{"id":10202,"date":"2020-02-28T00:09:40","date_gmt":"2020-02-28T00:09:40","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=10202"},"modified":"2020-02-28T00:09:40","modified_gmt":"2020-02-28T00:09:40","slug":"las-maravillosas-estepas-unen-nuestras-historias-colectivas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/las-maravillosas-estepas-unen-nuestras-historias-colectivas\/","title":{"rendered":"Las Maravillosas Estepas Unen Nuestras Historias Colectivas"},"content":{"rendered":"


\nMike Bone<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Un viento fr\u00edo sopla a trav\u00e9s de una llanura ancestral. Un n\u00f3mada montado en un caballo mira fijamente la puesta de sol rodeado por un mar de hierba. Esta es su herencia, aqu\u00ed es donde su coraz\u00f3n se siente libre, en la gran extensi\u00f3n de la estepa que se extiende por cientos de millas en cada direcci\u00f3n. La pregunta sin respuesta: \u00bfEs un n\u00f3mada mongol, un gaucho de la Patagonia, el estoico pastor basuto o el solitario vaquero del Oeste americano? Estas regiones de la estepa tienen muchas similitudes en la cultura, el estilo de vida y las plantas. El Jard\u00edn Bot\u00e1nico de Denver est\u00e1 en una posici\u00f3n \u00fanica para estudiar estas regiones y profundizar en lo que hace a la estepa. Hay muchos factores que crean estas similitudes y a\u00fan as\u00ed cada regi\u00f3n tiene su propia identidad \u00fanica.<\/p>\n

En los Jardines, tenemos una lista de criterios que usamos para definir una regi\u00f3n esteparia. Estos criterios nos ayudan a entender estas regiones y c\u00f3mo se relacionan con nuestra estepa norteamericana. Algo importante de entender es que una estepa es una cl\u00edmax entre otros tipos de h\u00e1bitats. Estas \u00e1reas del mundo que son transiciones y bordean zonas ecol\u00f3gicas m\u00e1s definidas por la naturaleza hacen que la definici\u00f3n y delineaci\u00f3n firme sea un desaf\u00edo. Veamos algunos de los factores que usamos para definir la estepa.<\/p>\n

Las grandes regiones esteparias son un punto caliente para la diversidad as\u00ed como un h\u00e1bitat incre\u00edblemente importante para la existencia humana. Estas son las f\u00e9rtiles praderas que son el hogar de la mayor\u00eda de las tierras de cultivo agr\u00edcola. Sin la estepa no ser\u00edamos capaces de alimentarnos como especie.<\/p><\/blockquote>\n

El diccionario define la estepa como una vasta llanura sin \u00e1rboles. Esa es una gran simplificaci\u00f3n. Las regiones esteparias existen fuera de los tr\u00f3picos, lo que significa que hay cuatro estaciones distintas. Eso nos lleva a una de las caracter\u00edsticas m\u00e1s importantes de la estepa, que hay un extremo en las temperaturas de verano a invierno. Ahora bien, no todas las zonas al norte o al sur de las l\u00edneas de los tr\u00f3picos son esteparias, por lo que tenemos que seguir entendiendo. La estepa existe principalmente en la sombra de las grandes cadenas monta\u00f1osas. Esto es muy generalizado y cierto para la estepa de Am\u00e9rica del Norte y del Sur. Una sombra de lluvia es lo que ocurre cuando el agua se evapora y se acumula en las nubes y luego se libera en las monta\u00f1as, lo que crea aridez en el lado de sotavento de las monta\u00f1as. Esta fr\u00eda y \u00e1rida llanura es una estepa. Estar en un paisaje tan \u00e1rido hace que el crecimiento de los \u00e1rboles nativos sea muy poco probable, de ah\u00ed el predominio de los pastos y las hierbas. Una llanura fr\u00eda, \u00e1rida, con sombra de lluvia y sin \u00e1rboles es un resumen realista de la estepa. Cuando se define por esos par\u00e1metros suena como un h\u00e1bitat bastante dif\u00edcil, incluso poco acogedor, de entender. Pero no puede ser todo malo, \u00bfverdad?<\/p>\n

Las grandes regiones esteparias son un punto caliente para la diversidad as\u00ed como un h\u00e1bitat incre\u00edblemente importante para la existencia humana. Estas son las f\u00e9rtiles praderas que son el hogar de la mayor\u00eda de las tierras de cultivo agr\u00edcola. Sin la estepa no ser\u00edamos capaces de alimentarnos como especie. En los d\u00edas anteriores a las carreteras, los coches, los aviones y los trenes, las estepas eran el lugar y la forma en que los humanos migraban a trav\u00e9s de los continentes. El gran ejemplo de esto es la ruta de la seda, donde se intercambiaron especias, textiles y otros bienes durante miles de a\u00f1os. Denver, Colorado es muy parecida a una de estas antiguas ciudades de la ruta de la seda. Denver est\u00e1 en la base de las Monta\u00f1as Rocosas del Sur, en la confluencia de algunos de los principales cursos de agua. Denver ha sido el centro del comercio y de los suministros para las carreras de oro y plata, ha sido un cruce de caminos para reba\u00f1os de animales, y en un tiempo fue considerada la capital mundial de las flores cortadas. Estas regiones de la estepa se adaptan de manera \u00fanica a la vida humana – tienen mucho sol brillante, agua fresca de los arroyos y r\u00edos, vistas abiertas para ver a lo largo de kil\u00f3metros y kil\u00f3metros con la belleza y la maravilla de las monta\u00f1as siempre a mano. Los atardeceres de Denver son legendarios debido a las monta\u00f1as.<\/p>\n

Habiendo viajado y estudiado las plantas, lugares y maravillosas culturas de la estepa en los cinco continentes, todav\u00eda no hay un lugar como Denver. Estas estepas crean un verdadero sentido de lugar y nosotros, como especie, nos debemos a nosotros mismos el entender cu\u00e1n importantes son. Proteger la diversidad de la flora y la fauna, el agua y las fuentes de energ\u00eda es protegerse y conservarse. Estas maravillosas estepas unen nuestras historias colectivas. As\u00ed que tal vez en lugar de decir \u00abDenver y las estepas\u00bb, deber\u00edamos decir que Denver es la estepa.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mike Bone es el Conservador de las Colecciones de Estepa en el Jard\u00edn Bot\u00e1nico de Denver<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n

 <\/p>\n

Para Noticias de Colorado: <\/strong>WWW.ELSEMANARIOCOLORADO.COM<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mike Bone   Un viento fr\u00edo sopla a trav\u00e9s de una llanura ancestral. Un n\u00f3mada montado en un caballo mira fijamente la puesta de sol rodeado por un mar de…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":10203,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-10202","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/CO-2-State-S-Bone-1pic-by-Denver-Botanic-Gardens-permission-steppe-garden_053.jpg?fit=800%2C533&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10202"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10202\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}