{"id":10238,"date":"2020-03-05T01:24:06","date_gmt":"2020-03-05T01:24:06","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=10238"},"modified":"2020-03-05T01:24:06","modified_gmt":"2020-03-05T01:24:06","slug":"censo-de-2020-si-tienes-que-elegir-una-raza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/censo-de-2020-si-tienes-que-elegir-una-raza\/","title":{"rendered":"Censo de 2020: S\u00ed, Tienes Que Elegir Una Raza"},"content":{"rendered":"<p><!-- VideographyWP Plugin Message: Automatic video embedding prevented by plugin options. --><br \/>\n<strong>Por Pilar Marrero<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En el Censo de 2010, el 53% de los latinos eligi\u00f3 la opci\u00f3n \u00abblanco\u00bb en la pregunta sobre la raza y el 43% eligi\u00f3 \u00abotras razas\u00bb, lo que llev\u00f3 al profesor Manuel Pastor (Sociolog\u00eda y Estudios Americanos, Universidad del Sur de California) a preguntarse en voz alta en un escrito: \u00ab\u00bfLos latinos realmente se est\u00e1n volviendo blancos?\u00bb<\/p>\n<p>\u00abEntonces, \u00bfqu\u00e9 pas\u00f3? \u00bfQuiz\u00e1s la asimilaci\u00f3n est\u00e1 viva y coleando? \u00bfQuiz\u00e1s las amenazas raciales que plantea la ret\u00f3rica anti-inmigrante llev\u00f3 a algunos hispanos a convertirse en blancos defensivos?\u00bb escribi\u00f3 en 2014.<\/p>\n<p>En una entrevista reciente, como lo hab\u00eda hecho en su investigaci\u00f3n en ese entonces, Pastor se\u00f1al\u00f3 que el problema no eran las respuestas sino las preguntas.<\/p>\n<p>\u00abHay cada vez m\u00e1s consciencia de que las preguntas que se han hecho<\/p>\n<p>en el Censo en relaci\u00f3n con la raza y el origen \u00e9tnico no son las correctas\u00bb, dijo.<\/p>\n<p>Y en el a\u00f1o 2020, esto est\u00e1 sucediendo de nuevo, dice.<\/p>\n<p>Esta vez, el gobierno de Donald Trump decidi\u00f3 dejar de lado una pregunta que hab\u00eda sido sometida a pruebas exhaustivas y que mejorar\u00eda la recolecci\u00f3n de datos, particularmente para los latinos, en el Censo de 2020.<\/p>\n<p>\u00abEsa era una de las pocas preguntas que hab\u00edan ensayado exhaustivamente\u00bb, dijo Pastor en una entrevista reciente, refiri\u00e9ndose a una cuesti\u00f3n combinada de \u00aborigen y raza\u00bb que reemplazar\u00eda a dos preguntas, una de origen hispano y otra de raza, que hab\u00edan generado mucha confusi\u00f3n en los censos de 2000 y 2010.<\/p>\n<blockquote><p>\u00bfCu\u00e1l es la recomendaci\u00f3n para los latinos que rellenan el censo en cuanto a la cuesti\u00f3n racial?<\/p><\/blockquote>\n<p>En su lugar, la administraci\u00f3n Trump intent\u00f3 a\u00f1adir una pregunta que no hab\u00edan probado en absoluto, la pregunta de la ciudadan\u00eda, ahora excluida de este censo debido a la intervenci\u00f3n de la Corte Suprema.<\/p>\n<p>En ambos casos, la decisi\u00f3n de la administraci\u00f3n tendr\u00eda el mismo resultado: deprimir las cifras de los latinos. Aunque el experto dicen que no puede llegar a esa conclusi\u00f3n sin un mayor estudio, \u00e9l se\u00f1ala que ambas cosas siguen siendo ciertas.<\/p>\n<p>\u00c9l mismo confiesa marcar \u00abalguna otra raza\u00bb, despu\u00e9s de identificarse como hispano en el censo anterior. Pastor es de origen cubano pero dif\u00edcilmente se ve a s\u00ed mismo como blanco, la raza que se asume en los Estados Unidos. \u00abCreo que cuanto m\u00e1s tiempo est\u00e1n los latinos en los Estados Unidos, menos blancos se sienten y m\u00e1s sienten que son los otros.\u00bb<\/p>\n<p>Las investigaciones en esta \u00e1rea indican que muchos nuevos inmigrantes podr\u00edan confundirse con las categor\u00edas raciales de los EE.UU. y luego marcar \u00abotros\u00bb porque nada encaja. La propia investigaci\u00f3n de Pastor muestra que, controlando por otros factores, \u00abcuanto m\u00e1s tiempo pasas en Am\u00e9rica, menos probable es que pienses que eres blanco\u00bb.<\/p>\n<p><strong>\u00bfCu\u00e1l es la recomendaci\u00f3n para los latinos que rellenan el censo en cuanto a la cuesti\u00f3n racial?<\/strong> Nadie puede decirte c\u00f3mo identificarte, los activistas est\u00e1n de acuerdo, pero Pastor y otros parecen creer que dejar la pregunta en blanco no es el camino a seguir.<\/p>\n<p><strong>La pregunta 8 pregunta si la persona 1 es de \u00aborigen hispano, latino o espa\u00f1ol\u00bb?<\/strong><\/p>\n<p><em>La pregunta ofrece cinco casillas de verificaci\u00f3n para responder. La primera es \u00abNo\u00bb. El segundo es mexicano, m\u00e9xico-americano o chicano. El tercero es puertorrique\u00f1o, el cuarto es cubano y el quinto \u00abS\u00ed, otro origen hispano, latino o espa\u00f1ol\u00bb. Esta opci\u00f3n va seguida de un espacio para escribir una descripci\u00f3n m\u00e1s espec\u00edfica, como \u00absalvadore\u00f1o, dominicano, colombiano, guatemalteco, espa\u00f1ol, ecuatoriano, etc.\u00bb<\/em><\/p>\n<p><em>Las instrucciones de esta pregunta dicen, \u00abpara este censo, los or\u00edgenes hispanos no son razas\u00bb, y pide a los encuestados, despu\u00e9s de responder esta pregunta, que contin\u00faen con la siguiente y \u00faltima pregunta.<\/em><\/p>\n<p><strong>\u00ab\u00bfCu\u00e1l es la raza de la Persona 1?\u00bb<\/strong><\/p>\n<p><em>Aqu\u00ed, los encuestados tienen 15 casillas de verificaci\u00f3n para elegir, junto con cinco lugares donde pueden escribir en un origen espec\u00edfico, como M\u00e9xico, Guatemala, Venezuela, etc.<\/em><\/p>\n<p>\u00abEl mensaje de servicio p\u00fablico es responder a las nueve preguntas con la mayor precisi\u00f3n posible\u00bb, dijo Pastor. \u00abSi dices que eres hispano pero no eliges una raza, la Oficina del Censo de EE.UU. lo har\u00e1 por ti. Ellos usan &#8216;imputaci\u00f3n&#8217;, mirando a personas similares alrededor de donde vives, edad, sexo, etnia y &#8216;imputan&#8217; que algo falta. Cuanta m\u00e1s gente no marca, menos informaci\u00f3n tienen\u00bb.<\/p>\n<p>Y eso puede sesgar los resultados.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Pilar Marrero es editora colaboradora de <a href=\"https:\/\/ethnicmediaservices.org\/\">Ethnic Media Services.<\/a><\/p>\n<p>Reproducido con permiso de Ethnic Media Services.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Lea Mas Noticias de Portada en: <\/strong><a href=\"http:\/\/www.elsemanario.us\/\"><strong>WWW.ELSEMANARIO.US<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Pilar Marrero &nbsp; En el Censo de 2010, el 53% de los latinos eligi\u00f3 la opci\u00f3n \u00abblanco\u00bb en la pregunta sobre la raza y el 43% eligi\u00f3 \u00abotras razas\u00bb,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":10239,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-10238","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/CO-Cover-S-Census-Race-1pic-Manuel-Pastor-by-University-of-Southern-California.jpg?fit=576%2C863&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10238"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10238\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}