Junta Asesora de The Weekly Issue/El Semanario
¿Cómo llamas a un país que separa a los niños de sus padres y los tira en jaulas? Lo que sea, no lo llamamos «civilizado». Entonces, ¿cómo llaman a los Estados Unidos?
Una pregunta nacional es: ¿Por qué la administración Trump ya en el 2018 separó a los niños de los mexicanos y otros inmigrantes latinos y los arrojó a las jaulas, algunos de tan sólo dos o tres años de edad? Una pregunta de Colorado es, ¿Qué acción tomó el gobernador de Colorado John Hickenlooper en respuesta, contra, ¿Qué hizo el senador republicano Cory Gardner al respecto? Una última pregunta: ¿Cuál será su respuesta como votante este noviembre?
La campaña electoral del 2020 está en pleno apogeo, con menos de dos meses antes de que se decida la representación política. El tema de la separación de los niños latinos de sus padres inmigrantes y el subsiguiente encarcelamiento de los niños no ha sido, curiosamente, un tema. No se ha planteado a nivel nacional para la carrera presidencial ni en Colorado para la carrera senatorial, pero debe serlo.
Animamos a los lectores de The Weekly Issue/El Semanario a que se registren para votar si no están registrados, y luego a que voten por John Hickenlooper como nuestro Senador de Colorado. Él protegió a nuestros niños en el pasado y continuará protegiendo su futuro.
En 2018, como parte de su campaña anti-inmigrante, el Presidente Donald Trump inició una política de «tolerancia cero» contra los inmigrantes, que fue particularmente dura para los niños pequeños. Algunos lectores de The Weekly Issue/El Semanario podrían objetar nuestra caracterización de esta práctica como separar a estos niños y ponerlos en «jaulas». Esto no es semántica. Según un artículo del 18 de junio de 2018 en la revista The Atlantic, «¿Están los niños en «jaulas» en la frontera?» la respuesta es, sí, la práctica es tan aborrecible como el término significa. Como dice el artículo,
«Esto es lo que nadie discute: Cuando los niños son separados de sus padres, son enviados a instalaciones donde son mantenidos en corrales encadenados que no pueden dejar… Por ejemplo, la Associated Press informó: «Dentro de un viejo almacén en el sur de Texas, cientos de niños esperan en una serie de jaulas creadas por una valla metálica. Una jaula tenía 20 niños dentro. Hay botellas de agua, bolsas de papas fritas y grandes hojas de papel de aluminio que sirven como mantas».
Incluso Fox y Amigos, señalado como el «programa [de TV] favorito de Donald Trump», declaró que «las autoridades habían ‘construido muros con vallas de alambre'», una preocupación semántica que tal vez hace notar que los oídos del oyente son más delicados que los de los niños pequeños.
Los abajo firmantes somos la Junta Asesora del periódico The Weekly Issue/el Semanario. Estamos muy preocupados por la campaña por el Senado de los EE.UU. en Colorado, al menos en parte por el abismo, en relación con este tema, que separa a los dos candidatos, el actual senador Cory Gardner y su contrincante, el ex gobernador John Hickenlooper. De los dos, cuando la administración de Donald Trump se dedicó a esta detestable práctica de separación y encarcelamiento de niños, el entonces Gobernador John Hickenlooper defendió a los niños y se defendió, utilizando en la medida de sus posibilidades las agencias de la oficina del Gobernador para prohibir dicha práctica en Colorado. (Los presidentes y gobernadores pueden emitir órdenes ejecutivas [EO] en diversas circunstancias, incluyendo emergencias como la pandemia de Covid-19 y otros asuntos de seguridad pública).
Agradecemos enormemente al Gobernador Hickenlooper que haya emitido el 18 de junio de 2018, su «Orden Ejecutiva B 2018 008» que prohíbe «Utilizar los recursos del Estado para separar a los niños de sus padres o tutores legales por el único motivo de su estatus migratorio». (Ver https://colorado.gov/pacific/archives/governor-hickenlooper-executive-orders#eo2018 especialmente el # B 2018-008.) Como el EO declaró en su «Antecedentes y Propósito».
La práctica del Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. de separar a los niños de sus padres al llegar a la frontera sur es ofensiva para nuestros valores fundamentales como coloradenses y como país… En las últimas seis semanas, los agentes de EE.UU. han separado a unos 2.000 niños de sus padres. Es profundamente preocupante que el gobierno de los EE.UU. participe en tales acciones inhumanas.
Continúa asegurando que «El Estado de Colorado es un lugar seguro y acogedor para todos sus residentes, independientemente de su estatus migratorio», protege a esos niños y prohíbe a cualquier agencia estatal participar en tales separaciones. Aunque el senador Gardner firmó una carta con otros once legisladores republicanos que se oponen a esta práctica, su alcance, incluso si hubiera movido a Trump, habría sido mínimo, ya que pidieron más tiempo para elaborar «una solución que permita un procesamiento más rápido de las personas que entran en nuestro país de forma ilegal» (thedenverchannel.com, Denver 7, 20 de junio de 2019).
La administración del Presidente Trump, con el Senador Cory Gardner a la cabeza, se dedicó a la separación y encarcelamiento de niños como algo natural, un castigo quizás apropiado para los criminales violentos convictos, pero no para los niños pequeños inocentes, incapaces de cometer ningún crimen de acuerdo con el sistema legal de los Estados Unidos. Estos niños deberían haber recurrido legalmente a las cláusulas de «Debido Proceso» y «Igual Protección» de la 14ª Enmienda, que protege a los ciudadanos, por supuesto, pero también a las «personas», ciudadanos o no. El gobernador John Hickenlooper honorablemente y justificadamente aplicó el gobierno de Colorado para proteger y salvaguardar a estos niños, mientras que el senador Cory Gardner deseaba un «proceso» más rápido de los individuos inmigrantes, presumiblemente los padres, con poca consideración por los niños.
Como la Junta Consultiva de The Weekly Issue/El Semanario, les animamos a comparar y contrastar Hickenlooper y Gardner y sus respuestas divergentes al destino de estos niños en jaulas. John Hickenlooper hizo todo lo que pudo, y luego algunos, para protegerlos; Gardner aceptó a Trump. Animamos a los lectores de The Weekly Issue/El Semanario a que se registren para votar si no están registrados, y luego a que voten por John Hickenlooper como nuestro Senador de Colorado.
Él protegió a nuestros niños en el pasado y continuará protegiendo su futuro.
Los miembros de la Junta Asesora de The Weekly Issue/El Semanario incluyen al Dr. Ramón Del Castillo, Ray Ayón, al Dr. Steve Del Castillo y al Dr. Luis Torres.
Traducción por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue/El Semanario.
Leer Más Comentarios: WWW.ELSEMANARIO.US
