\u00bb.<\/p>\n

\"\"
Foto: Jakob Rodgers for KHN Las cercas de pl\u00e1stico y las rocas del jard\u00edn reemplazan a los campamentos de los sin techo en el centro de Denver.<\/figcaption><\/figure>\n

La enfermedad ya ha infectado a algunas personas que carecen de vivienda permanente. En Colorado, por ejemplo, al menos 483 personas sin hogar han dado positivo en la prueba de COVID-19, seg\u00fan informaron los funcionarios estatales el 14 de junio. Casi el 80% viv\u00eda en Denver.<\/p>\n

Sin embargo, los \u00edndices de infecci\u00f3n en los campamentos no est\u00e1n claros. Ninguno de los 50 campistas sin hogar en el centro de Denver que aceptaron la prueba del coronavirus a principios de junio dieron positivo, seg\u00fan la Coalici\u00f3n de Colorado para los Sin Techo. Pero una encuesta diferente realizada un mes antes indic\u00f3 que casi un cuarto de las 52 personas que se hicieron la prueba en un centro de servicios para personas sin hogar cercano estaban infectadas con el virus, a pesar de no mostrar ning\u00fan s\u00edntoma.<\/p>\n

En los campamentos del centro de Denver, docenas de tiendas de campa\u00f1a est\u00e1n amontonadas, a menudo a menos de un pie de distancia a lo largo de las aceras. Casi nadie usa m\u00e1scaras, y muchos en la comunidad de tiendas de campa\u00f1a dijeron que el virus est\u00e1 en el \u00faltimo lugar de su lista de preocupaciones.<\/p>\n

Varias estaciones de lavado de manos acompa\u00f1an a los ba\u00f1os port\u00e1tiles de la zona, cada una proporcionada por un grupo de promoci\u00f3n local. Pero no siempre tienen agua.<\/p>\n

Para algunos campistas sin hogar, la situaci\u00f3n es preferible a permanecer en un refugio.<\/p>\n

Evitar esos confines estrechos y el consiguiente riesgo de enfermedad es de \u00absentido com\u00fan\u00bb, dijo Erin Lorraine, de 19 a\u00f1os, que ha estado sin hogar de vez en cuando durante siete a\u00f1os. Un barrido la llev\u00f3 a acercarse al r\u00edo South Platte, en el lado oeste del centro de la ciudad.<\/p>\n

\u00abEstos son nuestros hogares\u00bb, dijo Lorraine. \u00abNo le hacemos da\u00f1o a nadie\u00bb.<\/p>\n

No todos los campistas sin hogar ven las limpiezas de Denver como tan nefastas. Muchos dijeron que los funcionarios de Denver les dijeron que pod\u00edan volver despu\u00e9s de que los equipos de la ciudad rociaran la acera.<\/p>\n

\u00abMientras se mantengan en el lugar donde nos limpian, no nos barren, est\u00e1 bien\u00bb, dijo David Scott, de 53 a\u00f1os.<\/p>\n

Pero algunos de los desplazados por los barridos anteriores dicen que se ha roto la confianza.<\/p>\n

Melody Lewis se alej\u00f3 de su tienda durante una limpieza reciente y regres\u00f3 para descubrir que los equipos de la ciudad hab\u00edan confiscado muchas de sus pertenencias, incluyendo al menos una tienda de campa\u00f1a, una bicicleta y algunos zapatos. Se neg\u00f3 a ir a un refugio, en parte por la amenaza de enfermedad. Seg\u00fan relata Lewis, un viejo cartel colgado de una farola a pocos metros de distancia recuerda una limpieza anterior del campamento.<\/p>\n

\u00abTratamos de ignorarlo\u00bb, dijo Lewis de tales advertencias. \u00abNuestras cosas y nuestras mentes nunca est\u00e1n seguras\u00bb.<\/p>\n

Los recientes barridos han renovado una conversaci\u00f3n en Denver sobre si crear sitios de campamento sancionados \u2013 \u00e1reas donde la gente puede armar carpas y vivir en comunidades socialmente distantes con la bendici\u00f3n de la ciudad.<\/p>\n

En otros lugares, estos campamentos regulados dan estabilidad a las personas sin hogar, mientras que aumentan las probabilidades de que los trabajadores sociales puedan encontrar a sus clientes cuando haya viviendas disponibles, dijo Tom Luehrs, director ejecutivo del Centro St. Francis, una organizaci\u00f3n de servicios para personas sin hogar en Denver.<\/p>\n

Colleen Echohawk, copresidenta de Seattle\u2019s Continuum of Care, una coalici\u00f3n de agencias y organizaciones sin fines de lucro que trabajan para abordar el problema de las personas sin hogar, dijo que simpatiza con los funcionarios de la ciudad que tienen que hacer malabares con las amenazas a la salud p\u00fablica que compiten entre s\u00ed. Seattle es una de las \u00faltimas \u00e1reas que se ha enfrentado a un brote de hepatitis A en su comunidad de personas sin hogar.<\/p>\n

Pero Echohawk se pregunta si se podr\u00eda hacer m\u00e1s para limitar el impacto de los barridos.<\/p>\n

\u00abLo frustrante de esto es que los trasladan, y luego se mudan a otros campamentos, y luego se llevan su COVID-19, y se llevan su hepatitis A\u00bb, dijo Echohawk. \u00abEs un verdadero dilema\u00bb.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Jakob Rodgers es un reportero independiente. Esta historia fue producida por<\/em> Kaiser Health News<\/em><\/a>, un programa editorialmente independiente de la <\/em>Kaiser Family Foundation<\/em><\/a> que no est\u00e1 relacionado con Kaiser Permanente.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Para Noticias de Colorado: <\/strong>WWW.ELSEMANARIOCOLORADO.COM<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Jakob Rodgers \u00a0 Melody Lewis vive como una n\u00f3mada en el coraz\u00f3n del centro de la ciudad, Denver. Sacando la cabeza de su tienda verde en un reciente d\u00eda…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":10967,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-10966","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/CO-1-State-S-Unhoused-1pic-by-Jakob-Rodgers-for-Kaiser-Health-News-permiso.jpg?fit=576%2C405&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10966"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10966\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}