La Campaña de los Pobres pide la aprobación de la ley ‘Build Back Better’

Por Jake Johnson

Con el grito de «Que se haga en el 21», los trabajadores de bajos salarios, los cuidadores y los activistas de todo el país convergieron en Washington, D.C. el lunes para exigir que el senador Joe Manchin y otros demócratas de derecha dejen de obstaculizar el progreso de la Ley Build Back Better (Reconstruir mejor) , la legislación del derecho al voto y otras prioridades urgentes.

Foto: Poor People’s Campaign La Campaña de los Pobres organizó autobuses que llevaron a personas de 12 estados a la manifestación en Washington, D.C.

Organizada por la Campaña Nacional de los Pobres (Poor People’s Campaign y otros grupos, la manifestación incluyó a ciudadanos de Virginia Occidental que se unieron a una caravana que comenzó en la oficina estatal de Manchin en Martinsburg y terminó en el Capitolio, en Washington, D.C., donde los participantes criticaron a los demócratas respaldados por las empresas por obstruir las medidas que protegerían la franquicia del asalto nacional del GOP, financiarían las iniciativas de energía verde y reforzarían la red de seguridad social.

«Nos hemos reunido hoy aquí para declarar nuestra independencia de los grupos de presión corporativos, de los acaparadores de dinero y de los que controlan la narrativa sobre lo que es posible aquí en Estados Unidos», dijo el reverendo Dr. William J. Barber II, copresidente de la Campaña de los Pobres, (foto en la portada)en un encendido discurso. «Quieren separarnos. Quieren que luchéis por el derecho al voto aquí, y que luchéis por salarios dignos allí».

«Ese es el doble paso de Washington, D.C. Sabemos a qué juego están jugando, y no nos van a dividir más, de ninguna manera», continuó Barber. «Venimos a decir: ‘Hacedlo en 2021’. Si no lo hacéis en el 21, vendremos el doble en el 22, y en el 23, y en el 24, y en el 25».

En la manifestación participaron oradores de varios estados que viajaron el lunes a la capital del país para expresar su indignación por la continua inacción del Congreso ante la pobreza generalizada, la supresión de votantes y el caos climático, como el sistema de tornados mortales que asoló partes del sur y el medio oeste durante el fin de semana.

«Soy un padre trabajador de tres hijos de Arizona, y me uno a mis hermanas y hermanos aquí hoy para exigir un plan completo de Build Back Better y para proteger y ampliar los derechos de voto», dijo John Wessel McCoy, miembro de la Campaña de los Pobres. «Y de paso, eliminen ese filibustero racista».

Guadalupe de la Cruz, de Florida, llamó la atención sobre la importancia de la ampliación del crédito fiscal por hijos, un beneficio que podría caducar si los demócratas no aprueban la ley Build Back Better Act antes de fin de año, lo que podría empujar a 10 millones de niños de nuevo a la pobreza.

«El CTC me ayudó a encontrar una forma de obtener un respiro», dijo.

El acto tuvo lugar mientras los demócratas del Congreso seguían limando los detalles de su principal legislación sobre gasto social y clima, que sólo puede aprobarse si todos los miembros de la bancada demócrata del Senado votan a favor.

«Cincuenta y dos senadores—50 republicanos y dos demócratas—están bloqueando a millones de personas [de los beneficios de la Ley Build Back Better]».
Reverendo Dr. William J. Barber II

Pero al menos dos senadores demócratas, Manchin y Kyrsten Sinema (demócrata de Arizona), aún no se han comprometido a apoyar el paquete final de 1,75 dólares, que los demócratas de derechas redujeron casi a la mitad al recortar la financiación de algunos programas y eliminar por completo disposiciones clave, desde un ambicioso programa de electricidad limpia hasta la gratuidad de los colegios comunitarios y las prestaciones dentales y visuales para los beneficiarios de Medicare.

En Virginia Occidental, como informó Kaiser Health News la semana pasada, «una cuarta parte de las personas de 65 años o más no tienen dientes naturales, la tasa más alta de cualquier estado del país, según datos federales».

«Medicare no cubre la mayoría de los cuidados dentales, pero los defensores de los consumidores esperaban que eso cambiara este año después de que los demócratas tomaran el control de la Casa Blanca y el Congreso», señaló el medio. «Pero esas posibilidades parecen escasas porque al menos un senador demócrata -Joe Manchin de, sí, Virginia Occidental- se opone a añadir prestaciones dentales y de otro tipo para los beneficiarios de Medicare».

Para consternación de los progresistas de todo el país, los demócratas tampoco han hecho ningún progreso discernible hacia la aprobación de un proyecto de ley sustantivo sobre el derecho al voto, mientras los republicanos a nivel estatal se dedican a una agresiva redistribución partidista de los distritos e impulsan una legislación que suprimiría el voto a gran escala.

Los republicanos en el Congreso han obstaculizado repetidamente los esfuerzos de los demócratas para iniciar el debate de varios proyectos de ley sobre el derecho al voto, obstrucción que ha alimentado las demandas populares de reforma o abolición del filibusterismo.

Pero Manchin y Sinema se han negado a modificar la regla de los 60 votos.

«Cincuenta y dos senadores -50 republicanos y dos demócratas- están bloqueando a millones de personas [de los beneficios de la Ley Build Back Better]», dijo Barber en una aparición en MSNBC antes de la manifestación del lunes. «Es una forma de abuso, de abuso político. Es pecaminoso, está mal, y por eso la gente de 33 estados -la gente afectada- viene a decir, esto no es Biden contra Manchin. Esto es Manchin contra nosotros».

La reverenda Dra. Liz Theoharis, copresidenta de la Campaña de los Pobres, dijo en un comunicado el lunes que «la gente pobre y de bajos ingresos está diciendo que no podemos esperar más por el derecho al voto, los salarios dignos, la asistencia sanitaria, la reforma migratoria y mucho más.»

«También debemos tomar medidas vitales para obligar al Congreso y a la Casa Blanca a defender nuestra democracia y levantar desde abajo, para que todos se levanten», añadió Theoharis.

Jake Johnson es redactor de Common Dreams.

Traducido por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue/El Semanario.

Lea Mas Noticias de Portada en: ELSEMANARIO.US