Por Roz Brown
La práctica del desfogue de metano y la quema de aceite y gas por parte de las empresas gaseras en el Suroeste, no sólo contamina sino que además desperdicia millones de dólares, según un análisis reciente realizado por el Fondo de Defensa Ambiental y socios colaboradores. Muestra que las emisiones de metano en tierras Navajo son más del doble que el promedio nacional. Comenta Joseph Hernández, organizador en el Proyecto Educativo NAVA quien evalúa un programa de autorizaciones para manejar las emisiones de metano, lo que pudiera ser un salvavidas para 300 mil indígenas. Un reporte muestra que los desperdicios y la contaminación de metano son un problema creciente para la mayor reservación India del país. Joseph Hernández, organizador del Proyecto Educativo Alianza de Electores Nativos Americanos (Native American Voters Alliance, NAVA), dice que la contaminación de las industrias extractivas ya está por todas partes y que es común ver familias que han perdido a sus seres amados víctimas de cáncer.
«La disparidad de salud es conocida en la región. Tengo muchos miembros de la familia que sufren de asma y eso es anormal en otras comunidades.»
«La disparidad de salud es conocida en la región. Tengo muchos miembros de la familia que sufren de asma y eso es anormal en otras comunidades”.
Joseph Hernández, Proyecto Educativo Alianza de Electores Nativos Americanos
El análisis muestra que la contaminación no es el único problema; el 5% del gas natural producido se desperdicia por fugas, ventilación y «venting». Frenar este desperdicio agregaría ganancias por más de un millón de dólares cada año. El reporte del Fondo de Defensa Ambiental sigue a una votación del Senado de los Estados Unidos para restaurar las reglas federales y reducir la contaminación por metano en las operaciones de petróleo y gas.
Además de Nuevo México, la Nación Navajo se extiende en el noreste de Arizona y el sureste de Utah. La tierra, rica en recursos, hizo que en el siglo pasado muchas economías nativas dependieran de la extracción de carbón y uranio. Hernández destaca un reporte del Gobierno que mostró que casi el 30 por ciento de la población nativa tuvo un nivel de salud entre ‘pobre’ y ‘ajustado’ en 2018, comparado con cerca del 16 % de la población blanca.
«Lo común entre todos nosotros es que vivamos en esta área que fue de extracción no sólo para una industria, sino para muchas industrias en la región de las Cuatro Esquinas.»
Reporte elaborado por el Fondo de Defensa Ambiental Diné C.A.R.E., el Proyecto Educativo NAVA, el Fideicomiso Grand Canyon Trust y la Red de Líderes del Oeste (Western Leaders Network).
La Agencia de Protección Ambiental de la Nación Navajo (NNEPA) evalúa un programa de autorizaciones de aire para manejar las emisiones de metano que pudiera ser un salvavidas para 300 mil indígenas.
Roz Brown es productor de Public News Service. Traduccion por
Alfonso López-Collada Public News Service.
Para Más Noticias de New México: ELSEMANARIO.US
