{"id":10276,"date":"2020-03-11T20:30:42","date_gmt":"2020-03-11T20:30:42","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=10276"},"modified":"2020-03-11T20:30:42","modified_gmt":"2020-03-11T20:30:42","slug":"como-los-defensores-estan-luchando-contra-la-represion-de-los-votantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/como-los-defensores-estan-luchando-contra-la-represion-de-los-votantes\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo los Defensores Est\u00e1n Luchando Contra la Represi\u00f3n de los Votantes"},"content":{"rendered":"


\nPor Linda Kramer Jenning<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Los defensores del derecho al voto est\u00e1n luchando en m\u00faltiples frentes este a\u00f1o de elecciones presidenciales para evitar la proliferaci\u00f3n de maniobras de supresi\u00f3n de votantes que restringen en gran medida a las personas de color y a los estadounidenses m\u00e1s j\u00f3venes a emitir su voto.<\/p>\n

\u00abDe cara a las elecciones de 2020, los votantes de la mitad de los estados se enfrentan a m\u00e1s obst\u00e1culos en las urnas y les resultar\u00e1 m\u00e1s dif\u00edcil votar que hace una d\u00e9cada\u00bb, dice Wendy Weiser, directora del Programa de Democracia del Centro Brennan para la Justicia<\/a><\/u>.<\/p>\n

Estos nuevos obst\u00e1culos han dinamizado una contracampa\u00f1a para restaurar y ampliar el derecho al voto. A menudo las nuevas restricciones se centran en detalles burocr\u00e1ticos, pero su intenci\u00f3n y su impacto se dirigen a las mismas poblaciones que hist\u00f3ricamente se enfrentaron a la violencia y el acoso cuando trataban de ejercer el derecho al voto.<\/p>\n

Entre los retos cada vez m\u00e1s numerosos que se plantean al derecho de voto figuran la exigencia de que las personas muestren una identificaci\u00f3n gubernamental espec\u00edfica; la exigencia de una correspondencia exacta entre el nombre que figura en los registros de inscripci\u00f3n de votantes y en los formularios de identificaci\u00f3n aprobados; la reducci\u00f3n de la votaci\u00f3n anticipada y la votaci\u00f3n en ausencia; la prevenci\u00f3n de las campa\u00f1as de inscripci\u00f3n de votantes por parte de organizaciones de terceros; y las purgas agresivas de votantes que pueden haberse mudado o que no votaron en elecciones anteriores.<\/p>\n

\u00abLo que estamos viendo es una supresi\u00f3n sistem\u00e1tica de votantes en todo el pa\u00eds\u00bb, dice Lauren Groh-Wargo, Directora General de Fair Fight Action, la organizaci\u00f3n de Georgia que se basa en la labor de la ex candidata a la gobernaci\u00f3n Stacey Abrams para movilizar y proteger los derechos de los votantes.<\/p>\n

\u201cSe est\u00e1 creando una situaci\u00f3n en la que los pol\u00edticos eligen a sus votantes, y los votantes no eligen a sus pol\u00edticos\u00bb.
\nSophia Lakin, ACLU\n<\/p><\/blockquote>\n

Abrams se enfrent\u00f3 al entonces Secretario de Estado de Georgia, Brian Kemp, quien se neg\u00f3 a renunciar a su trabajo de supervisi\u00f3n de las elecciones mientras hac\u00eda campa\u00f1a para la gobernaci\u00f3n. El recuento final de votos le dio la carrera por un margen de s\u00f3lo 55.000, despu\u00e9s de que hasta un mill\u00f3n de votantes fueran eliminados de las listas. Ha llamado a Kemp un \u00abarquitecto de la supresi\u00f3n de votantes\u00bb, y Abrams us\u00f3 su ahora famoso discurso no concesional del 16 de noviembre de 2018 para lanzar la Acci\u00f3n de Lucha Justa con Groh-Wargo.<\/p>\n

\u00abVamos a tener una lucha justa en el 2020 porque mi misi\u00f3n es asegurarme de que nadie tenga que pasar en el 2020 lo que pasamos en el 2018\u00bb, dijo Abrams en un discurso a un sindicato en Las Vegas el verano pasado cuando anunci\u00f3 una iniciativa adicional dirigida a movilizar a los votantes y contrarrestar la supresi\u00f3n de votantes en 20 estados disputados.<\/p>\n

En Georgia, Fair Fight present\u00f3 una demanda en un tribunal federal por cuestiones relacionadas con la supresi\u00f3n de votantes que surgieron en la elecci\u00f3n para gobernador y la medida del estado de purgar a 300.000 votantes bajo la regla de \u00ab\u00fasalo o pi\u00e9rdelo\u00bb. El tribunal se ha negado hasta ahora a tomar medidas de emergencia para detener la purga masiva de Georgia, pero Groh-Wargo dice que la demanda condujo a que casi 30.000 votantes fueran restaurados despu\u00e9s de que el estado admitiera un fallo t\u00e9cnico y despu\u00e9s de que la divulgaci\u00f3n de los defensores incitara a algunos votantes a actualizar sus propios registros. \u00abEl tribunal no nos dio el fallo que esper\u00e1bamos, que consist\u00eda en restablecer completamente a estas personas, pero terminamos consider\u00e1ndolo como una victoria\u00bb, dice Groh-Wargo.<\/p>\n

En Wisconsin, que al igual que Georgia se espera que sea un estado campo de batalla en 2020, una purga de 200.000 votantes registrados basada en un algoritmo inform\u00e1tico que muestra que han cambiado de residencia ha dado lugar a demandas en el tribunal federal y ha dividido a la Comisi\u00f3n Electoral del estado en funci\u00f3n de los partidos sobre c\u00f3mo proceder. El 14 de enero, un tribunal de apelaci\u00f3n suspendi\u00f3 la purga, pero un litigio pendiente impugna la suspensi\u00f3n.<\/p>\n

En un evento privado en Wisconsin el pasado oto\u00f1o, Justin Clark, asesor de la campa\u00f1a de reelecci\u00f3n del presidente Trump, fue grabado confirmando que \u00abtradicionalmente, siempre han sido los republicanos los que han suprimido los votos\u00bb. Clark fue citado en un evento posterior diciendo a una multitud de abogados republicanos que la supresi\u00f3n de los votantes \u00abva a ser un programa mucho m\u00e1s grande, un programa mucho m\u00e1s agresivo\u00bb.<\/p>\n

Carolyn DeWitt, presidenta y directora ejecutiva de Rock the Vote, una organizaci\u00f3n no partidista que trabaja para que m\u00e1s j\u00f3venes voten en las urnas, dice que las leyes de identificaci\u00f3n por lo general pueden ser problem\u00e1ticas para los j\u00f3venes que se mudan con frecuencia y pueden no tener una licencia de conducir u otro tipo de identificaci\u00f3n necesaria.<\/p>\n

\u00abEn Texas, las identificaciones de los estudiantes de las universidades p\u00fablicas no son aceptadas para votar, pero las licencias de armas s\u00ed lo son\u00bb, dice DeWitt.<\/p>\n

Rock the Vote<\/a> tambi\u00e9n se opone a las leyes de residencia como la que adoptaron los legisladores de New Hampshire el a\u00f1o pasado, que cambia la definici\u00f3n de residencia para exigir que los votantes sean residentes permanentes de New Hampshire. Eso hace m\u00e1s dif\u00edcil que los estudiantes universitarios de fuera del estado puedan votar donde van a la escuela.<\/p>\n

\u00abDefinitivamente estamos viendo una reacci\u00f3n contra la ola de j\u00f3venes votantes que hemos visto en los \u00faltimos dos a\u00f1os\u00bb, dice DeWitt.<\/p>\n

Adem\u00e1s de monitorear las iniciativas de supresi\u00f3n de votantes de las legislaturas estatales controladas por los republicanos, los defensores del derecho al voto se preocupan por identificar y frenar las t\u00e1cticas sigilosas de los funcionarios electorales locales. Las medidas administrativas que pueden deprimir la votaci\u00f3n incluyen el cierre o el traslado de los centros de votaci\u00f3n, los cambios en los horarios de los centros de votaci\u00f3n, el uso de nuevas formas de votar que pueden confundir a los votantes y el no capacitar adecuadamente a los trabajadores de los centros de votaci\u00f3n, todo lo cual tambi\u00e9n puede contribuir a las largas esperas para emitir los votos.<\/p>\n

\u00abEste tipo de cosas nos resulta dif\u00edcil alertar a la gente y dirigirnos a todas partes\u00bb, dice Sophia Lakin, abogada del proyecto de Derechos de Voto de la Uni\u00f3n Americana de Libertades Civiles (ACLU).<\/p>\n

\u00abMuchas de estas restricciones recaen desproporcionadamente en estas comunidades que han ido creciendo en fuerza durante la \u00faltima d\u00e9cada o en los votantes de color, los votantes j\u00f3venes, los votantes con discapacidades\u00bb, a\u00f1ade Lakin. \u00abLo que est\u00e1 en juego para muchos de los actores estatales que est\u00e1n perpetrando estas medidas restrictivas, y ciertamente lo que lo motiva, es un intento de mantener el control.<\/p>\n

\u00abComo el electorado del pa\u00eds ha cambiado con el tiempo y se ha vuelto m\u00e1s diverso, eso ha motivado yo dir\u00eda que muchos esfuerzos para hacer m\u00e1s dif\u00edcil la votaci\u00f3n\u00bb. Miren lo que estamos viendo con la manipulaci\u00f3n racial\u00bb, continu\u00f3. \u00abSe est\u00e1 creando una situaci\u00f3n en la que los pol\u00edticos eligen a sus votantes, y los votantes no eligen a sus pol\u00edticos\u00bb.<\/p>\n

Los defensores citan dos desencadenantes clave que ayudaron a impulsar las restricciones al voto: la elecci\u00f3n de Barack Obama en 2008 y un fallo de la Corte Suprema en 2013 que destrip\u00f3 parte de la Ley de Derechos de Voto de 1965.<\/p>\n

Lakin dice que el enorme aumento de votantes de color y j\u00f3venes en 2008 \u00abresult\u00f3 en la elecci\u00f3n del primer presidente afroamericano, y casi inmediatamente despu\u00e9s empezamos a o\u00edr el comienzo de un per\u00edodo de supresi\u00f3n que sigue a unos 45 a\u00f1os de expansi\u00f3n del derecho al voto\u00bb.<\/p>\n

Luego, en el caso Shelby contra Holder, la Corte Suprema elimin\u00f3 en 2013 el requisito de que los estados y los gobiernos locales con antecedentes de discriminaci\u00f3n obtuvieran la aprobaci\u00f3n del gobierno federal antes de implementar cualquier cambio en sus leyes o pr\u00e1cticas de votaci\u00f3n. Lakin dice que el fallo dio a las jurisdicciones anteriormente sujetas a la autorizaci\u00f3n previa \u00abrienda suelta en lo que respecta a la aplicaci\u00f3n de restricciones\u00bb, y desde el fallo de 2013 esos estados han tenido una mayor tasa de purgas.<\/p>\n

La Ley de Promoci\u00f3n del Derecho de Voto, que fue aprobada por la C\u00e1mara de Representantes en 2019 pero que es poco probable que pase por el Senado de los republicanos, restablecer\u00eda el proceso de autorizaci\u00f3n previa anulado por Shelby y actualizar\u00eda la Ley de Derecho de Voto para ofrecer protecci\u00f3n contra las nuevas formas de discriminaci\u00f3n de los votantes.<\/p>\n

La contracampa\u00f1a para aumentar el acceso al voto propugna medidas que faciliten la votaci\u00f3n, como la inscripci\u00f3n en el mismo d\u00eda, la inscripci\u00f3n autom\u00e1tica de votantes, las actualizaciones autom\u00e1ticas de la inscripci\u00f3n y la votaci\u00f3n por correo.<\/p>\n

En este momento, 16 estados y el Distrito de Columbia han aprobado la inscripci\u00f3n autom\u00e1tica de votantes, pero Weiser dice que s\u00f3lo 12 estados la tendr\u00e1n a tiempo para las elecciones de 2020. Dice que 24 estados tendr\u00e1n el registro el mismo d\u00eda para las elecciones generales de noviembre.<\/p>\n

\u00abNo podemos ganar todas las batallas judiciales, no podemos superar la interferencia rusa en nuestras elecciones, no podemos hacer el trabajo del Congreso por ellos\u00bb, dice Groh-Wargo. \u00abNo vamos a sentarnos a esperar. Vamos a estar luchando d\u00eda tras d\u00eda. Tanto el derecho al voto es un ejercicio de organizaci\u00f3n como un ejercicio de batalla en la sala del tribunal\u00bb.<\/p>\n

\u00abLa gente necesita entender que toda la historia de nuestro pa\u00eds es una lucha por el derecho al voto y, en muchos sentidos, se trata de una nueva lucha, y es una lucha que vale la pena tener y podemos salir victoriosos\u00bb, dice Groh-Wargo.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 se puede hacer?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Revise su registro de votantes en vote.org <\/a><\/u>\u00a0temprano y a menudo para asegurarse de que est\u00e1 actualizado. Aseg\u00farese de que sus familiares y amigos tambi\u00e9n lo revisen. Muchos estados tienen f\u00e1cil acceso en l\u00ednea para ver sus registros de registro, y vote.org <\/a><\/u>tambi\u00e9n tiene datos de votaci\u00f3n de los 50 estados.<\/p>\n

\u2013 Ayude a contrarrestar la informaci\u00f3n err\u00f3nea y la desinformaci\u00f3n conociendo las fuentes cre\u00edbles de informaci\u00f3n sobre la votaci\u00f3n y comparti\u00e9ndolas con otros. Verifique la informaci\u00f3n que escucha y reporte la desinformaci\u00f3n inmediatamente.<\/p>\n

\u2013 Ofr\u00e9zcase como voluntario para ser trabajador electoral.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Linda Kramer Jenning es una periodista independiente y ex presidenta del Simposio de Periodismo y Mujer. Originalmente publicada en la revista Yes! Magazine<\/a>. Reproducido con permiso.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Lea Mas Noticias de Portada en: <\/strong>WWW.ELSEMANARIO.US<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Linda Kramer Jenning \u00a0 Los defensores del derecho al voto est\u00e1n luchando en m\u00faltiples frentes este a\u00f1o de elecciones presidenciales para evitar la proliferaci\u00f3n de maniobras de supresi\u00f3n de…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":10277,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-10276","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/CO-Cover-S-Voter-Supression-1pic-TCF-El-Semanario-IMG_3509.jpg?fit=432%2C447&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10276"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10276\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}