Por Nash Jones, KUNM

Posted Dec. 5, 2024

 

El presidente electo Donald Trump ha prometido deportaciones masivas cuando asuma el cargo de nuevo en enero. La ciudad de Albuquerque tiene una ley en los libros que impediría que el gobierno local y las fuerzas del orden participen. Pero el alcalde Tim Keller se está preparando para hacer frente a los nuevos desafíos federales a la llamada “ciudad santuario”.

 

Keller se describe a sí mismo como “un demócrata obvio”, aunque su oficina sea técnicamente apartidista. Le dijo a KUNM que está “muy preocupado” por la administración entrante de Trump.

 

“He visto el espectáculo de Trump antes y, más que la mayoría de las ciudades, estamos preparados y estoy preparado para defender a la ciudad de Albuquerque”, dijo.

 

Dijo que está comprometido con que la ciudad mantenga el control local. Eso incluye defender la Política Amigable con los Inmigrantes aprobada en 2018 contra la agenda de inmigración de Trump.

 

He visto el espectáculo de Trump antes y, más que la mayoría de las ciudades, estamos preparados y estoy preparado para defender a la ciudad de Albuquerque”.
Alcalde Tim Keller

 

Entre otras cosas, la ley impide que la ciudad cuestione o revele el estado migratorio de una persona o use sus recursos para hacer cumplir la ley federal de inmigración, incluida la detención.

 

El Centro de Investigación Pew estima que, en 2016, alrededor de 25.000 inmigrantes indocumentados vivían en Albuquerque de los aproximadamente 60.000 que se cree que hay en Nuevo México. La organización estima que en 2016 había un número similar de inmigrantes no autorizados en Estados Unidos que en 2022, sus datos completos más recientes.

 

La última vez que Trump estuvo en la Casa Blanca, los funcionarios de la ciudad en 2020 acusaron al gobierno federal de amenazar con retener los fondos de seguridad pública debido a la política.

 

“Trump intentó esencialmente sobornarnos o intimidarnos con dinero de subvenciones federales”, dijo Keller. “Y así, somos conscientes de esos trucos. Y creo que definitivamente vamos a ser capaces de mantenernos firmes en Albuquerque”.

 

La última vez, los fondos fueron finalmente liberados. Keller dijo que esta vez sus tácticas incluirán decirle al público lo que los federales están tramando y continuar solicitando fondos federales con la advertencia de que la ciudad no estará violando su propia ley para calificar para ello.

 

“Y lo tercero es que vamos a pedir ayuda al estado y al condado”, dijo. “Y así, si hay fondos que terminan no siendo liberados, vamos a decir que parte de permanecer juntos significa ayudarnos unos a otros con la financiación”.

 

Debate sobre la “ciudad santuario” en el ayuntamiento

 

El estatus de ciudad santuario también se ha visto cuestionado en el ayuntamiento de Albuquerque. Durante el verano, los concejales conservadores Brook Bassan y Renée Grout propusieron modificar la política para permitir la cooperación con las autoridades federales en los casos de personas acusadas de delitos violentos o de tráfico de personas o drogas. La propuesta fue rechazada por 4 votos a favor y 5 en contra. La concejala progresista Tammy Fiebelkorn fue una de las que votó en contra.

 

“Esa propuesta era alarmismo en estado puro”, dijo Fiebelkorn a KUNM. “Ya hay un montón de legislación y políticas que dicen que, ‘Si usted vive en Albuquerque, no importa de dónde eres, si usted está rompiendo nuestras leyes habrá ramificaciones para eso’. No hay razón para señalar a una parte de nuestra comunidad como criminales que tienen que tener políticas especiales contra ellos”.

 

Insistió en que cualquier intento futuro de debilitar la política tampoco sobrevivirá, incluso después del esperado cambio en la política federal.

 

“Creo que sería una tontería intentarlo en la ciudad de Albuquerque”, dijo. “Creo que, justo a principios de este año, demostramos que siempre superaremos cualquier tipo de propuestas que pretendan demonizar o dañar a nuestros vecinos indocumentados”.

 

Trump publicó recientemente en su plataforma de medios sociales Truth Social que es cierto que planea declarar una emergencia nacional para utilizar activos militares para llevar a cabo deportaciones masivas. Fiebelkorn dijo que cree que eso sería más fácil decirlo que hacerlo en Albuquerque.

 

“Es una idea alarmante. Y todo lo que puedo decir es que cualquier tipo de acción como esa en nuestra ciudad se encontraría con un rechazo bastante sustancial”, dijo. “Francamente, las protestas serían enormes. Y yo estaría allí con todos los demás”.

 

Aunque la enmienda fracasó, los conservadores son mayoría en el ayuntamiento. Eso incluye al Presidente del Consejo, Dan Lewis. Sin embargo, no está de acuerdo con esa caracterización del consejo, ya que los escaños son técnicamente no partidistas.

 

“Yo diría que la mayoría del consejo tiene mucho sentido común”, afirmó.

 

También rebatió la valoración de Fiebelkorn sobre la reforma.

 

“Reconocer que la cooperación es beneficiosa para la seguridad pública, ¿es ‘alarmismo’? Quiero decir, eso era simplemente la enmienda”, dijo. “Y creo que es una buena política”.

 

Aunque no tiene previsto proponer él mismo otro cambio de política, Lewis dijo que apoyaría uno.

 

¿Qué margen de maniobra tiene la ciudad?

 

Lewis dijo que “no es probable” que el gobierno federal retenga fondos porque la ciudad mantenga su política tal como está, ya que hacerlo sería inconstitucional.

 

Se negó a responder si estaría a favor de que el gobierno federal enviara al ejército para ayudar en las deportaciones locales, diciendo que no creía que su postura al respecto fuera “relevante”.

 

“Bueno, quiero decir, no necesito apoyar o tomar una posición en contra de eso”, dijo. “Ya sabe, soy concejal. Un concejal, e incluso un alcalde, no tiene capacidad para prohibir algo en ese sentido”.

 

El alcalde Keller dijo que la resistencia de su administración funcionó la última vez y que estaría dispuesto a hacer todo lo posible de nuevo, incluyendo “hacer luchas legales”.

 

“Sería una situación muy difícil”, dijo. “Y no estoy seguro de qué más podría hacer un alcalde, pero estaría abierto a ello”.

 

Puede que Keller no sea el único en desafiar las nuevas políticas federales de inmigración. En ciudades como Denver y Boston, los alcaldes también han prometido seguir protegiendo a los inmigrantes.

 

Nash Jones es reportero de información general y presentador local del programa All Things Considered de NPR los días laborables en KUNM. Este artículo es republicado de Source New Mexico bajo una licencia Creative Commons.

 

Traducido por Juan Carlos Uribe, The Weekly Issue/El Semanario.