{"id":10454,"date":"2020-04-09T02:40:45","date_gmt":"2020-04-09T02:40:45","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=10454"},"modified":"2020-04-09T02:43:37","modified_gmt":"2020-04-09T02:43:37","slug":"respondiendo-a-covid-19-de-manera-responsable-indigena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/respondiendo-a-covid-19-de-manera-responsable-indigena\/","title":{"rendered":"Respondiendo a COVID-19 de Manera Responsable, Ind\u00edgena"},"content":{"rendered":"


\nJade Begay<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

El 11 de marzo, la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud anunci\u00f3 que el coronavirus, COVID-19, es una pandemia mundial. Con esta noticia, es f\u00e1cil y tambi\u00e9n leg\u00edtimo que sintamos estr\u00e9s, preocupaci\u00f3n e incluso miedo. Como pueblos ind\u00edgenas cuyos antepasados fueron expuestos intencionalmente a los virus, este momento tambi\u00e9n puede ser desencadenante y provocar traumas ancestrales e incluso desconfianza e incredulidad. Adem\u00e1s, vivimos en una sociedad individualista t\u00f3xica, s\u00edntoma de la colonizaci\u00f3n y el capitalismo, en la que el statu quo ha perdido su preocupaci\u00f3n por el colectivo.<\/p>\n

Lamentablemente, estamos viendo que cierto individualismo t\u00f3xico se desarrolla en respuesta a la reciente pandemia de COVID-19. Algunos est\u00e1n acaparando materiales y recursos, mientras que otros responden con desd\u00e9n a la pandemia con cosas como: \u00abEstar\u00e9 bien; el virus s\u00f3lo es una amenaza para los ancianos y los que tienen un sistema inmunol\u00f3gico debilitado\u00bb, o incluso se atreven a considerar que el virus es algo bueno para el medio ambiente, a medida que las emisiones disminuyen.<\/p>\n

Seg\u00fan la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud, se declara una pandemia cuando una nueva enfermedad para la que las personas no tienen inmunidad se propaga por el mundo m\u00e1s all\u00e1 de las expectativas. Para explicarlo mejor, los s\u00edntomas del virus no han cambiado o han empeorado, sino que es la propagaci\u00f3n del virus lo que hace que esto sea una pandemia y el hecho de que la mayor\u00eda de las personas en todo el mundo no tienen una inmunidad construida para este virus, lo que, por supuesto, contribuye a la rapidez con la que se est\u00e1 propagando.<\/p>\n

No podemos volver a la normalidad despu\u00e9s de esta experiencia. Tenemos que aplicar lo que aprendimos a nuestras vidas, a nuestra pol\u00edtica y a nuestras relaciones, de modo que si esto vuelve a suceder, ya sea una pandemia o una cat\u00e1strofe clim\u00e1tica, podamos estar totalmente preparados como comunidades.<\/p><\/blockquote>\n

Como nueva cepa de coronavirus, que ya ha existido en algunas formas diferentes, los m\u00e9dicos y los funcionarios de la salud de todo el mundo todav\u00eda est\u00e1n tratando de comprender lo que este brote de COVID-19 implicar\u00e1, y c\u00f3mo adelantarse a \u00e9l. Lo que s\u00ed sabemos hasta ahora es que COVID-19 es especialmente brutal e incluso letal para los ancianos, para aquellos con sistemas inmunol\u00f3gicos debilitados, y para aquellos con condiciones preexistentes. Tambi\u00e9n sabemos que se est\u00e1 extendiendo r\u00e1pidamente, y como resultado, un creciente n\u00famero de eventos est\u00e1n siendo cancelados, mientras que algunas ciudades especialmente afectadas est\u00e1n incluso entrando en cuarentena.<\/p>\n

No hace falta decir que, como Ind\u00edgenas, nuestros ancianos son preciosos y sagrados para nosotros. Son los guardianes del conocimiento, y se sientan en el centro de muchos de nuestros espacios culturales y ceremonias. Todos tenemos la responsabilidad de proteger a nuestros queridos ancianos y a aquellos que son tambi\u00e9n miembros vulnerables y valiosos de nuestras comunidades.<\/p>\n

La simple verdad es que esta enfermedad est\u00e1 causando sufrimiento e injusticia en todo el mundo, a los cuerpos de las personas, a sus medios de vida, a sus esp\u00edritus y al bienestar emocional.<\/p>\n

Por lo tanto, no nos perdemos ni caemos en una espiral de miedo y estr\u00e9s, que en realidad puede comprometer nuestro sistema inmunol\u00f3gico, nos basamos en nuestra hermosa supervivencia y en nuestros conocimientos intemporales, y compartimos algunas pr\u00e1cticas tradicionales que pueden apoyar a nuestros esp\u00edritus en esta \u00e9poca. Le animamos a que las comparta con las personas que le rodean para ayudar a mitigar el estr\u00e9s y el agobio:<\/p>\n

    \n
  1. Manchar y permanecer en tierra<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Aqu\u00ed en el Colectivo NDN, comenzamos nuestros d\u00edas manch\u00e1ndonos y enraiz\u00e1ndonos mientras nos preparamos para enfrentar las importantes tareas diarias que tenemos por delante. En momentos como este, un ritual de manchas diarias puede ayudarnos a fundamentarnos en la oraci\u00f3n y la fortaleza espiritual. Esta pr\u00e1ctica nos da un momento para ir m\u00e1s despacio, reconocer lo que agradecemos, liberar la tensi\u00f3n y pedir protecci\u00f3n y fuerza. Adem\u00e1s, los rituales son importantes para mantenernos anclados en nuestra verdad y en nuestro poder.<\/p>\n

      \n
    1. Conectar con las medicinas tradicionales y el conocimiento <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      Es cierto que nuestros parientes y antepasados soportaron la guerra bacteriol\u00f3gica a manos del ej\u00e9rcito de los EE.UU. mientras sufr\u00edan grandes p\u00e9rdidas. Lo que tambi\u00e9n es cierto es que sobrevivimos, y nuestra conexi\u00f3n con el conocimiento y la medicina tradicional ha jugado un papel en esa supervivencia.<\/p>\n

      Durante esta \u00e9poca en la que tenemos que practicar el \u00abdistanciamiento social\u00bb, es un momento perfecto para sumergirse en el aprendizaje de sus medicinas tradicionales, ya sean tinturas y jarabes, alimentos tradicionales, medicinas vegetales, fermentaci\u00f3n, etc.<\/p>\n

      Aqu\u00ed hay s\u00f3lo un pu\u00f1ado de medicinas tradicionales que apoyan los sistemas inmunol\u00f3gico y respiratorio y tambi\u00e9n son antivirales: Osha<\/a>, sidra de fuego<\/a>, ajo, b\u00e1lsamo de lim\u00f3n y or\u00e9gano.<\/p>\n

        \n
      1. Construir la comunidad<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        Cuando somos capaces de calmar todas las preocupaciones, los medios de comunicaci\u00f3n, y el frenes\u00ed p\u00fablico de este tiempo y pensamos en el panorama general, podemos ver que este momento es una oportunidad para unirnos en comunidad, en el cuidado y la preparaci\u00f3n. Las amenazas graves como el cambio clim\u00e1tico son reales y este tipo de escenarios pueden ser m\u00e1s frecuentes y quiz\u00e1s m\u00e1s extremos. Por eso, construir con la comunidad es fundamental para la forma en que respondemos a este tipo de eventos.<\/p>\n

        En tiempos como estos, necesitamos identificar qui\u00e9nes en nuestra comunidad son m\u00e1s vulnerables y dise\u00f1ar las mejores estrategias para protegerlos. Necesitamos pensar en la seguridad alimentaria, y no en un sentido capitalista e individualista, sino en un sentido colectivo. Necesitamos reflexionar sobre algunas cuestiones importantes, como: \u00bfEstamos cultivando en verano para almacenar y alimentar a nuestras comunidades en momentos como \u00e9ste? \u00bfCu\u00e1les son nuestros valores m\u00e1s fundamentales en los que nuestra comunidad tiene que basarse en momentos de alta tensi\u00f3n como \u00e9ste? \u00bfC\u00f3mo tomamos decisiones? \u00bfY c\u00f3mo no nos volvemos unos contra otros?<\/p>\n

        Todo esto es un trabajo descolonial: volver a la comunidad e incluso al matriarcado, honrar la interdependencia de todos los seres y valorar el colectivo por encima de nuestro propio ego.<\/p>\n

        Estamos aprendiendo de las comunidades que est\u00e1n en la zona cero de la devastaci\u00f3n, que el \u00abdistanciamiento social\u00bb es una estrategia cr\u00edtica para frenar la propagaci\u00f3n de esta nueva enfermedad. Para las comunidades nativas el \u00abdistanciamiento social\u00bb puede ser un desaf\u00edo porque muchos de nosotros vivimos estrechamente con nuestros parientes, nuestros ancianos y nuestros j\u00f3venes, a menudo en el mismo hogar, por lo que esta estrategia requerir\u00e1 algo de \u00abIndigenismo\u00bb y conversaciones como comunidad sobre c\u00f3mo cuidar de los ancianos y de los dem\u00e1s.<\/p>\n

        Para terminar, sobreviviremos a COVID-19. Y para cuando la pandemia haya sido manejada, habremos aprendido mucho de este momento y c\u00f3mo podemos prepararnos mejor para este tipo de escenarios; veremos d\u00f3nde tenemos lagunas en nuestras comunidades, ciudades, naciones, y d\u00f3nde tenemos fortalezas. Cuando todo esto se haya estabilizado, les animamos a que no olviden los sentimientos y las lecciones que este momento nos est\u00e1 dando a todos y cada uno de nosotros. Escr\u00edbelas para no olvidar este momento.<\/p>\n

        No podemos volver a la normalidad despu\u00e9s de esta experiencia. Tenemos que aplicar lo que aprendimos a nuestras vidas, a nuestra pol\u00edtica y a nuestras relaciones, de modo que si esto vuelve a suceder, ya sea una pandemia o una cat\u00e1strofe clim\u00e1tica, podamos estar totalmente preparados como comunidades. Esto podr\u00eda parecer una votaci\u00f3n en noviembre, o trabajar para Medicare para todos en su estado o regi\u00f3n, o trabajar dentro de su comunidad para construir jardines y bancos de alimentos, trayendo energ\u00eda renovable para que no dependamos de las redes o del petr\u00f3leo y el gas.<\/p>\n

        Este momento puede ser aterrador y extra\u00f1o. Pero de nuevo, cuando se calman las preocupaciones y los miedos, momentos como este realmente nos impulsan a convertirnos en personas fuertes, innovadoras, de mentalidad hol\u00edstica y resistentes.<\/p>\n

        \u00a0<\/p>\n

        Jade Begay, Directora Creativa del Colectivo NDN, es Din\u00e9 y Tesuque Pueblo de Nuevo M\u00e9xico. Begay dirige el desarrollo de contenidos multimedia del Colectivo NDN a trav\u00e9s del desarrollo estrat\u00e9gico de la narrativa y el dise\u00f1o de contenidos creativos. Este art\u00edculo apareci\u00f3 originalmente en ndncollective.org<\/a>.<\/p>\n

        \u00a0<\/p>\n

        Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n

        Leer M\u00e1s Comentarios: <\/strong>WWW.<\/strong>ELSEMANARIO.US<\/strong><\/a><\/p>\n

        \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Jade Begay \u00a0 El 11 de marzo, la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud anunci\u00f3 que el coronavirus, COVID-19, es una pandemia mundial. Con esta noticia, es f\u00e1cil y tambi\u00e9n leg\u00edtimo…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":1817,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[72],"tags":[],"class_list":["post-10454","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comentario"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/default.jpg?fit=1280%2C800&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10454"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10454\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}