Con el invierno acercándose rápidamente, Servicios Humanos de Denver está invitando a los residentes que califiquen a que soliciten el Programa de Asistencia de Energía de Bajos Ingresos (LEAP). Este programa estatal ayuda a los residentes elegibles a pagar algunos de los costos de calefacción de sus casas o de reparación del sistema de calefacción durante los fríos meses de invierno.

«Las familias están enfrentando difíciles desafíos de salud y económicos este año, debido a la pandemia COVID-19», dijo el Director Ejecutivo de Servicios Humanos de Denver, Don Mares. «El Programa de Asistencia Energética para Personas de Bajos Ingresos es otra forma de apoyar a nuestra comunidad durante esta crisis y ayudar a los necesitados a mantenerse seguros, cálidos y bien».

LEAP está disponible para los hogares que califiquen hasta el 30 de abril de 2021, y los residentes pueden solicitar una solicitud llamando al 1-866-HEAT-HELP (432-8435), o visitar www.denvergov.org/LEAP para completar la solicitud en línea.

LEAP es un programa financiado por el gobierno federal que está abierto tanto a propietarios como a inquilinos. El programa no está diseñado para pagar el costo total de la calefacción de la casa, pero puede aliviar parte de la carga al proporcionar ayuda parcial con las facturas de energía y las reparaciones o reemplazos de calderas o estufas de leña. Durante la temporada 2019/2020, 7.973 residentes de Denver recibieron ayuda a través del programa.

Para calificar para el LEAP, los solicitantes deben tener un ingreso mensual bruto de no más del 60 por ciento del ingreso medio del área de Colorado ($2,619 para un individuo o $5,038 para una familia de cuatro). También deben ser responsables de pagar los gastos de calefacción y ser ciudadanos o residentes legales de los Estados Unidos, o pertenecer a un hogar con un residente legal.

Además de LEAP, los residentes también pueden calificar para otros programas de asistencia:

Asistencia de Emergencia de Servicios Humanos de Denver , que ayuda a los residentes de Denver que califiquen con los desalojos, asistencia con el alquiler y la hipoteca, asistencia con el primer mes de alquiler y el depósito, y ayuda con algunas facturas de energía.

Asistencia para Desastres de TANF de Servicios Humanos de Denver, que ayuda a las familias de Denver que califican y que han sido afectadas financieramente por COVID-19. Diseñado para ayudar a aquellos que no califican para otros beneficios, este programa ayuda a los residentes con al menos un niño en casa que tienen ingresos anuales de hasta $75,000.

Energy Outreach Colorado’s Crisis Intervention Program, que proporciona ayuda para reparar o reemplazar el sistema de calefacción principal de una casa, como un horno o una estufa de leña.

El Programa de Climitizacion de la Oficina de Energia de Colorado,

El Programa de Climatización de la Oficina de Energía de Colorado, que puede ayudar a mejorar la eficiencia energética del hogar.

El Reembolso del Impuesto a la Propiedad/Alquiler/Credito para la Calefacción de Colorado (PTC), que proporciona un reembolso parcial de los impuestos a la propiedad o de los pagos de alquiler realizados, o un reembolso parcial de los gastos de calefacción o combustible, a las personas mayores de bajos ingresos que califiquen y a aquellos con una discapacidad.

El Programa de Alivio de Impuestos de Propiedad de Denver, que proporciona a los residentes de Denver que califiquen, un reembolso parcial de los impuestos a la propiedad o al alquiler para parejas e individuos mayores de 65 años o con discapacidad permanente, y para propietarios de viviendas con hijos.

Las Programas de Asistencia para Alquileres y Servicios Publicos Temporarles y de Asistencia Hipotecaria a Traves del Departamento de Estabilidad de la Vivienda de Denver. Estos programas ofrecen recursos a los residentes de Denver que califiquen y que se enfrenten a dificultades financieras para ayudar a prevenir el desalojo o la ejecución hipotecaria.

Para aquellos que no pueden o prefieren no solicitar el LEAP en línea, pueden descargar las solicitudes en papel en inglés y español, así como otra información importante que deben conocer.

Una vez que los individuos terminen de llenar la solicitud, pueden dejarla en uno de los buzones seguros ubicados en cada uno de los edificios de Servicios Humanos de la Ciudad: Centro de Servicios Humanos Richard T. Castro/Oficina Principal, 1200 Federal Blvd, Denver, CO; Servicios Humanos de Denver/Oficina Este, 3815 Steele St, Denver, CO; Centro Municipal Arie P. Taylor/Montbello, 4685 Peoria St, Denver, CO 80239; o las personas pueden enviar un fax al 1-855-830-3483, o por correo: LEAP, PO Box 39200, Colorado Springs, CO 80949.

Los solicitantes también pueden enviarlo por correo electrónico a LEAPHELP@discovermygoodwill.org.

o llame al 1-866-HEAT-HELP (1-866-432-8435) para pedir que le envíen una solicitud por correo.

 

Traducción por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue/El Semanario.

 

Para Noticias de Colorado: WWW.ELSEMANARIOCOLORADO.COM