{"id":10381,"date":"2020-03-26T04:19:14","date_gmt":"2020-03-26T04:19:14","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=10381"},"modified":"2020-03-26T05:29:49","modified_gmt":"2020-03-26T05:29:49","slug":"10381","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/10381\/","title":{"rendered":"En Medio de un Colapso Econ\u00f3mico Hist\u00f3rico, es Probable que Muchas Desigualdades Empeoren"},"content":{"rendered":"


\nPor Michael Booth<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Las cifras de desempleados est\u00e1n aumentando tan r\u00e1pidamente que las autoridades laborales en el estado no pueden seguirles el ritmo<\/a>.<\/p>\n

Los ingresos estatales est\u00e1n disminuyendo tanto que los tesoreros estatales y locales enfrentan dificultades para reevaluarlos.<\/p>\n

Este doble impacto, al mismo tiempo que las consecuencias de los cierres debido al coronavirus se manifiestan, es una advertencia ominosa para los programas de servicios sociales, fondos educativos, vivienda y otros apoyos comunitarios que buscan igualar las oportunidades en Colorado. Los ingresos impositivos a nivel estatal y local se est\u00e1n desplomando debido a la paralizaci\u00f3n de la econom\u00eda, expertos en presupuestos dicen. Al mismo tiempo, los habitantes de Colorado y las agencias que los apoyan reportan un aumento inmediato en las necesidades que el gobierno usualmente financia.<\/p>\n

La conferencia de prensa que el gobernado Jared Polis dio el 20 de marzo estuvo dedicada casi en su totalidad a los desaf\u00edos financieros que el estado enfrenta en estos momentos. Despu\u00e9s de anunciar un nuevo panel asesor para emergencias econ\u00f3micas<\/a>, liderado por el exalcalde Federico Pe\u00f1a, Polis les pidi\u00f3 a los propietarios que alquilan viviendas que se esperen para enviar notificaciones de desalojo y permitan que les paguen tarde el alquiler.<\/p>\n

A Christopher\u00a0Holland, de 29 a\u00f1os, lo despidieron de un delicatessen<\/em> en Fort Collins en la semana pasada; mientras por su parte, Polis daba \u00f3rdenes para que todos los restaurantes en el estado dejaran de servir comida en sus instalaciones con el objetivo de promover el distanciamiento social por la COVID-19. Los teatros, gimnasios y otros lugares donde se re\u00fanen las personas tambi\u00e9n recibieron \u00f3rdenes de cerrar. Holland renunci\u00f3 a otro trabajo cuando sus horas en el delicatessen<\/em> aumentaron a tiempo completo. Su plan, hasta que lo echaron, era reunir dinero con sus compa\u00f1eros de apartamento y finalmente salirse del espacio donde se estaba quedando temporalmente en la casa de un amigo.<\/p>\n

\u201cActualmente estoy buscando cualquier tipo de trabajo temporal que pueda encontrar\u201d, Holland dijo. Como productor de m\u00fasica (esc\u00fachalo aqu\u00ed<\/a> y aqu\u00ed<\/a>), tambi\u00e9n se est\u00e1 enfocando en eso. No tiene ahorros y le quedan deudas de la escuela. No ha podido solicitar beneficios de desempleo porque el sitio web del estado donde se procesa el seguro ha recibido una ola de solicitudes nuevas.<\/p>\n

COVID-19 hace que esta recesi\u00f3n instant\u00e1nea sea diferente a cualquier otra que se recuerde, dijo Kim Rueben, directora de la Iniciativa Estatal y Local Financiera en el Centro de Pol\u00edticas Impositivas (Tax Policy Center<\/em>, en ingl\u00e9s), un centro de investigaciones apartidista. El gobierno federal y los gobiernos estatales deben encontrar maneras de ser mucho m\u00e1s generosos que antes con los beneficios de desempleo, Rueben sugiri\u00f3, porque no se sabe cu\u00e1ndo acabar\u00e1n las cuarentenas y porque no hay trabajos comparables disponibles.<\/p>\n

Adem\u00e1s, Rueben dijo, la naturales de la amenaza significa que \u201cno queremos que las personas salgan a buscar trabajo en estos momentos\u201d.<\/p>\n

Los trabajos que pagan bajos salarios y que sufrieron de inmediato el golpe m\u00e1s fuerte son aquellos que desempe\u00f1an personas sin estudios avanzados, inmigrantes y refugiados, adem\u00e1s de minor\u00edas raciales y \u00e9tnicas. Todas estas personas son las primeras en sufrir las consecuencias y las \u00faltimas en recuperarse cuando la econom\u00eda se contrae. Solo en Colorado, se est\u00e1n recibiendo docenas de miles de solicitudes nuevas de desempleo por d\u00eda: 20,700 personas presentaron su solicitud en los tres d\u00edas antes y despu\u00e9s de la orden que Polis dio sobre los lugares donde la gente se re\u00fane. Tan solo el 19 de marzo, se presentaron 10,000 solicitudes<\/a> que obstruyeron el sistema en l\u00ednea.<\/p>\n

\u201cS\u00ed, los pron\u00f3sticos muestran que esto doler\u00e1 por un rato, definitivamente a corto plazo\u201d, dijo Kevin Bommer, director ejecutivo de la Liga Municipal de Colorado (Colorado Municipal League<\/em>, en ingl\u00e9s), un grupo comercial y de presi\u00f3n pol\u00edtica para condados, ciudades y pueblos. (En estos momentos, Bommer est\u00e1 en cuarentena despu\u00e9s de haber estado potencialmente expuesto al virus durante un viaje a Washington D.C. a principios de marzo.) \u201cY a largo plazo, dependiendo de cu\u00e1nto afecte al empleo y cu\u00e1ntas personas pierdan su trabajo, estas cosas tendr\u00e1n un efecto domin\u00f3 que se extender\u00e1 hasta fin de a\u00f1o\u201d en ingresos perdidos, dijo.<\/p>\n

El economista de la legislatura estatal advirti\u00f3 que los cierres debido a COVID-19 le costar\u00e1n al estado $750 millones en ingresos perdidos<\/a> para el presupuesto estatal que se predijo durante el a\u00f1o fiscal que empieza el 1\u00ba de julio. Y eso fue antes que se implementaran m\u00e1s restricciones en la econom\u00eda.<\/p>\n

Durante contracciones econ\u00f3micas graves, Bommer dijo, los gobiernos locales protegen contra recortes sus servicios b\u00e1sicos, como la polic\u00eda y los bomberos, la salud p\u00fablica, el agua y los desechos. Las bibliotecas y los centros recreativos con frecuencia reducen sus servicios; los esfuerzos innovadores enfocados en crecer y promover la equidad en salud, como la vivienda asequible y el acceso a espacios abiertos, simplemente dejan de ser prioridades. En uno de los momentos m\u00e1s dif\u00edciles durante la Gran Recesi\u00f3n que empez\u00f3 en 2008, Colorado Springs infamemente apag\u00f3 las luces en las calles<\/a> y les pidi\u00f3 a los vecinos que cortaran el c\u00e9sped en los parques con sus propias podadoras.<\/p>\n

Las organizaciones no lucrativas a quienes se busca para que cubran esas necesidades enseguida sienten la presi\u00f3n. Village Exchange Center en Aurora es una organizaci\u00f3n que ayuda a todos los vecindarios mientras centra sus esfuerzos en personas inmigrantes y refugiadas. De recibir 100 solicitudes para enviar alimentos a domicilio, ese n\u00famero aument\u00f3 a 140 en solo una semana, dijo Alejandra Ospina Estefan, gerenta de operaciones y alcance comunitario.<\/p>\n

En la semana pasada, uno de los nuevos clientes del centro fue una mujer de 72 a\u00f1os con m\u00faltiples condiciones m\u00e9dicas que dijo tener solo $1 hasta el 1\u00ba de abril. Con las recomendaciones de emergencia m\u00e9dica de quedarse en casa, la mujer no ten\u00eda ning\u00fan pariente ni amigos para que le trajeran comida. Estefan la agreg\u00f3 a la lista de env\u00edos.<\/p>\n

\u201cS\u00ed, las necesidades aumentar\u00e1n. Me preocupa porque no tenemos los suministros para cubrir a todos\u201d, Estefan dijo. \u201cNos est\u00e1n llamando personas que nunca han venido y simplemente no tenemos esa cantidad\u201d.<\/p>\n

Mantener o hasta aumentar los fondos para gastos de Medicaid ser\u00e1 esencial para la salud comunitaria durante la pandemia, Rueben dijo. Casos m\u00e9dicos directamente causados por el virus podr\u00edan llevar r\u00e1pidamente a la bancarrota a personas sin seguro m\u00e9dico. Y Colorado, un estado que expandi\u00f3 Medicaid a ra\u00edz de la Ley de Cuidados de Salud a Bajo Precio de 2010 (y la ley estatal de 2009 que estableci\u00f3 un cargo para proveedores de hospitales), dio a cientos de miles de residentes adicionales la seguridad financiera de tener seguro m\u00e9dico b\u00e1sico, agreg\u00f3.<\/p>\n

\u201cMe preocupa porque no tenemos los suministros para cubrir a todos. Nos est\u00e1n llamando personas que nunca han venido y simplemente no tenemos esa cantidad\u201d.
\nAlejandra Ospina Estefan, Village Exchange Center<\/p><\/blockquote>\n

Kansas, uno de nuestros estados vecinos, no solo no se uni\u00f3 a la expansi\u00f3n de Medicaid, sino que sus experimentos con bajos impuestos y bajos presupuestos durante la d\u00e9cada de 2010 destruyeron a los hospitales rurales, Rueben se\u00f1al\u00f3. \u201cEsto podr\u00eda dejarlos en una terrible situaci\u00f3n ahora\u201d durante un brote, dijo.<\/p>\n

Es un beneficio que los estados hayan pasado por una situaci\u00f3n relativamente pr\u00f3spera en a\u00f1os recientes y que muchos hayan aumentado sus fondos de reserva, Rueben mencion\u00f3. Pero los nuevos esfuerzos vehementes para promover la equidad econ\u00f3mica mediante la expansi\u00f3n de la educaci\u00f3n infantil temprana, la vivienda asequible o la licencia pagada por maternidad probablemente no se implementen por alg\u00fan tiempo.<\/p>\n

\u201cCreo que todo eso tendr\u00e1 que romperse en pedazos y empezarse otra vez\u201d, Rueben dijo.<\/p>\n

Los economistas y analistas de presupuestos hicieron una lista de la ayuda gubernamental que quiz\u00e1s sea m\u00e1s eficaz<\/a> para los residentes con bajos ingresos durante recesiones:<\/p>\n

-Aumentar los beneficios de desempleo para evitar los desalojos y el hambre y promover el consumo.<\/p>\n

-Suplementar los d\u00e9ficits presupuestarios estatales con fondos federales para reducir el recorte de programas p\u00fablicos.<\/p>\n

-Ampliar los requisitos para participar en programas de asistencia alimentaria como el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en ingl\u00e9s) y el Programa de Asistencia Nutricional Especial para Mujeres, Infantes y Ni\u00f1os (WIC, por sus siglas en ingl\u00e9s).<\/p>\n

-Perdonar los pr\u00e9stamos de empresas peque\u00f1as para que los negocios de venta al por menor y de alimentos y bebidas puedan mantenerse a flote durante el brote y contraten empleados nuevamente cuando el brote termine.<\/p>\n

Rueben dijo: \u201cMe gustar\u00eda que hicieran no solo lo que hicieron la vez pasada, sino tambi\u00e9n que se enfoquen en las personas e industrias que de verdad est\u00e1n sufriendo en estos momentos\u201d.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Michael Booth es un Escritor en Denver, Colorado. Kristin Jones, Subdirectora de Comunicaciones de The Colorado Trust, contribuy\u00f3 al reportaje. Reproducido con permiso de The Colorado Trust (www.coloradotrust.org<\/a>).<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Para Noticias de Colorado: <\/strong>WWW.ELSEMANARIOCOLORADO.COM<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Michael Booth \u00a0 Las cifras de desempleados est\u00e1n aumentando tan r\u00e1pidamente que las autoridades laborales en el estado no pueden seguirles el ritmo. Los ingresos estatales est\u00e1n disminuyendo tanto…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":10382,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[75,71],"tags":[],"class_list":["post-10381","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economia","category-estado"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/CO-1-State-S-Colo-Economy-Virus-1pic-by-Joe-Mahoney-Colorado-Trust.jpg?fit=576%2C349&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10381"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10381\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}