El Alcalde Hancock Sigue Participando en Foros Comunitarios

por Chanel Ward

Montbello High School abrió sus puertas para albergar un foro de la alcaldía el sábado por la tarde, donde una vez más el alcalde Hancock celebró su plataforma únicamente sin su oponente Jamie Giellis.

El editor de Weekly Issue/El Semanario, Chris Frésquez y el editor de Denver Urban Spectrum, Rosalind «Bee» Harris dieron la bienvenida a la comunidad y reconocieron a los patrocinadores tanto en inglés como en español. Mayra Gonzales, intérprete de español de la Community Language Co-Op, trabajó como intérprete de español para el foro.

«Esto es muy crítico e importante para nuestras comunidades, ambas publicaciones han estado publicando por más de 30 años en la ciudad de Denver», expresó Frésquez. «¡Este es un momento crítico para que salgamos a votar!»

El Comité Organizador de Montbello (MOC), junto con la Asociación de Mejoramiento del Vecindario de Montbello, CLLARO (Colorado Latino Leadership, Advocacy and Research Organization), el Denver Urban Spectrum, MUSE (Montbello Urban Spectrum Edition) y The Weekly Issue/El Semanario presentaron el foro.

«Creo que no hay nada más demostrativo de cómo se respeta y honra a la gente que aparecer».
Alcalde de Denver Michael Hancock

El CEO de CLLARO, Michael Cortez y Kiera Jackson, miembro de la Cámara de Comercio Negra y residente de Montbello de toda la vida, moderaron el foro del sábado.

«Sr. Alcalde, al escuchar a la gente en los vecindarios de Denver y especialmente en las comunidades históricamente olvidadas como Montbello, ¿cuáles han sido las mayores decepciones que los residentes le han expresado en los últimos ocho años y cómo planea abordar esas decepciones en los próximos cuatro años?

El Alcalde Hancock primero agradeció al salón de aproximadamente 60 miembros de la comunidad, patrocinadores y a Montbello High School por ser el anfitrión del foro. «Creo que no hay nada más demostrativo de cómo se respeta y honra a la gente que aparecer», dijo.

«He sido un funcionario electo durante casi 16 años y he entrado en algunas de las salas más hostiles y desafiantes, y la realidad es que eso es lo que se debe hacer cuando se da un paso al frente para alcanzar la gloria y el honor del servicio, incluso cuando es incómodo presentarse y responder a las preguntas. Así que, estoy orgulloso de estar aquí en Montbello High School, entre los Oilers para ser parte de esta conversación».

Jackson le presentó al alcalde Hancock la siguiente pregunta:

«El aburguesamiento y el desplazamiento son todos productos de la recuperación económica; ¿cómo llevaría usted a la Ciudad a intervenir en el mercado de la vivienda para asegurar un desarrollo equitativo y hacer posible que los residentes permanezcan en sus comunidades?

El alcalde Hancock respondió: «El aburguesamiento no es uno de esos objetos de fuerza contundente. Es contundente cuando te das cuenta de lo que pasó, pero en realidad cuando realmente lo rompes y empiezas a despegar las capas te darás cuenta de que el aburguesamiento es un proceso metódico de lento movimiento que está ocurriendo con el tiempo y que sólo se nota cuando miras hacia arriba y de repente te das cuenta de que los residentes que una vez vivieron aquí se han ido y que es un grupo demográfico diferente el que se ha mudado a la zona».

«Así que, esta es la realidad, creamos un programa llamado NEST y hoy está en Montbello. Tenemos que entender lo que está pasando en Montbello y lo que está creando. La transición de los residentes formulan estrategias que entran al vecindario para ayudar a proteger a los residentes vulnerables, incluyendo a los pequeños negocios y a nuestros residentes de bajos ingresos que son dueños de sus casas, para que podamos protegerlos lo mejor que podamos», explicó el Alcalde Hancock, a la vez que admitió que no todos los vecindarios son iguales y que requieren un enfoque a la medida, «un análisis detallado es muy importante, ese es el trabajo de NEST».

NEST es un equipo de impacto diseñado para apoyar mejor a los residentes y negocios que enfrentan cambios significativos en sus vecindarios. La ex senadora del estado de Colorado Irene Aguilar, M.D. es la directora de NEST.

«En Montbello hoy en día, por ejemplo, están nuestros centros de empoderamiento financiero y están aquí para ayudar a la gente a lidiar con el hecho de estar abrumada por las deudas, estar abrumada por los cambios en el costo de vida en Montbello», dijo. «Nuestro objetivo es ayudar a aislar a los residentes de las cambiantes condiciones económicas y asegurarnos de que la gente pueda permanecer en sus hogares, y al averiguar cómo ocurre el aburguesamiento nos ayuda a evitar el desplazamiento».

Chanel Ward es un Reportero Independiente de The Weekly Issue/El Semanario. Traducción por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue/El Semanario.

Para Noticias de Colorado: WWW.ELSEMANARIOCOLORADO.COM