{"id":10654,"date":"2020-05-08T00:56:37","date_gmt":"2020-05-08T00:56:37","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=10654"},"modified":"2020-05-08T00:56:37","modified_gmt":"2020-05-08T00:56:37","slug":"como-se-sobrevive-una-pandemia-conexiones-sociales-fuertes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/como-se-sobrevive-una-pandemia-conexiones-sociales-fuertes\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo se Sobrevive una Pandemia: Conexiones Sociales Fuertes"},"content":{"rendered":"


\nPor Kristin Jones<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Pasaron a\u00f1os llenos de parrilladas, fiestas navide\u00f1as y festivales del Cinco de Mayo para que algunas personas que viven en el pueblo de Saguache y la comunidad cercana de KV Estates en el Valle de San Luis sintieran que pod\u00edan contar con sus vecinos.<\/p>\n

Se necesit\u00f3 una pandemia para presentar el ejemplo perfecto de por qu\u00e9 todo eso es tan importante.<\/p>\n

Cuando la propagaci\u00f3n del coronavirus forz\u00f3 a los habitantes de Colorado a quedarse en sus hogares, un grupo comunitario llamado HEART de Saguache y KV Estates<\/a> logr\u00f3 identificar r\u00e1pidamente las necesidades m\u00e1s urgentes.<\/p>\n

Ochenta personas ancianas que viven en las comunidades, cada una de las cuales tiene alrededor de 500 residentes, compartieron con HEART que necesitaban comida a domicilio; algunas viven en \u00e1reas remotas en donde quiz\u00e1s sea dif\u00edcil obtener alimentos en la mejor de las \u00e9pocas. HEART trabaj\u00f3 con South-Central Colorado Seniors, la agencia dedicada a la vejez en el \u00e1rea del Valle de San Luis, para entregar cajas con alimentos. El grupo tambi\u00e9n organiz\u00f3 para que otras 100 familias recibieran cajas con frutas y verduras frescas y detergente para lavar ropa. Cuando una ca\u00f1er\u00eda se rompi\u00f3 en KV Estates y contamin\u00f3 el suministro de agua, solicitaron una donaci\u00f3n de Walmart y lograron que se entregara una tarima con agua.<\/p>\n

\u201cTodos los datos indican que lo que realmente importa es la cohesi\u00f3n, las conexiones con nuestros vecinos, la profundidad y amplitud de nuestros lazos sociales\u201d.
\nDaniel Aldrich, Profesor\n<\/p><\/blockquote>\n

Laurie Vigil, coordinadora de HEART, dijo que una familia los llam\u00f3 un d\u00eda cuando hab\u00eda 17 grados Fahrenheit de temperatura y la calefacci\u00f3n en su casa rodante dej\u00f3 de funcionar. \u201cLogramos llevarles propano y v\u00edveres y entreg\u00e1rselos en cajas\u201d, Vigil dijo.<\/p>\n

En el \u00e1rea, cerca de una de cada cuatro personas<\/a> viv\u00eda en la pobreza a\u00fan antes de la crisis.<\/p>\n

Al mismo tiempo, \u201cs\u00e9 que en el pasado no hab\u00eda mucha confianza\u201d, dijo Vigil, quien vive en Saguache desde hace a\u00f1o. Antes que los residentes locales trabajaran para establecer lazos m\u00e1s fuertes en la comunidad, la gente que necesitaba cosas \u201cno ped\u00eda ayuda\u201d.<\/p>\n

Eso ha cambiado con los a\u00f1os, gracias a una serie de reuniones individuales, eventos comunitarios y celebraciones que parec\u00edan interminables hasta que COVID-19 acab\u00f3 con ellos.<\/p>\n

HEART es uno de los grupos comunitarios que The Colorado Trust ha estado apoyando mediante sus subsidios de Colaboraciones comunitarias<\/a>. Las comunidades con las que trabajamos crearon sus propios planes para abordar las necesidades m\u00e1s extremas en sus pueblos y vecindarios, con la idea de que ellas conocen sus fortalezas y desaf\u00edos mejor que nadie. Pasaron tiempo estableciendo conexiones y aumentando su poder en varios sectores de la comunidad que no hab\u00edan interactuado mucho en el pasado.<\/p>\n

Y aunque cada comunidad ten\u00eda una ubicaci\u00f3n geogr\u00e1fica, una composici\u00f3n demogr\u00e1fica y desaf\u00edos urgentes diferentes, casi todas eligieron enfocar sus recursos en crear una comunidad m\u00e1s cohesiva, conectada e inclusiva. Organizaron noches de pel\u00edcula<\/a>, almuerzos para ancianos<\/a> y parrilladas<\/a> e invirtieron su tiempo en promover mejoras en los espacios p\u00fablicos compartidos<\/a>. Trabajaron juntos sin importar las diferencias de idiomas<\/a> y culturas<\/a>.<\/p>\n

Los cient\u00edficos sociales a veces usan frases como \u201ccohesi\u00f3n social\u201d o \u201ccapital social\u201d para describir lo que permite que una comunidad funcione bien. Caracter\u00edsticas como lazos fuertes, valores comunes y un sentimiento de confianza, reciprocidad y solidaridad se encuentran en ciertas comunidades y en otras no.<\/p>\n

Ese tipo de fortaleza colectiva puede ser el factor que determina la diferencia entre la vida y la muerte; investigadores han documentado las maneras como ayuda a que las comunidades superen desastres.<\/p>\n

Daniel Aldrich dirige el Programa de Estudios de Seguridad y Resiliencia en la Universidad Northeastern en Boston. En 2005, Aldrich acababa de mudarse de Boston a Nueva Orleans con su familia, incluidos dos ni\u00f1os peque\u00f1os, cuando el hurac\u00e1n Katrina azot\u00f3. Ingenuo a la potencia de los huracanes en la Costa del Golfo, estaba planeando esperar en su casa a que pasara la tormenta.<\/p>\n

\u201cPor suerte, un vecino vino y nos salv\u00f3 la vida\u201d, Aldrich dijo. Aceptaron el consejo del vecino y evacuaron su casa; esta y todas las cosas adentro quedaron en ruinas.<\/p>\n

La experiencia cambi\u00f3 el enfoque de su carrera acad\u00e9mica, de la pol\u00edtica japonesa a la resiliencia durante desastres: \u201cAhora, viajo vendiendo el valor del capital social\u201d.<\/p>\n

En los a\u00f1os desde el hurac\u00e1n, Aldrich y sus colegas han reunido datos, algunos con 100 a\u00f1os de antig\u00fcedad, que demuestran que las conexiones sociales fuertes ayudan a las personas a prepararse para, sobrevivir y recuperarse de desastres. Nada es m\u00e1s importante, Aldrich razona.<\/p>\n

Aunque prepararse para desastres con frecuencia se enfoca en ayudar a las personas para que organicen planes y botiquines de emergencia o en adaptar los gastos del gobierno y prepararlos para lo peor, estos m\u00e9todos no funcionan por s\u00ed solos, dijo: \u201cTodos los datos indican que lo que realmente importa es la cohesi\u00f3n, las conexiones con nuestros vecinos, la profundidad y amplitud de nuestros lazos sociales\u201d.<\/p>\n

En el temblor, tsunami y accidente nuclear catastr\u00f3ficos que golpearon a Jap\u00f3n en 2011, la \u00a0cohesi\u00f3n social marc\u00f3 la diferencia<\/a> con respecto a las tasas de mortalidad, seg\u00fan encontraron Aldrich y sus colegas; en vecindarios con altos \u00edndices de confianza, los residentes fueron a buscar a los ancianos a sus hogares y los llevaron a lugares seguros o tocaron a la puerta en b\u00fasqueda de vecinos que necesitaban ayuda.<\/p>\n

Los factores que pusieron a las personas en peligro no fueron la edad avanzada ni la pobreza, Aldrich descubri\u00f3. Fueron la edad avanzada, la pobreza y el aislamiento.<\/p>\n

El mismo efecto se encontr\u00f3 en la ola mortal de calor que hubo en Chicago en 1995<\/a>, dijo. Las personas ancianas bien conectadas socialmente encontraron lugares a donde escapar de sus apartamentos fatalmente calurosos.<\/p>\n

Recuperarse de desastres tambi\u00e9n es m\u00e1s f\u00e1cil cuando tienes una profunda fuente de conexiones sociales a tu disposici\u00f3n. Despu\u00e9s de Katrina, por ejemplo, investigadores encontraron que una comunidad fuerte de inmigrantes vietnamitas, aunque pobre, pudo recuperarse mucho m\u00e1s r\u00e1pido<\/a> de lo esperado.<\/p>\n

Aldrich y sus colegas encontraron que dos tipos de lazos sociales importantes son \u00fatiles en un desastre. El primer tipo es al que nomina \u201clazos liga\u201d (binding ties<\/em>, en ingl\u00e9s), es decir, las conexiones con personas similares y que ofrecen apoyo emocional y un idioma compartido. El segundo tipo son los \u201clazos puente\u201d (bridging ties<\/em>, en ingl\u00e9s), o las conexiones con personas externas a tu grupo inmediato que quiz\u00e1s tengan acceso a recursos, conocimientos o poder que t\u00fa no tienes.<\/p>\n

Ambos tipos de conexiones han sido importantes para los integrantes de Yuma Unida Avanzando (Yuma United Making Advances<\/em> o YUMA, en ingl\u00e9s), un grupo diverso de integrantes de la comunidad en la ciudad agr\u00edcola de Yuma en las Llanuras Orientales, dijo su coordinadora Kerri Horton.<\/p>\n

\u201cEstamos comunic\u00e1ndonos con todos nuestros integrantes individualmente pues sabemos que a todos les afectan las inequidades de forma diferente\u201d, Horton dijo. \u201cNos comunicamos personalmente con todos ellos para asegurarnos de que est\u00e9n bien. Un par de nuestros integrantes tienen mucha depresi\u00f3n y ansiedad\u201d.<\/p>\n

Encontraron que la crisis del coronavirus les hizo querer estar m\u00e1s conectados entre ellos, aunque el distanciamiento f\u00edsico cause dificultades para hacerlo. En lugar de reunirse cada dos semanas en persona, como lo hac\u00edan antes, ahora se re\u00fanen semanalmente por internet a trav\u00e9s de Zoom. Ha sido dif\u00edcil superar las barreras del idioma, pero el equipo est\u00e1 comprometido a que funcione, Horton dijo.<\/p>\n

Parte del trabajo que el grupo de Yuma hizo antes de la crisis ahora parece prof\u00e9tico.<\/p>\n

Eva Ruiz se mud\u00f3 de M\u00e9xico a la casa de sus abuelos en Yuma hace cuatro a\u00f1os, cuando ten\u00eda 13 a\u00f1os de edad. En la escuela de educaci\u00f3n media, se enter\u00f3 de un equipo de liderazgo, llamado Estrellas, para j\u00f3venes latinas. Ahora es una de varias actividades en las que participa, junto con sus estudios de high school<\/em> y su trabajo de seis horas diarias en Dairy Queen.<\/p>\n

En 2018, Ruiz y algunas de sus amigas tuvieron la idea de establecer una despensa de alimentos abierta las 24 horas y disponible para cualquier persona que necesitara comida, pa\u00f1ales, papel de ba\u00f1o y otros productos b\u00e1sicos. Se asociaron con el Centro de Recursos Comunitarios Rurales y obtuvieron un subsidio de Yuma Unida Avanzando para construir un cobertizo al que llaman la Despensa para Personas en las Llanuras (People\u2019s Pantry of the Plains<\/em>, en ingl\u00e9s). Ruiz se dio cuenta de que a las personas les costaba pedir ayuda y pens\u00f3 que esta ser\u00eda una buena manera de abordar la situaci\u00f3n.<\/p>\n

\u201cSi no tienen comida para la cena, pueden ir y agarrar lo que necesitan\u201d, Ruiz dijo. \u201cEs algo an\u00f3nimo\u201d.<\/p>\n

Belicia Rascon, de 12 a\u00f1os de edad e integrante del grupo comunitario, escribi\u00f3 otra solicitud para recibir un subsidio y mantener la despensa continuamente llena. (\u201cSi no comes, te mueres\u201d, escribi\u00f3 en la propuesta para explicar los determinantes sociales de la salud sin necesidad de usar vocabulario t\u00e9cnico.)<\/p>\n

La despensa ha sido una fuente constante de v\u00edveres de emergencia para la comunidad. La gente deja mensajes escritos en el tablero de anuncios adentro del cobertizo. Una persona escribi\u00f3 que la Despensa para Personas le hab\u00eda salvado la vida, Horton dijo. Otra escribi\u00f3 que hac\u00eda a\u00f1os que no com\u00eda una naranja.<\/p>\n

Durante la crisis, es m\u00e1s dif\u00edcil abastecer la despensa, dijo Margo Ebersole, directora del Centro de Recursos para Comunidades Rurales (y mam\u00e1 de Belicia). Pero con la dificultad de mantener abiertas las despensas de alimentos y los riesgos de ir al supermercado, el cobertizo es m\u00e1s importante que nunca.<\/p>\n

El poder de conectar a las personas con los recursos que necesitan es casi imposible sin que las relaciones sociales fuertes impulsen la iniciativa. Es particularmente fundamental durante una crisis, como han demostrado en las \u00faltimas semanas estos grupos y otros que forman parte de las Colaboraciones comunitarias.<\/p>\n

En la comunidad de casas prefabricadas Lago Vista Mobile Home Park ubicada afuera de Loveland, un equipo de residentes logr\u00f3 conectar a integrantes de la comunidad con puntos de acceso Wi-Fi que el distrito escolar estaba distribuyendo, adem\u00e1s de contestar preguntas sobre la pandemia.<\/p>\n

En Hillside, un vecindario diverso en el sudeste de Colorado Springs, los vecinos han estado comunic\u00e1ndose entre s\u00ed, ofreciendo sus servicios como voluntarios, entregando paquetes con productos b\u00e1sicos y pidiendo recursos adicionales de la ciudad.<\/p>\n

En Fountain, al sur de Colorado Springs, la organizadora comunitaria Erin Grajales y varios vecinos organizaron eventos todo el a\u00f1o pasado en parques poco visitados. Trajeron tiza para pintar veredas, burbujas y sogas para brincar y as\u00ed reunir a los vecinos para que se conozcan.<\/p>\n

Mucha gente en Fountain vive ah\u00ed por poco tiempo y se van, Grajales dijo. \u201cTenemos bastantes residentes que alquilan su vivienda o son familias militares que compran en el \u00e1rea y se quedan de uno a tres a\u00f1os. Nos han dicho que es dif\u00edcil para la gente sentirse conectada\u201d.<\/p>\n

Grajales lo entiende. Su esposo es integrante activo de las fuerzas armadas y su familia ha vivido en Haw\u00e1i, Alemania y finalmente aqu\u00ed.<\/p>\n

\u201cEntiendo lo que significa mudarse mucho. S\u00e9 lo que es sentirte nueva o desconectada de tu comunidad o de tu hogar\u201d, Grajales dijo. Pero despu\u00e9s de haber estado aqu\u00ed un a\u00f1o y medio, ella y su familia se sienten muy conectados con este lugar. \u201cNos enamoramos y hemos decidido quedarnos\u201d.<\/p>\n

Desde que empez\u00f3 la pandemia, Grajales descubri\u00f3 que su grupo ha estado usando mucho una cadena telef\u00f3nica que crearon durante un a\u00f1o de organizar eventos en el parque y la biblioteca.<\/p>\n

\u201cNos hemos estado comunicando individualmente con los residentes. Pasamos este \u00faltimo a\u00f1o creando lazos entre la gente\u201d, Grajales dijo. Al mismo tiempo, \u201cnuestro trabajo en Fountain nos ha dado la oportunidad de conectarnos con m\u00faltiples socios y organizaciones comunitarias. Sabemos qu\u00e9 tipos de recursos locales est\u00e1n disponibles y los nuevos que van surgiendo\u201d.<\/p>\n

Ahora, dijo, \u201cnos vemos como un puente entre los dos: conectar a los residentes con los maravillosos recursos nuevos que est\u00e1n disponibles\u201d.<\/p>\n

Varios de estos grupos han tenido que cancelar eventos comunitarios planeados para la primavera, el mismo tipo de eventos que les permitieron establecer lazos sociales fuertes para empezar. Saguache cancel\u00f3 su evento para el Cinco de Mayo. Las reuniones mensuales en la biblioteca de Fountain no se est\u00e1n realizando.<\/p>\n

Y algunos temen que todav\u00eda no hayamos pasado por lo peor. En Saguache, Yuma y otras \u00e1reas rurales, hay muchas personas de edad avanzada potencialmente vulnerables al virus. Horton se pregunta si a suficientes personas les est\u00e1n haciendo la prueba.<\/p>\n

Los organizadores con los que platiqu\u00e9 dijeron sentirse motivados para seguir estando pendientes de sus vecinos, ahora m\u00e1s que nunca.<\/p>\n

\u201cEste es mi hogar\u201d, Grajales dijo. \u201cMe importa esta comunidad\u201d.<\/p>\n

Aldrich ha observado el mismo tipo de actividades locales en donde vive en Boston. Las personas han estado pasando mensajes debajo de la puerta de vecinos que quiz\u00e1s necesiten ayuda y contactando a gente anciana o con deficiencias inmunol\u00f3gicas. Estas actividades salvan vidas, explic\u00f3.<\/p>\n

\u201cDure lo que dure [la pandemia]\u201d, dijo, \u201cestas son las comunidades a las que les ir\u00e1 bien\u201d.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Kristin Jones es la Subdirectora de Comunicaciones de The Colorado Trust. Reproducido con permiso de The Colorado Trust (www.coloradotrust.org<\/a>).<\/p>\n

Para Noticias de Colorado: <\/strong>WWW.ELSEMANARIOCOLORADO.COM<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Kristin Jones \u00a0 Pasaron a\u00f1os llenos de parrilladas, fiestas navide\u00f1as y festivales del Cinco de Mayo para que algunas personas que viven en el pueblo de Saguache y la…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":10655,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[72],"tags":[],"class_list":["post-10654","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comentario"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/CO-1-State-E-Colo-Survival-1pic-by-Joe-Mahoney-Colorado-Trust.jpg?fit=800%2C450&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10654"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10654\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}