{"id":10345,"date":"2020-03-19T04:30:25","date_gmt":"2020-03-19T04:30:25","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=10345"},"modified":"2020-03-19T04:31:10","modified_gmt":"2020-03-19T04:31:10","slug":"vecinos-en-sheridan-organizan-un-banco-de-alimentos-a-ultima-hora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/vecinos-en-sheridan-organizan-un-banco-de-alimentos-a-ultima-hora\/","title":{"rendered":"Vecinos en Sheridan Organizan un Banco de Alimentos a \u00daltima Hora"},"content":{"rendered":"<p><!-- VideographyWP Plugin Message: Automatic video embedding prevented by plugin options. --><br \/>\n<strong>Por Kristin Jones<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Las relaciones, aquellas a la antigua y en persona, son lo que mantiene unidos a los integrantes de un grupo de vecinos en Sheridan que est\u00e1n trabajando para crear una comunidad m\u00e1s equitativa.<\/p>\n<p>El grupo, Sheridan Rising Together for Equity, se re\u00fane con regularidad para cenar. Traen a sus hijos y <a href=\"https:\/\/www.coloradotrust.org\/es\/content\/story\/que-es-la-justicia-del-lenguaje\">superan las barreras del idioma<\/a> para promover una educaci\u00f3n culturalmente apropiada y actividades que ayuden a fomentar un sentido de pertenencia en su comunidad. (The Trust apoya su trabajo mediante nuestra estrategia de distribuci\u00f3n de subsidios conocida como las <a href=\"https:\/\/www.coloradotrust.org\/es\/strategy\/colaboraciones-comunitarias\">Colaboraciones comunitarias<\/a>.)<\/p>\n<p>Cuando el nuevo coronavirus empez\u00f3 a propagarse en Colorado la semana pasada, \u201ctuvimos que cancelarlo todo\u201d, dijo Nelly Lim\u00f3n, la coordinadora del grupo.<\/p>\n<p>Pero cambiaron r\u00e1pidamente de estrategia.<\/p>\n<p>\u201cActualmente existe la necesidad de tener comida\u201d, Lim\u00f3n dijo. Algunas familias estaban enfrentando la p\u00e9rdida de su trabajo por recortes de personal; otras no ten\u00edan la capacidad para adquirir todos los alimentos que las autoridades dicen podr\u00edan necesitarse para sobrellevar las semanas de aislamiento y cuarentena. Algunos vecinos ancianos no ten\u00edan manera de ir al supermercado o ten\u00edan miedo de lo que encontrar\u00edan al llegar ah\u00ed. Repisas vac\u00edas y multitudes de clientes han complicado los esfuerzos de las personas ancianas y con condiciones cr\u00f3nicas de seguir los consejos de salud p\u00fablica que dicen que deben limitar su contacto con otras personas.<\/p>\n<blockquote><p>\u201cActualmente existe la necesidad de tener comida\u201d.<br \/>\nNelly Lim\u00f3n, Sheridan Rising Together for Equity\n<\/p><\/blockquote>\n<p>El 13 de marzo, el grupo public\u00f3 un aviso en espa\u00f1ol e ingl\u00e9s en su p\u00e1gina de Facebook, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Vecinos-en-Sheridan-1406550839370231\/\">Vecinos en Sheridan<\/a>, invitando a la comunidad para que se anotara si necesitaba v\u00edveres de emergencia al d\u00eda siguiente. Treinta familias se anotaron r\u00e1pidamente; luego m\u00e1s. La ma\u00f1ana del 14 de marzo, cuatro integrantes del grupo fueron a Food Bank of the Rockies y llenaron con provisiones sus autom\u00f3viles.<\/p>\n<p>Para cuando su banco temporal de alimentos abri\u00f3 afuera del centro recreativo de Sheridan el 14 de marzo, m\u00e1s de 70 familias se hab\u00edan anotado para pasar a buscar alimentos o recibirlos directamente en sus hogares.<\/p>\n<p>\u201cLa parte m\u00e1s incre\u00edble fue la comunicaci\u00f3n comunitaria\u201d, dijo Andrea Savage, una organizadora que forma parte del grupo. Estaban listos para entregar los v\u00edveres dos horas antes de lo que hab\u00edan anunciado; no import\u00f3. \u201cDijimos: \u2018estamos listos\u2019 y en minutos, la gente empez\u00f3 a llegar\u201d.<\/p>\n<p>No fue por casualidad. Sheridan Rising Together for Equity tiene una cadena de WhatsApp con 40 personas y una red de agencias colaboradoras con sus propios contactos. El hecho de que est\u00e1n acostumbrados a comunicarse tanto en espa\u00f1ol como en ingl\u00e9s significa que pueden conectarse f\u00e1cilmente entre comunidades.<\/p>\n<p>Ahora, Savage dijo, est\u00e1n planeando m\u00e1s eventos como este.<\/p>\n<p>Savage tambi\u00e9n piensa que existen oportunidades dentro del trastorno creado por el coronavirus. Por ejemplo, el grupo ha trabajdo por a\u00f1os para crear una ense\u00f1anza m\u00e1s culturalmente sensible en las escuelas del distrito. Ahora que las escuelas se cerraron, \u201ctenemos la oportunidad de hacer videos sobre la historia chicana, c\u00f3mo cultivar alimentos, cosas que las personas quisieran que sus hijos aprendieran en la escuela pero no lo hacen\u201d, Savage dijo.<\/p>\n<p>\u201cCuando todas las reglas desaparecen\u201d, dijo, \u201chay mucho espacio para la creatividad\u201d.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Kristin Jones es la Subdirectora de Comunicaciones para The Colorado Trust. Reproducido con permiso de The Colorado Trust (<a href=\"http:\/\/www.coloradotrust.org\/\">www.coloradotrust.org<\/a>).<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Para Noticias de Colorado: <\/strong><a href=\"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/\"><strong>WWW.ELSEMANARIOCOLORADO.COM<\/strong><\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Kristin Jones \u00a0 Las relaciones, aquellas a la antigua y en persona, son lo que mantiene unidos a los integrantes de un grupo de vecinos en Sheridan que est\u00e1n&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":10346,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-10345","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/CO-1-State-E-Colo-Vecinos-en-Sheridan-1pic-by-Joe-Mahoney-Colorado-Trust-permission.jpg?fit=641%2C507&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10345"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10345\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}